حور تویی، بوستان بهشت برین است
باده به من ده که سلسبیل همین است
حادثهها را ز چشم مست تو بیند
بر سر هر کس که چشم حادثه بین است
کس نستاند به هیچ نافهٔ چین را
تا سر زلف تو سر به سر همه چین است
تا که دو زلف تو بر یسار و یمین است
چشم دو عالم بدان یسار و یمین است
زلف گرهگیر خود بین که بدانی
کارگشای دل اسیر من این است
از دم تیر بلا کجا بگریزم
کز همه سو ترک غمزهات به کمین است
تا تو سوار سمند برق عنانی
خرمن مه در میان خانه زین است
کی کرمت نگذرد ز بنده عاصی
چون صفت خواجهٔ کریم چنین است
زخم درونم چگونه چاره پذیرد
تا سر و کارم بدان لب نمکین است
راز نهان مرا ز پرده عیان ساخت
شوخ پری پیکری که پرده نشین است
چشم من و دور جام باده رنگین
تا که سپهر دو رنگ بر سر کین است
دورهٔ ساقی مدام باد که خوش گفت
دور خوشی دور شاه ناصر دین است
بستهٔ او هر چه در کنار و میان است
بندهٔ او هر که در زمان و زمین است
تاج و نگین دور از او مباد فروغی
تا که نشان در جهان ز تاج و نگین است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و جذبهٔ معشوقهاش سخن میگوید و او را به عنوان حوری بهشتی توصیف میکند. او از میگساری و لذتهای دنیوی صحبت میکند و بر تأثیر چشمان مست و زیبای معشوق تأکید مینماید، که حادثهها را برای او رقم میزند. زلفهای معشوق به عنوان نماد عشق و زیبایی مطرح میشود و شاعر از ناتوانی خود در فرار از جاذبههای عاشقانه او شکایت میکند. همچنین، او بر کرم و رحمت معشوق اشاره میکند و به زخمهای درونی خود و تأثیر لبهای معشوق اشاره مینماید. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید دارد که همهٔ زیباییها و نشانههای ارزش در دنیا به معشوق مربوط میشود و او را محور همه چیز میداند.
هوش مصنوعی: تو خود حوری هستی و بوستان بهشت برین به زیبایی توست. باده را به من بده که چشیدن آن لذت واقعی بهشت را به یاد میآورد.
هوش مصنوعی: هر کسی که چشمش به زیباییها و حوادث دنیای مستی تو نظر میکند، در واقع همهٔ حوادث را از نگاه تو مشاهده میکند. به عبارت دیگر، وجود تو و زیباییهایت، اتفاقات زندگی را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به هیچ دلیلی این چین و شکنهای زیبا را از تو بگیرد؛ زیرا تمام زیبایی و جذابیت از سر زلف تو آغاز میشود و همهٔ چین و شکنها تحت تأثیر آن قرار دارند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دو زلف تو در دو طرف سر قرار دارد، چشمهای دو جهان به آن دو طرف مینگرند.
هوش مصنوعی: به زلفهای خود توجه کن، زیرا میفهمی که این زلفها برای دل رنجور و اسیر من، گشایش و آرامش به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: نمیتوانم از تیر بلا فرار کنم؛ زیرا همهجا تیراندازی شده و از طرف تو، با چشمان نازک و فریبنده، به من حمله میشود.
هوش مصنوعی: هرگاه تو بر یال اسب برقآسا بنشینی، نور ماه در دل خانهات درخشانی خاصی پیدا میکند و چنان زیبا میشود که انگار در وسط خانهات سیاهچادری برپا شده است.
هوش مصنوعی: خداوند مهربان و با کرامت، به رغم نافرمانیها و گناهان من، رحمتش از من دور نمیشود، زیرا چنین ویژگیای مخصوص بندهٔ خوب و بزرگوار او است.
هوش مصنوعی: درد و رنجی که در درونم احساس میکنم، چگونه درمان میشود در حالی که من دائم به لبی که شور و شیرینی خاصی دارد، فکر میکنم.
هوش مصنوعی: آن راز پنهان قلب من را با بیپروا بودن خود آشکار کرد، همین دختر زیبا و شیطان صفتی که در پشت پرده مخفی است.
هوش مصنوعی: چشم من و دور جام بادهای رنگین است، در حالی که آسمان (سپهر) نیز دو رنگ و در حال جنگ و جدل است.
هوش مصنوعی: ساقی همیشه باید مشغول باشد و خوش صحبت کند، زیرا این دوران خوشی و شادابی به دوران شاه ناصرالدین شاه مربوط میشود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در کنار یا در میان او وجود دارد به او وابسته است و هر کسی که در این زمان و در این سرزمین زندگی میکند، بندهٔ اوست.
هوش مصنوعی: فروغی میگوید که از دور بودن تاج و نگین از محبوب (او) نباید بترسید، زیرا نشانه و علامت وجود او در جهان به وسیلهٔ تاج و نگین است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کاخ ملک خوبتر ز خلد برین است
با همه دیدارهای خوب قرین است
پیکر او آفت بضاعت روم است
صورت او کاهش صناعت چین است
گوئی خاک اندر او بزر نهفته است
[...]
ملک مصونست و حصن ملک حصین است
منت وافر خدای را که چنین است
شعلهٔ باسست هرچه عرصهٔ ملکست
سایهٔ عدلست هرچه ساحت دین است
خنجر تشویش با نیام به صلح است
[...]
آنک به حق داور زمان وزمین است
خسرو پیروز بخت نصرة دین است
حامی اسلام بیشکین که چو گردون
مرکب دوران او همیشه بزین است
آنکه در اطراف ملکش از در طاعت
[...]
بخت جوان دارد آن که با تو قرین است
پیر نگردد که در بهشت برین است
دیگر از آن جانبم نماز نباشد
گر تو اشارت کنی که قبله چنین است
آینهای پیش آفتاب نهادست
[...]
در صف دلها غم تو صدرنشین است
مرتبه ناله از تو برتر ازین است
بر تو نه تنها منم فشانده دل و دین
داعیه این است هر کرا دل و دین است
کس نشود سیر گفته ای ز وصالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.