گرچه آن زلف سیه را تو نمیلرزانی
پس چرا نافهٔ چین است بدین ارزانی
چون دو زلف تو پراکنده و سرگردانم
که تو یک بار مرا گرد سرت گردانی
مار زلفین بتان حلقه به رخسار زند
زلف چون مار تو چنبر زده بر پیشانی
خلقی از روی تو در کوچهٔ بی آرامی
جمعی از موی تو در حلقهٔ بی سامانی
مو به مویم زخم موی تو در پیچ و خم است
هیچ کس موی ندیدهست بدین پیچانی
هر که لبهای تو را چشمهٔ حیوان شمرد
بینصیب است هنوز از صفت انسانی
گیرم از پرده شد آن صورت زیبا پیدا
حاصل دیده من چیست به جز حیرانی
خون بها دادن یک شهر بسی دشوار است
دوستان را نتوان کشت بدین آسانی
گفتمش در ره جانانه چو باید کردن
زیر لب خنده زنان گفت که جان افشانی
دایم ای طره حجاب رخ یاری گویا
نایب حاجب دربار شه ایرانی
خسرو مملکت آرای ملک ناصر دین
که کمر بسته به آبادی هر ویرانی
دوش بردهست دل از دست فروغی ماهی
که فروغ رخش افتاده به هر ایوانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت زلف معشوق اشاره میکند و احساس سردرگمی و شیدایی خود را در برابر او بیان میکند. او زلف را به مار تشبیه میکند که بر پیشانیاش چنبر زده و در عین حال، اثر آن بر افراد را یادآوری میکند. همچنین، شاعر به ناامیدی در جستجوی حقیقت و زیبایی میپردازد و میگوید که به رغم زیباییهایی که میبیند، به جز حیرانی عایدش نمیشود. در پایان، با اشاره به قدرت و تأثیر معشوق بر دلها و جامعه، از معشوق به عنوان دلبری یاد میکند که زیباییاش در همه جا حضور دارد.
هوش مصنوعی: هرچند که تو زلف سیاهت را برای من نمیجنبانی و حرکتی نمیکنی، پس چرا این تارهای عطرآگین و خوشبو چنان با ارزانی در دسترس هستند؟
هوش مصنوعی: من از بینظمی و سردرگمی زلفهای تو، به حالتی مشابه تبدیل شدهام، که کاش یک بار تو مرا دور خود بچرخانی و به جمع و سامان درآوری.
هوش مصنوعی: زلفهای پیچ در پیچ معشوق به شکل مار در اطراف چهرهاش میپیچد و زلف او همچون ماری به دور پیشانیاش حلقه زده است.
هوش مصنوعی: افرادی به خاطر زیباییات در کوچهٔ پرهیاهو و شلوغ جمع شدهاند و گروهی نیز به خاطر موهایت در حیرت و عجب به هم پیچیدهاند.
هوش مصنوعی: زخم موی تو بر بدن من به گونهای است که هر رشتهی موی من بهصورت مجروحی پیچخورده است، و هیچکس مویی را به این اندازه پیچیده و معجر نمیتواند ببیند.
هوش مصنوعی: هر کس که لبهای تو را مانند چشمهای از زیبایی و لذّت تصور کند، هنوز به مقام و ویژگیهای انسانی نرسیده و از آن بهرهمند نیست.
هوش مصنوعی: با این فرض که آن چهرهٔ زیبا از پشت پرده نمایان شده، نتیجهٔ دیدن آن برای من تنها حیرت و شگفتی است و چیز دیگری به من نمیدهد.
هوش مصنوعی: کشتن دوستان و عزیزان در شهر بسیار دشوار است و نمیتوان به راحتی به این کار اقدام کرد؛ چرا که این معصیت عواقب سنگینی دارد.
هوش مصنوعی: به او گفتم که وقتی به محبوب میرسیم، باید با لبخند آرامش را نشان دهیم. او پاسخ داد که باید جان را در این راه فدای محبوب کرد.
هوش مصنوعی: ای موی زیبای یار که چهرهاش را میپوشاند، گویی تو نمایندهٔ جانشین در بارگاه شاه ایرانی هستی.
هوش مصنوعی: خسرو، یعنی پادشاه ناصر دین، به ساماندهی و آبادانی هر گوشه و ویرانی در کشور مشغول است و برای این کار جدیت و اراده دارد.
هوش مصنوعی: دیشب دل از دست من ربود، ماهی که زیباییاش در هر جایی جلوهگر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صنما! گرد سرم چند همیگردانی
زشتی از روی نکو زشت بود گر دانی
یا بکن آنچه شب و روز همی وعده دهی
یا مکن وعده هر آن چیز که آن نتوانی
از حد و غایت نافرمانی در مگذر
[...]
هرکه زو دیده بود یزدان بی فرمانی
درد او را نکند هیچ خورش درمانی
همه دردی را درمان بتوان کرد بجهد
نقرس است آنکه ز درمانش همی درمانی
چون بود دردی کان را نتوان درمان کرد
[...]
رومه سوزک مژه میکنی از نادانی
ای بهر کندن و هر سوختنی ارزانی
جان کن ای کور جگر سوز و سخن نیکو گوی
مژه وارونه چه کردند ترا میدانی
مژه بر هم نزنی شب ز غم هجران را
[...]
یافت احوال جهان رونق جاویدانی
چرخ بنهاد ز سر عادت بیفرمانی
در زمان دو سپهدار که از گرد سپاه
بر رخ روز درآرند شب ظلمانی
باز در معرکه چون صبح سنانشان بدمد
[...]
ای خدا! دار درین ساحت دهر فانی
صدر دین را ببزرگان دگر ارزانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.