وه که گر یک شب پس از عمری به خوابت دیدمی
آن هم از بخت سیه گرم عتابت دیدمی
خون ناحق کشتگانت را غرامت دادمی
تیغ بر دست ار به فردای حسابت دیدمی
من که مستم دایم از یاد لب میگون تو
تا چه مستی کردمی گر در شرابت دیدمی
چون پری بگرفته گو بر تن بدرد پیرهن
جامه را بدریدمی گر بی حجابت دیدمی
گر به تلخی جان شیرینم نمیآمد به لب
کام دل کی از لب شیرین جوابت دیدمی
بی خبر گردیدمی از خویش تا روز جزا
گر شبی در بزم خود مست و خرابت دیدمی
سجده کردی آستانم را به عزت آسمان
بی نقاب ار چهره چون آفتابت دیدمی
ثبت کردی مشتری منشور عالی جاهیم
گر سر امید خود را بر جنابت دیدمی
رشتهٔ صبر مرا از هم گسستی دست عشق
هر کجا با طرهٔ پرپیچ و تابت دیدمی
روزی از دیدار جانان حاجتم گشتی روا
ای دعای نیم شب گر مستجابت دیدمی
روی و لعلش دیدهای روزی فروغی بی خلاف
ور نه کی گاهی در آتش گه در آبت دیدمی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان اشتیاق و longing خود به معشوق میپردازد و تصاویری عاطفی را از عشق و آرزوها به تصویر میکشد. او از دیدن معشوق و تاثیرهایی که حضور او بر زندگیاش میگذارد سخن میگوید و احساساتش را در برابر غیبت او ابراز میکند. شاعر به توصیف لحظاتی میپردازد که اگر تنها یک شب چهره معشوق را میدید، چطور حالش تغییر میکرد و چه تأثیراتی بر زندگیاش میگذاشت. او همچنین به قدرت عشق و دلتنگیهایش اشاره میکند و دلی را که از معشوق دور است، به تصویر میکشد. در نهایت، غزل به ایدههای امید و دعا برای وصال برمیگردد و بر آرزوی ملاقات تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای کاش یک شب بعد از سالها تو را در خواب میدیدم، آن هم در حالی که از شانس بد، به خاطر سرزنش تو مواجه میشدم.
هوش مصنوعی: اگر من به دنبال قاتلان تو میرفتم و خون کسانی را که بیگناه کشته شدهاند، جبران میکردم، حالا که تیغ به دست تو است و به حساب فردا نمیرسیدم، برایت غرامت میدادم.
هوش مصنوعی: من همواره از یاد لبهای زیبا و میگون تو مست و شاداب هستم و میپرسم تا چه حد مستی خواهم کرد اگر تو را در حال نوشیدن شراب ببینم.
هوش مصنوعی: اگر تو چون پری به من نزدیک شوی و من تو را بدون حجاب ببینم، از شدت شوق و محبت، لباس خود را پاره میکنم.
هوش مصنوعی: اگر تلخی جانم به زبانم نمیآمد، چطور میتوانستم از لب شیرین تو پاسخ دلخواه را دریافت کنم؟
هوش مصنوعی: تا روز قیامت از حال خود بیخبر شدم، اگر یک شب در میخانهام، در حالت مستی و شادابی تو را میدیدم.
هوش مصنوعی: تو با احترام و بزرگداشت، به من و مقامم سجده کردی؛ اگر بیپرده و بیهیچ پوششی، چهرهات را همچون خورشید میدیدم.
هوش مصنوعی: اگر به تو عشق میورزیدم و امیدهای خود را به تو معطوف میکردم، مقام بلند و عظمت تو را در صورتی به یادگار مینوشتم که با نگاه به تو، دلگرمی و شوق پیدا میکردم.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شد که صبرم از بین برود، و اگر دست عشق در جایی با موهای پیچیده و فر کردهات دیده بودم، حتماً تسلیم میشدم.
هوش مصنوعی: روزی که جانان را دیدم، حاجتم برآورده شد و آرزوی من به حقیقت پیوست. ای دعا در نیمههای شب، اگر مستجاب میشد، چقدر خوب بود.
هوش مصنوعی: اگر روزی روی و لبهای زیبای معشوق را دیدهام، فروغی، بهراستی بدون هیچ تردیدی بوده است و گرنه چگونه ممکن است که من هم در آتش عشق و هم در آب محبت او را دیده باشم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دریغا گر شبی در بر خرابت دیدمی
سرگران از خواب و سرمست از شرابت دیدمی
روز روشن دست دادی در شب تاریک هجر
گر سحرگه روی همچون آفتابت دیدمی
گر مرا عشقت به سختی کشت سهل است این قدر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.