ای زلف خم به خم که زدی راه عالمی
دامی به راه خلق فکندی ز هر خمی
دلها تمام اگر تو ندزدیدهای چرا
لرزان و بی قرار و پریشان و درهمی
گه در کنار ماه چو جراره عقربی
گه بر فراز گنج چو پیچیده ارقمی
زآن رو به شکل سوزن عیسی شدم که تو
باریک تر ز رشتهٔ باریک مریمی
دل بند و دل شکار و دل آویز و دل کشی
پیچان و تاب دار و گرهگیر و محکمی
نیمی به دوش یاری و نیمی به روی دوست
با سرو هم نشینی و با لاله هم دمی
کس بر نمیخورد ز تو جز باد صبح دم
که سوده میشود ز شمیمت به هر دمی
تا بر رخ خجسته جانان نشستهای
ایمن ز هر گزندی و فارغ ز هر غمی
خورشید در کمند تو گردن نهاده است
گویا کمند پر خم شاه معظمی
جمشید عهد ناصردین شه که روز عید
بر جا نهشت مخزن دینار و درهمی
آن خسرو کریم که دست سخای وی
افکنده است رخنه در ارکان هر یمی
شاها همیشه باد ممالک مسخرت
زیرا که در قلمرو شاهی مسلمی
چندین هزار عید فروغی به نام تو
گوید غزل که شادی دلهای خرمی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زلف معشوق به عنوان نماد زیبایی و جذبه یاد میکند و میگوید که این زلفها دلها را میتراشند و پریشان میکنند. او معشوق را در حالتی توصیف میکند که همواره در کنار دیگر زیباییها قرار دارد و به نوعی در کمند دلها است. با اشاره به تأثیر وی، شاعر میگوید که هیچ کس نمیتواند از جاذبههای او فرار کند و توجه همه به او جلب میشود، به طوری که حتی خورشید در برابرش سر تعظیم فرود آورده است. در ادامه، خاطرهای از جمشید و نعمات وی را ذکر کرده و بر اهمیت و عظمت وجود معشوق در زندگی مردم تأکید میکند، که شادی و جشنها به خاطر او برپا میشوند.
هوش مصنوعی: ای زلفهای پریشان و خمیدهات، چنان زیبایی را به دلها بخشیدهای که مانند دام، دلها را در بند خود گرفتهای.
هوش مصنوعی: اگر تو هم دلها را ندزدیدهای، پس چرا دلها اینچنین بیقرار و مضطرب و آشفته هستند؟
هوش مصنوعی: گاهی در کنار زیباترین چیزها مانند ماه، مانند جراحتی که بر اثر نیش عقرب به وجود میآید، احساس درد و رنج میکنم و گاهی هم در بالای گنج و ثروت، مانند پیچیدگی و خشونت یک ارقم (عنکبوت) در آنجا قرار میگیرم.
هوش مصنوعی: به همین خاطر همچون سوزن عیسی (که ویژگی خاصی دارد) شدم، زیرا تو از رشتهٔ باریک مریم (مادر عیسی) نیز لاغرتر و نازکتر هستی.
هوش مصنوعی: دلهایی که به یکدیگر وابسته و صید هم هستند، دلهایی که زیبا و جذاب ساخته شدهاند و با حالتی پیچیده و گرهدار، توجه و محبت را جلب میکنند.
هوش مصنوعی: نیمی از بار این عشق بر دوش یارم است و نیمی بر چهرهٔ محبوبم. من با قامت زیبای سرو همنشینم و با لاله نیز دممی.
هوش مصنوعی: هیچ کس به غیر از باد صبحگاهی به تو نزدیک نمیشود، زیرا بوی خوش تو در هر دم و بازدمی از میان میرود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که بر صورت زیبا و خوشبخت محبوب نشستهای، از هر آسیبی در امان و از هر گونه غم و اندوه آزاد هستی.
هوش مصنوعی: خورشید به دام تو افتاده و به نظر میرسد که کمان زیبای پادشاه بزرگ به دور آن پیچیده است.
هوش مصنوعی: جمشید، پادشاهی در زمان ناصرالدینشاه، در روز عید بر جای خود نشسته و خزانهٔ طلا و نقره را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: خسرو (پادشاه) مهربانی که بخشندگیاش تأثیر زیادی در بنیادهای هر گروه و قوم دارد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، همیشه بر خاک سرزمینهای تمسخرآمیز باد، چرا که در قلمرو تو، حکومت مسلمانان برقرار است.
هوش مصنوعی: فروغی با شادی و عشق به تو، ای شاه، هزاران عید را جشن میگیرد و غزلی میسراید که موجب شادی و خوشحالی دلهای مردم باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا خوی ابر گل رخ تو کرده شبنمی
شبنم شدهست سوخته چون اشک ماتمی
... این مصرع ساقط شده ...
کاندر جهان به کس مگرو جز به فاطمی
کی مار ترسگین شود و گربه مهربان؟
[...]
ای آدمی به صورت و بیهیچ مردمی
چونی به فعل دیو چو فرزند آدمی؟
گر اسپ نیست استر و نه خر، تو هم چون او
نه مردمی نه دیو، یکی دیو مردمی
کم دید چشم من چو تو زیرا که چون کمند
[...]
آمد بهار خرم و آورد خرمی
وز فر نوبهار شد آراسته زمی
خرم بود همیشه بدین فصل آدمی
با بانگ زیر و بم بود و قحف در غمی
صدر جهان رسید به شادی و خرمی
در دوستان فزونی و در دشمنان کمی
شاه جهان و صدر جهان شاد و خرم است
جاوید باد شاه به شادی و خرمی
ای شاه راز طلعت فرخنده فال تو
[...]
در عالم کفایت عقل مجسمی
وز غایت لطافت روح مسلمی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.