ساقی انجمن شد، شوخ شکر کلامی
کز دست او به صد جان نتوان گرفت جامی
در کوی می فروشان نه کفری و نه دینی
در خیل خرقه‌پوشان نه ننگی و نه نامی
با صدهزار خواهش خشنودم از نگاهی
با صدهزار حسرت خرسندم از خرامی
اندوه آن پری رو بهتر ز هر نشاطی
دشنام آن شکر لب خوش تر ز هر سلامی
در وعده‌گاه وصلش جانم به لب رسیده‌ست
ترسم صبا نیارد زان بی وفا پیامی
گر آن دهان نسازد از بوسه شادکامم
شادم نمی‌توان کرد دیگر به هیچ کامی
ای وصل ماه رویان خوش دولتی ولیکن
چون چرخ بی ثباتی، چون عمر بی دوامی
واعظ مرا مترسان زیرا که در محبت
دیدم قیامتم را از قد خوش قیامی
از مسجد و خرابات نشنیدم و ندیدم
نازلترین مکانی، عالی ترین مقامی
آن طایرم فروغی کز طالع خجسته
الا به بام نیر ننشسته‌ام به بامی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شوق و تمنای عشق و وصال می‌گوید و به زیبایی‌های عشق و معشوق اشاره می‌کند. او با حسرت و آرزو در وصف ساقی و می‌نوشیدنی می‌سراید که جانش را به چالش می‌کشد و او را به وجد می‌آورد. در حالی که به ناکامی‌ها و ناپایداری‌های عشق اشاره دارد، درمی‌یابد که در کنار زیبایی‌ها و خوشی‌های عشق، اندوه و حسرت نیز وجود دارد. او از وعاظ و نصیحت‌هایشان ابایی ندارد و محبت و عشق را بالاتر از هر مقام و نشانه‌ای می‌داند. در نهایت، شاعر به حسرت نرسیدن به وصال معشوق می‌انجامد و تسلیم سرنوشت می‌شود.
هوش مصنوعی: ساقی به جمع آمده و با لحن شیرین و شوخی‌گذار سخن می‌گوید، و از دست او نمی‌توان حتی با صد جان هم جامی (نوشیدنی) گرفت.
هوش مصنوعی: در خیابان می‌فروشان نه خبری از کفر و دین است و نه در میان آنهایی که جامه‌ای از خرقه (لباس متصوفه) پوشیده‌اند، ننگ و عیبی وجود دارد.
هوش مصنوعی: از یک نگاه معشوق به شدت خوشحالم و با وجود صدها درخواست و آرزو از او، تنها به خاطر همان یک نگاه راضی‌ام، و با وجود صدها حسرت و آرزو از زیبایی‌های او، فقط به خاطر طرز راه رفتنش خوشحال هستم.
هوش مصنوعی: غم آن دختر زیبا برایم از هر شادی بهتر است و دشنام آن لب‌های شیرین برایم دلپذیرتر از هر سلامی است.
هوش مصنوعی: در مکان وعده ملاقات با معشوق، جانم به شدت در عذاب و اضطراب است و می‌ترسم که باد صبا هیچ پیامی از آن بی‌وفا برای من نیاورد.
هوش مصنوعی: اگر آن لبی که دوست دارم از بوسه مرا شاد نکند، دیگر نمی‌توانم به خوشحالی و شادی دیگری امیدوار باشم.
هوش مصنوعی: ای وصال زیبا و خوشبختی ماه‌روان (زیبارویان) مایهٔ شادکامی است، اما همچون چرخ، ناپایدار و بی‌ثباتی، و مانند عمر، ناپایدار و زودگذر است.
هوش مصنوعی: واعظ (موعظه‌کننده) مرا نترسان؛ زیرا در عشق، آن‌قدر شوری دارم که قیامت را از قد زیبا و قامت معشوقم تجربه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: من در هیچ‌یک از مکان‌های مقدس (مثل مسجد) و یا مکان‌های ناباب (مثل خرابات) مشاهده نکرده‌ام که پایین‌ترین جایگاه، بالاترین مقام را داشته باشد.
هوش مصنوعی: من فقط در سایهٔ ستارهٔ خوش‌شانسی‌ام، مانند پرنده‌ای آزاد، بر بام نیر (نیر، مرادی در داستان‌های ایرانی) نمی‌توانم نشسته باشم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الدیک فی صیاح واللیل فی انهزام
والنور قد تبدی من لجة الظلام
ای همچو دیده در خوروی همچو جان گرامی
چون از غم تو شادم می ده به شادکامی
اسمع فداک روحی فالدیک قال حقا
[...]
دل را تمام برکن ای جان ز نیک نامی
تا یک به یک بدانی اسرار را تمامی
ای عاشق الهی ناموس خلق خواهی
ناموس و پادشاهی در عشق هست خامی
عاشق چو قند باید بی‌چون و چند باید
[...]
ای چون حیات شیرین، وی چون روان گرامی
جانی و دیده یا دل، زین‌ها همه کدامی؟
هر بام چون خرامی، سرو روان باغی
هر شام چون برآئی، مهتاب طرف بامی
نوشی و خوش‌گواری، نیشی و جان‌شکاری
[...]
صاحب نظر نباشد در بند نیک‌نامی
خاصان خبر ندارند از گفت و گوی عامی
ای نقطهٔ سیاهی بالای خط سبزش
خوش دانه‌ای ولیکن بس بر کنار دامی
حور از بهشت بیرون، ناید، تو از کجایی؟
[...]
صبح از افق برآمد ساقی بیار جامی
تا بو که پخته گردد از تاب باده خامی
بنیاد ناتمامان از می تمام گردد
از می تمام گردان بنیاد ناتمامی
خون شد دلم ز غصه جام طرب روان کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.