این سر که به تن دارم مست می ناب اولی
این کاسه که من دارم سرشار شراب اولی
این است اگر ساقی، می خور ز حساب افزون
زیرا که چنین مستی تا روز حساب اولی
هر جا بت سر مستی با جام شراب آید
مرغ دل هشیاران البته کباب اولی
آن خواجه که میدانم جرم همه میبخشد
پیش کرمش رفتن ناکرده ثواب اولی
دوشینه سیه چشمی در خواب خوشم گفتا
کز نشهٔ بیداری کیفیت خواب اولی
گفتم ز لب نوشت صد بوسه طمع دارم
گفتا که سؤالت را ناگفته جواب اولی
از چشم بد مردم ایمن نتوان بودن
رخسار نکوی او در زیر نقاب اولی
ابروی کمان دارش پیوسته به چین خوش تر
گیسوی گره گیرش همواره به تاب اولی
این پسته که او دارد خندان ز قدح خوش تر
این چهره که او دارد گلگون ز شراب اولی
گنجینهٔ مهر او در سینه نمیگنجد
کاشانه بدین تنگی یک باره خراب اولی
تخمی که به دل کشتم آب از مژه میخواهد
چشمی که به سر دارم سرچشمهٔ آب اولی
اشعار فروغی را با نافه رقم باید
آن شعر مسلسل را شستن به گلاب اولی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان لحظات مستی و لذت از شراب و زیبایی میپردازد و به حالهای عاشقانه و عارفانه خود اشاره دارد. او به ویژگیهای خوشایند ساقی و معشوق خود مینگرد و همچنان به عنوان عاشق، از شوق و عشق خود مینویسد. در این میان، دوگانگی بین هشیاری و مستی را درک کرده و اهمیت عشق و زیبایی را در زندگی بازگو میکند. این غزل نیز نمایانگر جاذبههای کشور عشق و اثرگزاری آن بر دلهای عاشقان است. شاعر به دنیای باده و عشق و پیوستگی آنها میپردازد و حسرت خود از دوری و ناامیدی را بروز میدهد.
هوش مصنوعی: سر من که در این بدن وجود دارد، به خاطر می ناب ابتدایی مست و سرخوش است. این کاسهای که در دست دارم، پر از شراب اولیه و اصیل است.
هوش مصنوعی: اگر این ساقی وجود دارد، باید از حساب بیشتری می نوشی؛ زیرا چنین مستی تا روز قیامت اولویت دارد.
هوش مصنوعی: هر جایی که معشوق مست با جام شراب بیاید، دل هشیاران قطعاً دچار آتش حسرت و عذاب خواهد شد.
هوش مصنوعی: آن شخص بزرگ که من او را میشناسم، همه گناهان را میبخشد، رفتن به نزد او بدون انجام کاری نیک، پاداش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: دوشینه، دختر یا زن سیهچشم، در خواب خوشم به من گفت که از نشئهٔ بیداری نتیجهٔ خواب اولی بهتر است.
هوش مصنوعی: گفتم که از لبهای خوشمزهات میخواهم صد بوسه بگیرم، او پاسخ داد که به سوال تو بدون اینکه بپرسی، جواب دادهام.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و نیکوی او حتی زیر پنهانکاری و نقابی که دارد، از نظر بد مردم مصون نمیماند و نمیتوان به راحتی از آن محافظت کرد.
هوش مصنوعی: ابروی کمانی او به طور پیوسته زیباست و همیشه گیسوی پیچ خوردهاش در حال تاب خوردن است و این زیباییها نسبت به پیشینیان جذابتر است.
هوش مصنوعی: او پستهای دارد که از خندیدنش، زیباتر از این چهره است که با شراب قرمز، گلگون شده است.
هوش مصنوعی: عشق و محبت او در دل من جا نمیشود، افسوس که این خانه به قدری کوچک است که یکجا خراب میشود.
هوش مصنوعی: دلی که در آن محبت و امیدی را پروراندهام، نیاز به اشک و عواطف دارد. چشمی که من در سر دارم، باید مبدأ و منبع این آب (احساسات) باشد.
هوش مصنوعی: برای سرودن اشعار فروغی، باید از عطری چون عطر نافه (عطر خوشی که از گلهای خاصی گرفته میشود) استفاده کرد؛ باید آن شعر مرتب و پیوسته را با آب گلاب اولیه شست و تمیز کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این خرقه که من دارم در رهن شراب اولی
وین دفتر بیمعنی غرق می ناب اولی
چون عمر تبه کردم چندان که نگه کردم
در کنج خراباتی افتاده خراب اولی
چون مصلحت اندیشی دور است ز درویشی
[...]
آن زلف مشَّوش وش اندر خم و تاب اولی
وآن نرگس خوش منظر مخمور و خراب اولی
چون مشک و گل و نسرین خوش منظر و خوش بویند
بر عارض گلگونت بر مشک و نقاب اولی
در دیده من چهرت در سینه من مهرت
[...]
من رند خراباتم،سر مست و خراب اولی
وین عقل نصیحت گر، مغلوب شراب اولی
در خرقه نمی گنجم، با سبحه نمی سازم
ایام بهار آمد، ساقی می ناب اولی
بی عشق چه فیض آخر، از عمر توان بردن
[...]
بر گردنم از مویت پیوسته طناب اولی
سرپنجه ات از خونم همواره خضاب اولی
در خُمّ فلاطونی اسرار محبت نیست
یک چند فرو رفتن در خُمّ شراب اولی
عشق آمد و عقلم را در پرده نهان فرمود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.