چشم بیمار تو شد باعث بیماری ما
به مسیحا نرسد فکر پرستاری ما
تا ز بندت شدم آزاد، گرفتار شدم
گشت آزادیِ ما ، بندِ گرفتاریِ ما
سر ما باد فدای قدم عشق ، که داد
با تو آمیزش ما از همه بیزاری ما
بس که تن خسته و دل زار شد از بار غمت
ترسم آخر که به گوشت نرسد زاری ما
صبح ما شام شد از تیرگی بخت سیاه
آه اگر شبرُوِ زلفت ، نکند یاریِ ما
دوش در خواب لب نوش تو را بوسیدم
خواب ما به بود از عالم بیداری ما
بی کسی بین که نکردهست به شبهای فراق
هیچکس غیر غم روی تو غمخواری ما
دل و دین تاب و توان رفت و برفتم از دست
بر سر کوی وفا کیست به پاداری ما
گفتم از دست که شد زار دل اهل نظر
زیر لب گفت که از دست دل آزاری ما
هوشم افزود فروغی کرم باده فروش
مستی ما چه بود مایهٔ هشیاری ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از بیماری عشق و تاثیر منفی آن بر زندگیاش سخن میگوید. او با اشاره به آزادی از یک وضعیت مخرب، به این نتیجه میرسد که همان آزادی او را به دام دیگری انداخته است. بار غم معشوق او را خسته کرده و به بیکسی دچار شده است. همچنین، او در مواجهه با غم فراق و شبهای تاریک، به یاد لحظات دلانگیز خواب و بوسههای معشوق میافتد. در نهایت، شاعر از ناتوانی خود در مقابل عشق و غم میگوید و از بادهفروشی دعوت میکند تا او را به مستی و هشیاری برساند.
هوش مصنوعی: چشم بیمار تو باعث عذاب و رنج ما شده است و هیچ امیدی به نجات و درمان ما وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بعد از اینکه از بند عشق تو رها شدم، حالا به دام دیگری افتادهام؛ این آزادی که به دست آوردهام، خود تبدیل به بند و گرفتاریم شده است.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شده که سرما را فدای پاهای تو کنیم، زیرا این عشق باعث شده که از تمامی چیزهای دیگر متنفر باشیم و فقط به تو و محبت تو توجه کنیم.
هوش مصنوعی: دل و تن من به خاطر غم تو بسیار آزار دیده و خسته شدهاند. میترسم که نالهها و درخواستهای ما به گوش تو نرسد.
هوش مصنوعی: روزگار ما به شب تبدیل شده است و این به خاطر بدبختی و شانس بد ماست. افسوس که اگر زلف زیبای تو به کمک ما نیاید، حال ما همچنان بد خواهد بود.
هوش مصنوعی: دیشب در خواب لبهای شیرین تو را بوسیدم، که خواب ما از واقعیت بیداری و زندگی واقعی بهتر بود.
هوش مصنوعی: بیکسی را ببین که در شبهای دوری از تو، هیچکس جز غم صورت تو، همراز و همراه من نبوده است.
هوش مصنوعی: دل و ایمان من از دستم خارج شد و رفت. در کوچهی وفا، چه کسی میتواند از ما حمایت کند؟
هوش مصنوعی: گفتم که دل اهل نظر به خاطر غم و مشکلاتی که دارد، به شدت ناراحت و زار شده است. او در پاسخ، زیر لب گفت که مشکل از دل خود ماست که به دیگران آزار میزنیم.
هوش مصنوعی: شاعر میگوید: بادهفروش (فردی که شراب میفروشد) باعث شده که من هر چه بیشتر مست شوم، ولی این مستی چه ارتباطی با هشیاری من دارد؟ در واقع، او به تضاد میان حالت مستی و هشیاری اشاره میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
رنگ بر روی گل آید ز وفاداری ما
سرو بر خویش ببالد ز هواداری ما
به دم عیسی اگر ناز کند جا دارد
نسخه از چشم تو برداشته بیماری ما
(آنقدر در دهن تیغ تغافل باشیم
[...]
نیست او را سر موئی سر سودائی ما
کار شد سخت، مگر بخت کند یاری ما
تا به آهوی ختن، نسبت چشمت دادند
شهره گردید به هر شهر، خطا کاری ما
گر بدادیم بهای دهنت نقد روان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.