رفتی بر غیر و ترک ما کردی
ای ترک ختن بسی خطا کردی
پیمانه زدی ز دست بیگانه
اندیشهٔ خون آشنا کردی
سرخوش به کنار بلهوس خفتی
بنگر که به اهل دل چهها کردی
جز با من دل شکسته در عالم
هر عهد که بستهای وفا کردی
در عهد تو هر چه من وفا کردم
پاداش وفای من جفا کردی
آبی نزدی بر آتشم هرگز
تا بر لب آب خضر جا کردی
آنگه که قبای ناز پوشیدی
پیراهن صبر من قبا کردی
بیچاره منم وگر نه از رحمت
درد همه خستگان دوا کردی
بی بهره منم وگر نه از یاری
کام همه طالبان روا کردی
الا من که محکمش بستی
هر بسته که داشتی رها کردی
تا غدرِ تو زد رَهِ فروغی را،
هر فتنه که خواستی بپاکردی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دلتنگی و خیانت معشوق سخن میگوید که با ترک او به دشمنی با دلهای شکسته پرداخته است. او میگوید که در زمانهای که معشوق به خوشگذرانی مشغول بوده، بر زخمهای اهل دل افزوده و وفای او را با جفا پاسخ داده است. شاعر احساس بیپناهی و بیبهرگی میکند و میگوید که معشوق هیچگونه یاری به او نکرده، در حالی که برای دیگران روزی و خوشی فراهم کرده است. در نهایت، شاعر به خیانت و نقض عهد معشوق اشاره میکند که او را در مسیری رنجآور قرار داده است.
هوش مصنوعی: ترک ختن، به کسی گفته میشود که اهل ختن است. در این بیت، شاعر از کسی یاد میکند که به دیگران رفته و از او دوری کرده است و این عمل را نادرست و پرخطا میداند.
هوش مصنوعی: با غم زدن پیمانه یعنی با یاد کسی غیر از من، تو فکر و خاطر شخص آشنا و خودی را به خون و درد تبدیل کردی.
هوش مصنوعی: تو در کنار یک شخص غافل و بیخیال به خوشی و سرخوشی خوابیدهای، اما نگاه کن که با اهل دل و عاشقان چه بد کردی.
هوش مصنوعی: تنها من هستم که در این دنیا دل شکستهام وگرنه به دیگران که با تو پیمان بستند، وفا نکردی.
هوش مصنوعی: در دوران دوستی و عهد میان ما، من به تو وفاداری نشان دادم، اما تو به من خیانت و ناامیدی هدیه کردی.
هوش مصنوعی: هیچگاه بر شعلههای عشق و اشتیاق من آبی نریختی تا من را به آرامش و جاودانگی خضر (شخصیتی نمادین در ادبیات که نمایانگر زندگی جاودانه و نوشدارو است) برسانی.
هوش مصنوعی: وقتی تو لباس ناز را بر تن میکنی، پیراهن صبر و تحمل من میشود مانند یک قبا.
هوش مصنوعی: من در بیم و نومیدی به سر میبرم، وگرنه تو با رحمت و لطف خود تمام دردهای خستگان را درمان کردهای.
هوش مصنوعی: من از یاری تو بهرهای ندارم، و اگر اینطور نبود، تو به همه کسانی که طالب یاری بودند، کمک میکردی.
هوش مصنوعی: ای کس که با بیرحمی مرا به تأدیب آوردی و محکم کردی، هر کسی که در بند تو بود را آزاد کردی.
هوش مصنوعی: تو با خیانتهایت به فروغی ظلم کردی و هر آشوبی که خواستی برای او به وجود آوردی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتی که وفا کنم جفا کردی
وز خود همه ظن من خطا کردی
زآن پس که بر آنچه گفته بودی تو
صد بار خدای را گوا کردی
در آب دو دیده آشنا کردم
[...]
ای ماه دو هفته یاد ما کردی
احسنتخوش آمدی صفاکردی
دشمن کامی گذاشتی وز مهر
خود را نفسی به کام ما کردی
بیگانه ز رشک خون همی گرید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.