ز صحن این چمن آن سرو قامت را تمنا کن
به زیر سایهاش بنشین، قیامت را تماشا کن
به طرف بوستان باد بهار آمد، بشد شادی
برای دوستان اسباب عشرت را مهیا کن
نگارا تا لب پر نوش و زلف پر گره داری
درون خسته را دریاب و کار بسته را واکن
تو مشکین مو نباید ساعتی بیکار بنشینی
گهی بر تار چنگی زن، گهی در جام صهبا کن
نشاید شاهد زیبا نبخشاید می حمرا
به صورت چون که زیبایی به معنی کار زیبا کن
کسی در ملک خوبی مرد میدانت نخواهد شد
گهی بر ماه خنجر کش، گهی با مهر غوغا کن
گهی برخیز و گه بنشین، به می دادن به می خوردن
گهی آشوب را بنشان و گاهی فتنه بر پا کن
ز عاشق هیچ کس معشوق را بهتر نمیبیند
برو از دیده وامق نظر در حسن عذرا کن
بیا همراه من یک روز بر مصر سر کویش
ز هر سو صدهزاران یوسف گم گشته پیدا کن
فروغی چون به خونت صف کشد بر گشته مژگانش
تو هم روی تظلم را به شاه لشکر آرا کن
ابوالفتح مظفر ناصرالدین شاه رزمآرا
که تیغش را قضا گوید به خونریزی مدارا کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای طبیعی و لذتهای زندگی میپردازد. شاعر از دوست خود میخواهد که زیر سایه یک درخت زیبا بنشیند و از زیباییها لذت ببرد. بهار و شادی در فضا حس میشود و شاعر از محبوبش میخواهد که به خوشیهای زندگی بپردازد و از لحظهها استفاده کند. او به زیبایی ظاهری و معنوی اشاره کرده و تأکید میکند که باید هر دو جنبه را در نظر گرفت. در نهایت، شاعر به عشق و دوستی اشاره میکند و از معشوقهاش میخواهد که همواره در کنار او باشد و از زیباییها و زندگی لذت ببرند.
هوش مصنوعی: از این باغ زیبا، از آن سرو بلند قد درخواست کن که زیر سایهاش بنشینی و زیباییهای جهان را تماشا کنی.
هوش مصنوعی: باد بهاری به سوی بوستان وزید و این سبب خوشحالی دوستان شد. بنابراین، برای فراهم کردن لذت و شادی، باید امکانات و شرائط را مهیا کرد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، وقتی لب پر از شراب و مویی پر از گره داری، دل خستهام را دریاب و مشکلاتم را حل کن.
هوش مصنوعی: شما باید همیشه فعال باشید و از زیباییها و هنرها لذت ببرید. هنگامی که فرصتی دارید، بر روی ساز موسیقی بنوازید و گاهی هم از شراب لذت ببرید.
هوش مصنوعی: شایسته نیست که زیبایی رخسار شاهد را با می گوارا تقسیم کند، همانطور که زیبایی در حقیقت به انجام کارهای نیکو مربوط میشود.
هوش مصنوعی: هیچ کس در دنیای خوب و نیکو نمیتواند مدعا شود که مرد میدان است. گاهی بر روی ماه شمشیر میکشد و گاهی با محبت و مهر و عشق شور و هیاهو راه میاندازد.
هوش مصنوعی: گاهی سر از جا برمیکنی و گاهی آرام مینشینی، گاهی به دوستان نوشیدنی میدهی و گاهی خودت به مینوشی. Sometimes آرامش را به جامعه برمیگردانی و sometimes ایجاد هرج و مرج میکنی.
هوش مصنوعی: از دل عاشق هیچکس به زیبایی معشوق بهتر نمیتواند نگاه کند، پس به عشق و احساس وامق توجه کن و زیبایی عذرا را ببین.
هوش مصنوعی: بیایید یک روز به محلهاش برویم و از هر طرف یوسفهای گمشدهای را که در آنجا هستند، پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: وقتی که نور (فروغ) با مژگانی که به نشانه غم و افسردگی به حالت چشمانش نشستند، به تو نزدیک شود، تو هم باید جلوهی تظلم و نارضایتیات را برای آن فرمانده یا رئیس جنگ به نمایش بگذاری.
هوش مصنوعی: ابوالفتح مظفر ناصرالدین شاه رزمآرا فردی است که تواناییهایش به گونهای است که سرنوشت به او قدرت جنگیدن و خونریزی را میدهد، اما او باید در این کار اعتدال و ملایمت را در پیش گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو مردان بشکن این زندان یکی آهنگ صحرا کن
به صحرا در نگر آن گه به کام دل تماشا کن
ازین زندان اگر خواهی که چون یوسف برون آیی
به دانش جان بپرور نیک و در سر علم رویا کن
مشو گمراه و بیچاره چنین اندر ره سودا
[...]
ببینی بینقاب آن گه جمال چهره قرآن
چو قرآن روی بنماید زبان ذکر گویا کن
بیا ای سرو جان من کنار چشم ما جا کن
وگر در چشمه ننشینی درون جان تو مأوا کن
ز حد بردی جفا بر من نمی پرسی شبی حالم
که گفتت این چنین جانا جفا چندین تو بر ما کن
تو تا کی بسته ای بر ما در شادی بگو جانا
[...]
بهارست ای سرشک دیدهٔ من رو به صحرا کن
برای لالهرویان برگ سبزی چند پیدا کن
قبای نیلگون پوشیده چون سوی چمن آیی
نشین و سوسن آزاد را بند قبا واکن
ز هر جانب بود در جلوهای شاخ گل نرگس
[...]
اگر مرد رهی نعلین خار سعی در پا کن
قدم از سر کن و سودای منزل را ز سر واکن
ز مجنون کم نئی، روز سیاه در هم خود را
بوادی شکیبائی خیال زلف لیلا کن
نه مرد صدمه عشقی ز سر حد هوس بگذر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.