امشب نگه افتاد بر آن غیرت ماهم
یارب که نماند به رخش عکس نگاهم
سنگین دل او نرم شد از قطرهٔ اشکم
بازار وفا گرم شد از شعلهٔ آهم
در عین مذلت سگ او همدم من شد
بر خاک در دوست ببین عزت و جاهم
گفتم سر راهت نرسیدم به امیدی
گفتا که بکش پای امید از سر راهم
موی سیهم گشت سپید از غم رویش
در حلقهٔ مویش به همان روز سیاهم
در روز وصالش چه گنه سر زده از من
کآمد شب هجران به مکافات گناهم
الا رخ زردی که به خون مژه سرخ است
در دعوی عشق تو کسی نیست گواهم
گر صورت حال من دلخسته بدانی
خون گریه کند چشم تو بر حال تباهم
گفتی دهنم کام کسی هیچ ندادهست
من هم ز دهان تو به جز هیچ نخواهم
مژگان من از اشک برانگیخت سپاهی
چشم تو به خشم آمد و بگریخت سپاهم
خون میخورد از حسرت من یوسف کنعان
تا کنج زنخدان تو انداخت به چاهم
بگرفت فروغم همه آفاق فروغی
زیرا که ثناگوی در دولت شاهم
فرمانده خورشید فلک، ناصردین شاه
کز خاک درش صاحب دیهیم و کلاهم
تا سایهٔ خود کرد خداوند جهانش
در سایهٔ پایندهٔ او داد پناهم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عشق میگوید و به وضعیت دلbroken خود اشاره میکند. او از اشکی که باعث نرم شدن دل معشوق شده سخن میگوید و احساس ذلتش را در کنار محبوبش بیان میکند. با بیان غم و حسرتی عمیق، احساس میکند که روزها بر اثر دوری محبوبش سیاه و تار شده است. در عین حال، او به بیتوجهی معشوق به حال و روزش اشاره میکند و از رابطهی نامناسبی که بین آنها وجود دارد، گلایه دارد. شاعر همچنین به عشق و وفاداریاش در برابر بیتوجهی معشوق تأکید میکند و در نهایت به خیالات و آرزوهایش در جهت رسیدن به محبوب میپردازد.
هوش مصنوعی: امشب نگاه من به غیرت و شجاعت ماه افتاده است و امیدوارم که هرگز تصویر نگاهی از من بر چهرهاش باقی نماند.
هوش مصنوعی: دل سنگین او به خاطر اشکم نرم شد و بازار محبت و وفا به خاطر آتش آه من رونق گرفت.
هوش مصنوعی: تنها در حالی که در ذلت به سر میبرم، دوست من با ظاهر ذلیلش برایم همنشینی میکند، اما در کنار دوستم، مقام و شکوه من قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: گفتم در مسیر ملاقاتت به خاطر امیدی توقف نکردم، او پاسخ داد که امید را از مسیر زندگیات دور کن و به آن نیندیش.
هوش مصنوعی: موهای سیاه من به خاطر غم چهرهاش سفید شد. در حلقهٔ موهایش، همان روزی که اندوه گناهانم بر من سایه افکنده بود، بر سیاهمی سر میگذارد.
هوش مصنوعی: در روزی که به وصال معشوق دست یافتم، چه گناهی از من سر زده که شبهای دوری و هجران، مجازات گناهانم را به من نشان داده است.
هوش مصنوعی: ای چهرهٔ زرد که مژههای سرخت مانند خونی است؛ در ادعای عشق تو، هیچکس را به عنوان شاهد ندارم.
هوش مصنوعی: اگر حال و روز دلbroken من را درک کنی، چشمانت از روی دلسوزی به خاطر وضعیت خراب من گریه خواهد کرد.
هوش مصنوعی: تو گفتی هیچکس از دهان من بهرهای ندارد، من هم از دهانت جز هیچ چیز دیگری نخواهم داشت.
هوش مصنوعی: مژگان من باعث شدند که سپاهی از اشکها بهسوی چشم تو حملهور شود، اما چشم تو با خشم فرار کرد و سپاه اشکها نیز عقبنشینی کرد.
هوش مصنوعی: یوسف، پسر یعقوب، که نماد زیبایی و مطلوب است، به خاطر حسرت من از عشق تو در حال خونریزی است. او به اندازهای غمگین است که حتی نام تو را به صورت زیر پوستی و با چهرهای پنهان، به دلش میاندازد.
هوش مصنوعی: فروغی، به خاطر ستایش ومدح ناصردین شاه، غم و اندوهش تمام جهان را در برگرفته است.
هوش مصنوعی: فرمانده خورشید فلک، ناصرالدین شاه، که از خاک درگاهش صاحب تاج و کلاهِ سلطنتی است.
هوش مصنوعی: خداوند جهان به من پناه داد و در زیر سایهٔ موجودی پایدار و با دوام، از سایهٔ خود حفاظت کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مولای تو و بنده آن روزی چو ماهم
چون شیفتگان بسته آن زلف سیاهم
هر چند من از عشق تو در ناله و آهم
هر چند من از عشق تو از گاه به چاهم
بیپرده اگر جلوه کند بخت سیاهم
بر مردمک از رشک کشد تیغ نگاهم
ای دل دم صبحست قدح صاف و هواهم
فیض می و فیض سحر آمیخته با هم
ای طاعتیان از در انصاف در آئیم
ما کشته بیک جام صبوحیم شما هم
کس نیست که در پرده بحسنش نظری نیست
[...]
هر چند ز پیراهن بحرست کلاهم
مانند حباب است نظر پرده آهم
در پرده بخت است نهان روشنی من
چون برق گرفتار درین ابر سیاهم
افتاده تر از قطره سنجیده اشکم
[...]
چون غنچه بجز پرده دل نیست پناهم
چون لاله نظریافته بخت سیاهم
هر عقده که پیش آوردم عشق، دلیل است
چون اشک برد آبله پای، به راهم
شادم که شب هجر تو چون شمع ز مقراض
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.