تا کفر سر زلفت زد راه دل و دینم
جز عشق تو هر کیشی کفر است در آیینم
هر صبح ز روی تو هم خانهٔ خورشیدم
هر شام ز اشک خود همسایهٔ پروینم
تو چشمهٔ خورشیدی من ذرهٔ محتاجم
تو خواجهٔ مستغنی، من بنده مسکینم
تا خط تو را دیدم، دادی رقم خونم
تا مهر تو ورزیدم، بستی کمر کینم
هم سلسله بر گردن زان کاکل پیچانم
هم غالیه در دامن زان سنبل پرچینم
هم سر دهانش را میجویم و مییابم
هم عکس جمالش را میخواهم و میبینم
هم بادهٔ عشقش را میگیرم و مینوشم
هم دانهٔ مهرش را میکارم و میچینم
از قامت موزونش در سایهٔ شمشادم
وز عارض گلگونش در دامن نسرینم
گر بر سر خاک من بنشینی و برخیزی
تا محشر از این شادی برخیزم و بنشینم
تا وصف لبت گفتم درهای دری سفتم
الحق که در این معنی مستوجب تحسینم
تا ماه فروغی رخ از کلبه من برتافت
از آه سحر هر شب شمعی است به بالینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل عشق و محبت خود را نسبت به معشوق توصیف میکند و عشق او را برتر از هر کیش و آئینی میداند. او خود را در شور و شوقی دائمی میبیند که صبحها با زیبایی معشوق سرشار از نور و شادابی است و شبها با اشکهایش همسایه پروین میشود. در این عشق، شاعر خود را چون ذرهای در برابر خورشید میداند و به وابستگیاش به معشوق اشاره میکند. او همچنین به زیبایی معشوق و اثرات آن در زندگیاش میپردازد و بیان میکند که حضور معشوق تا چه اندازه برایش ارزشمند و شادیآور است. در پایان، شاعر امید دارد که در روز قیامت، با یاد معشوق از شادی برخیزد و این عشق را تحسین کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زیباییهای موهایت به طوری دل و دینم را تحت تأثیر قرار داده، جز عشق تو، هر دینی برای من کفر محسوب میشود.
هوش مصنوعی: هر صبح به خاطر تماشای روی تو، به اندازه خورشید روشن و تابناک هستم و هر شب با اشکهای خود، همسایهی ستارهٔ پروین (که به خاطر زیباییاش شناخته شده) میشوم.
هوش مصنوعی: من تو را مانند چشمهٔ نور و حیات میبینم، در حالی که من فقط یک ذره و نیازمند هستم. تو در جایگاه انسانی بینیاز و با عزت هستی، اما من بندهای فقیر و درماندهام.
هوش مصنوعی: وقتی خط تو را دیدم، چنان شدم که خونم را دادم. و وقتی محبت تو را احساس کردم، به انتقام و کینهٔ خود پایان دادم.
هوش مصنوعی: غالیه (یعنی عطر) را در دامن آن سنبل خوشبو دارم و زنجیری هم به گردن از آن موی پیچیدهام.
هوش مصنوعی: سر دهانش را به معنای کلام و سخنش میجویم و آن را پیدا میکنم، همچنین خواهان دیدن تصویر و زیبایی او هستم و آن را میبینم.
هوش مصنوعی: همزمان با نوشیدن شراب عشق او، بذر محبتش را نیز میکارم و از آن محصول عشق را میچینم.
هوش مصنوعی: از زیبایی و تناسب اندام او در کنار درخت شمشاد لذت میبرم و از رنگ و لعاب چهرهاش همچون گلهای قرمز در دامن گل نسرین (نوعی گل) شادمانم.
هوش مصنوعی: اگر بر سر خاک من بنشینی و از آنجا برخیزی، به خاطر این شادمانی که دارم، تا روز محشر نیز در همین حال شاد و خرسند باقی میمانم.
هوش مصنوعی: وقتی که توصیف لبهای تو را گفتم، بهراستی که در این موضوع شایستهٔ تحسین هستم.
هوش مصنوعی: وقتی که ماه نورانی صورتش را از خانهام دور میکند، به خاطر آه و نالههای سحرگاهیام، هر شب شمعی در کنارم روشن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شد در سر کار تو هم دنیی و هم دینم
ناداده هنوز از لب یک شربت شیرینم
بر ناله ی زار من رحمت نکنی یک شب
هم در تو رسد روزی سوز دل مسکینم
گر عمر بود روزی در بزم گه وصلت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.