به بوسهای ز دهان تو آرزومندم
فغان که با همه حسرت به هیچ خرسندم
تو از قبیله خوبان سست پیمانی
من از جماعت عشاق سخت پیوندم
برید از همه جا دست روزگار مرا
بدین گناه که در گردنت نیفکندم
شرار شوق تو بر میجهد ز هر عضوم
نوای عشق تو سر میزند ز هر بندم
اگر تو داغ گذاری چگونه نپذیرم
و گر تو درد فرستی چگونه نپسندم
پدر علاقه به فرزند خویشتن دارد
من از تعلق روی تو خصم فرزندم
زمانه تا نکند خیمهات نمیدانی
که من چگونه از آن کوی خیمه برکندم
به راه وعده خلافی نشستهام چندی
که زیر تیغ تغافل نشانده یک چندم
معاشران همه در بزم پسته میشکنند
شکسته دل من از آن پستهٔ شکرخندم
به گریه گفتم از آن پسته یک دو بوسم بخش
به خنده گفت مگس کی نشسته بر قندم
ز باده دوش مرا توبه داد مفتی شهر
بتان ساده اگر نشکنند سوگندم
نجات داد ملک هر کجا اسیری بود
من از سلاسل زلفش هنوز در بندم
ستوده ناصردین شه که از شرف گوید
به هیچ دوره ندید آفتاب مانندم
کسی سزای ملامت به جز فروغی نیست
که دایم از می و معشوق میدهد پندم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با آرزو برای بوسهای از معشوق آغاز میکند و از حسرتی که به دل دارد، سخن میگوید. او خود را از عشاقی میداند که به معشوق پیوندی عمیق دارند، در حالی که معشوق از سستعهدی رنج میبرد. شاعر از روزگار میخواهد که از آلام و دوریهای او بکاهد، زیرا عشقش به معشوق او را به شدت متاثر کرده است. او بیان میکند که عشق به معشوق برایش درد و شوق در پی دارد و در مقایسه با آن، عواطف پدرانه را برای عشق خود نهادینه کرده است. در ادامه، به تنهایی و دلدادگیاش در میان بزمهای معاشران اشاره میکند و بیان میکند که خود را در زنجیر عشق معشوق یافته است. در نهایت، ناتوانیاش از رهایی ازین درد و ملامت را به تصویر میکشد و بر تنهاییاش متمرکز میشود.
هوش مصنوعی: من آرزومندم که یک بوسه از دهانت بگیرم، اما افسوس که با وجود همه حسرتها، به هیچ چیز دیگری راضی نیستم.
هوش مصنوعی: تو از گروه خوبان به سادگی و عدم ثبات معروفی، اما من از میان عاشقان به شدت به پیوند و عهد وفادارم.
هوش مصنوعی: روزگار از هر طرف مرا رها کرده و به من آسیب زده است، با این گناه که نتوانستم گردن تو را در عشق بگیرم و به تو نزدیک شوم.
هوش مصنوعی: آتش شوق تو از هر گوشهای شعلهور میشود و آهنگ عشق تو در هر قسمت از وجودم طنینانداز است.
هوش مصنوعی: اگر تو برایم رنج و درد به همراه میآوری، چطور میتوانم آن را نپذیرم و اگر تو محبت و عشق را به من میدهی، چگونه میتوانم آن را نپسندم؟
هوش مصنوعی: هر پدر نسبت به فرزند خود محبت و علاقه دارد، اما من به خاطر وابستگیام به تو، مانند دشمنی با فرزندم احساس میکنم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زمانه (سرنوشت یا تقدیر) خیمهی تو را برپا نکرده، تو نمیدانی که من چگونه از آن جایی که تو خیمه داری، دور شدم و از آنجا فاصله گرفتم.
هوش مصنوعی: مدتی است که در راه وعدههای نادرست فکر میکنم، چرا که مدتی است که زیر فشار نادیدهگرفتن و بیتوجهی قرار گرفتهام.
هوش مصنوعی: دوستان همه در مهمانی و بزم مشغول خوردن پسته هستند، اما من که دلشکستهام، از پستهای که لبخند شیرینش را به یاد دارم، آسیب دیدهام.
هوش مصنوعی: به گریه از آن پستهٔ شیرین خواستم فقط یک یا دو بوسه بگیرم، ولی آن شخص به خنده گفت مگس که روی قند نشسته، چه زمانی میتواند در برابر این خواسته مقاومت کند؟
هوش مصنوعی: مفتی شهر که به عنوان یک عالِم دینی شناخته میشود، در شب گذشته به من گفت که از شراب توبه کنم. او به من گفت که اگر معشوقهها بخواهند به راحتی به من دست نزنند، من نیز به سوگندم وفا میکنم و به گناهانم ادامه نخواهم داد.
هوش مصنوعی: او (شاعر) میگوید که هرجا که انسانی در زنجیر و اسارت بود، خداوند او را نجات داده است، در حالی که او هنوز در بند زلف محبوبش گرفتار است و از آن آزادی ندارد.
هوش مصنوعی: فروغی به ستایش ناصرالدینشاه میپردازد و میگوید که او به خاطر شرافت و ویژگیهایش هیچ دورهای را نمیشناسد که مانند او آفتابی وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: تنها کسی که نتیجهٔ ملامت را سزاوار است، فروغی است؛ چون او همیشه مرا به یاد میاورد که از می و معشوق نصیحت کنم و به این کار تشویق میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بشاعری پدر خویش را نه فرزندم
اگر نه معتقد مجلس خداوندم
سپهر جاه علی افتخار دین که ز فخر
چو شیعه مذهب خود را بران علی بندم
همه مناقب او گویم و مدایح او
[...]
ز روزگار به یک نامهٔ تو خرسندم
که در دعا همه آن خواهم از خداوندم
شنیدهام که به خرسند کم گراید غم
غمم چراست که از تو به نامه خرسندم
ز هرچه باشد خرسند را بسنده بود
[...]
ایا رسیده ز فضل و هنر بدان رتبت
که تیر چرخ خطابت کند خداوندم
علوّ قدر ترا با فلک نهم همبر
پس آنگهی بنشینم که من خردمندم
فلک شدست غبار ستانة تو و لیک
[...]
شکست عهد مودّت نگار دلبندم
برید مهر و وفا یار سستپیوندم
به خاک پای عزیزان که از محبّت دوست
دل از محبّت دنیا و آخرت کندم
تطاولی که تو کردی به دوستی با من
[...]
چو من ز دوست به داغ درونه خرسندم
نه دوستی بود، ار دل به همرهی بندم
اگر به تیغ ببرند بند بند مرا
تو ذکر وصل خودم کن که باز پیوندم
چو مو که برکنی و باز روید، آن غم تست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.