مو به مو بستهٔ آن زلف گره گیر شدم
آخر از فیض جنون قابل زنجیر شدم
کاش ابروی کجش بنگری از دیدهٔ راست
تا بدانی که چرا کشتهٔ شمشیر شدم
نه کنون میخورد آن صفزده مژگان خونم
دیرگاهی است که آماجگه تیر شدم
تیره شد روزم و افزود غم جان سوزم
هر چه افزون ز پی نالهٔ شب گیر شدم
نالهها را اثری نیست وگرنه در عشق
آن قدر ناله نمودم که ز تاثیر شدم
بخت بد بین که به سر وقت من آن سرو روان
آمد از لطف زمانی که زمینگیر شدم
پیر کنعانم اگر عشق بخواند نه عجب
کز غم فرقت آن تازه جوان پیر شدم
این چه نقشی است که از پرده پدیدار آمد
که به یک جلوه آن صورت تصویر شدم
من که نخجیر کمندم همه شیران بودند
آهوی چشم تو را دیدم و نخجیر شدم
مرگ را مایهٔ عمر ابدی میدانم
بس که بی روی تو از صحبت جان سیر شدم
تا فروغی رخ آن ترک ختایی دیدم
فارغ از خلخ و آسوده ز کشمیر شدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تأثیر عشق بر زندگی و حال و روز خود میگوید. او به زلف و ابروی محبوبش اشاره کرده و به شدت تحت تأثیر زیبایی او قرار گرفته است. غم و درد ناشی از جدایی و فاصله با معشوق باعث شده که شاعر احساس زنجیری بودن کند و به ناله و فریاد بپردازد. با این حال، او از درون به تغییرات روحی خود پی میبرد و از عشق به عنوان دلیلی برای تحول و تجربههای جدید یاد میکند. در نهایت، عشق برای او چنان سرمستکننده است که حتی مرگ را ابدی میداند، زیرا بودن با معشوق، او را از تمام ناپایداریها آزاد کرده است.
هوش مصنوعی: هر تار موی من به زلف پیچیده و گرهخورده اوست و به همین دلیل، به خاطر عشقش و آثار جنونی که در من ایجاد کرده، به زنجیر عشق او درآمدهام.
هوش مصنوعی: دعا میکنم که ابروی کج او را با چشم راستش ببیند تا بفهمد که چرا به خاطر عشق او به شدت آسیب دیده و مجروح شدهام.
هوش مصنوعی: دیگر آن مژگان (که به دل میزند) مرا نمیزید و خونم را نمیمکد؛ مدت زیادی است که هدف تیر عاطفه و عشق شدهام.
هوش مصنوعی: روزهایم تیره و غم جانسوزم بیشتر شد. هرچه بیشتر ناله میکنم، شب به سراغم میآید و غم را بیشتر میکند.
هوش مصنوعی: نالههایم بیفایده بود و اگر غیر از این بود، در عشق به قدری ناله و فریاد زدم که تحت تاثیر آن قرار گرفتم.
هوش مصنوعی: بخت شومی که بر من بد آمده، آن معشوق زیبا (که به سیبی تشبیه شده) در زمانی که من در حال افتادن و بیمار شده بودم، به سراغ من آمد.
هوش مصنوعی: اگر عشق به من توجه کند، من هم مانند پیرمردی در سرزمین کنعان (که نماد زیبایی و عشق است) خواهم شد، زیرا به خاطر غم دوری از آن جوان خوشچهره، احساس پیر شدن کردهام.
هوش مصنوعی: این چه تصویری است که از پرده (مثلاً پردهای که رازها را میپوشاند) نمایان شده و باعث شده من با یک بار دیدن آن، به صورت خودم تبدیل شوم؟
هوش مصنوعی: من که در شکار و تسخیر دیگران مهارت دارم و در برابر شیران کم نیستم، اما وقتی چشمهایت را دیدم، به یک آهوی زیبا تبدیل شدم و دیگر بر شکار کردن کسی تمرکز ندارم.
هوش مصنوعی: من مرگ را سبب زندگی ابدی میدانم، زیرا به قدری از دوری تو خسته و دلتنگ شدهام که از زندگی سیر شدهام.
هوش مصنوعی: وقتی که فروغی، چهرهٔ آن پسر ترک ختایی را دید، از زحمت و نگرانیهای زندگی آزاد و آسوده شدم، گویا دیگر هیچ بار سنگینی ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پای بند خم آن زلف گره گیر شدم
از جنون عاقبت الامر به زنجیر شدم
این همه چین نه ز پیری است که دارم به جبین
در جوانی ز غم یار چنین پیر شدم
نه ز بسیاری عمر است که پشتم شده خم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.