در قمار عشق آخر، باختم دل و دین را
وازدم در این بازی، عقل مصلحت بین را
فصل نوبهار آمد، جام جم چه میجویی
از می کهن پرکن، کاسهٔ سفالین را
آن که در نظر بازی ، عیب کوهکن کردی
کاش یک نظر دیدی، عشوههای شیرین را
باد غیرت آتش زد، در سرای عطاران
تا به چهره افشاندی، چین زلف مشکین را
گر ز قد رخسارت، مژدهای به باغ آرند
باغبان بسوزاند، شاخ سرو و نسرین را
چون ز تاب می رویت از عرق بیالاید
آسمان بپوشاند، روی ماه و پروین را
در کمال خرسندی، نیش غم توان خوردن
گر به خنده بگشایی آن دو لعل نوشین را
گر تو پرده از صورت، برکنار بگذاری
از میانه برچینی، نقش چین و ماچین را
دفتر فروغی شد پر ز عنبر سارا
تا به رخ رقم کردی خط عنبرآگین را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از قمار عشق و باختن دل و دین خود صحبت میکند و اشاره دارد که در این بازی تنها به عقل و مصلحت توجه کرده است. او به بهار و زیباییهای آن اشاره میکند و از کسی میخواهد از می کهن بنوشد. در ادامه، از زیبایی معشوق صحبت میکند و آرزو میکند که او کمترین نقصی را در نظر بگیرد. شاعر به تأثیر محبت معشوق بر طبیعت و گلها اشاره نموده و به تأثیر زیبایی او بر آسمان نیز اشاره میکند. در نهایت، او بیان میکند که با وجود غم، در کمال خوشنودی میتواند با لبخند به زیباییها پاسخ دهد و با زبانی شیرین از عشق و زیبایی یاد میکند.
هوش مصنوعی: در بازی عشق، در نهایت، هم دل و هم دینم را باختم. با این حال، عقل مصلحتجویم را در این بازی کنار گذاشتم.
هوش مصنوعی: فصل بهار فرا رسیده است، پس چرا به دنبال جام جم (جامی افسانهای که رازهای جهان را در خود دارد) میگردی؟ به جای آن، لیوان سفالیات را با شراب کهن پر کن و از آن لذت ببر.
هوش مصنوعی: کسی که در بازی عشق، نقاط ضعف کوهکن (یعنی قهرمان یا فردی قوی) را نمایان ساخت، ای کاش یک بار هم که شده، زیباییها و جلوههای دلربای او را میدیدی.
هوش مصنوعی: باد غیرت باعث آتشسوزی در خانهی عطاران (شاعران) شد، تا اینکه تو با چهرهات، چین زلف مشکیات را بر افراشتی.
هوش مصنوعی: اگر باغبان از زیبایی و قد و قیافهٔ تو خبر خوشی بیاورد، شاخهای درختان سرو و نسرین را برای تو میسوزاند.
هوش مصنوعی: وقتی زیبایی صورت و عرق ناشی از تابش آفتاب تو، باعث میشود آسمان روی ماه و ستارههای پروین را بپوشاند.
هوش مصنوعی: اگر تو با لبخند آن دو دندان زیبا و دلربا را به نمایش بگذاری، در اوج شادی میتوان به تلخی غم هم تاب آورد.
هوش مصنوعی: اگر تو پرده ای که روی صورتت است کنار بزنی و از وسط آن، نقش چین و چروکهایت را به نمایش بگذاری، زیبایی و جذابیت تو بیشتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: تمام دفتر اشعار فروغی با عطر خوش عنبر سارا، پر شده است، زیرا تو با زیبایی چهرهات، خطی زیبا و دلانگیز بر روی آن کشیدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من گرفتهام بر کف نقد جان شیرین را
تو نهفته ای در لب خندههای شیرین را
من فکندهام در دل عقدههای بیحاصل
تو گشودهای بر رخ طرههای پرچین را
من ز دیده میریزم قطرههای گوناگون
[...]
فاتح ولایت بود خاتم النبیین را
مصدر عنایت بود صادر نخستین را
رایت هدایت بود هادی المضلین را
قلعۀ حمایت بود مالک دین و ایمان را
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.