ترک چشم تو بیاراست صف مژگان را
تیره بخت آن که بدین صف نسپارد جان را
فارغم در غم عشق تو ز ویرانی دل
که خرابی نرسد مملکت ویران را
گر نبودی هوس نقطهٔ خالت بر سر
پشت پایی زدمی دایرهٔ امکان را
شد فزون بس که خریدار لبت میترسم
که نبندند به جان قیمت این مرجان را
چارهٔ زلف زره ساز تو را نتوان کرد
گرچه از آتش دل نرم کنی سندان را
چون تو زنار سر زلف نهی بر سر دوش
حق پرستان به سر کفر نهند ایمان را
گر تو زیبا صنم از دیر درآیی به حرم
کافر آن است که آتش نزند قرآن را
دام آدم شد اگر دانهٔ خالت نه عجب
که به یک غمزه زدی راه دو صد شیطان را
دل من تاب سر زلف تو دارد آری
کس به جز گوی تحمل نکند چوگان را
خواجهٔ مشفق اگر دست به شمشیر کند
بنده آن است که از سر ببرد فرمان را
زینهار از سرمیدان غمش زنده مرو
سخت بر خویش مکن مرحله آسان را
دستی از دامن آن ترک فروغی نکشم
تا که آلوده به خونم نکند دامان را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلدادگی میپردازد و از زیباییهای معشوق، بهویژه چشمان و موی او، سخن میگوید. او از غم و دلتنگی ناشی از جدایی مینالد و با تصویرسازیهایی پیچیده، مانند نقاط و زلف، احساسات عمیقش را بیان میکند. شاعر ترس از دستیابی به معشوق و آثار مخرب عشق را مطرح میکند و به زیبایی و فریبندگی معشوق اشاره دارد که میتواند دلها را به وسوسه بیندازد. در نهایت، او به نیروی عاطفی خود و سختیهای عشق اشاره میکند و از چالشهای موجود در این مسیر سخن میگوید.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی تو چنان دلرباست که مژگان چشم تو زیبا و فریبنده به نظر میآیند. کسی که نتواند جانش را در برابر این زیبایی فدا کند، بدبخت است.
هوش مصنوعی: با وجود دلشکستگی و غم ناشی از عشق تو، میتوانم بگویم که دل من ویران شده، اما در عین حال، این ویرانی به مملکتی ویران نمیرسد و تاثیری در آن ندارد.
هوش مصنوعی: اگر هوس زیبایی خال تو نبود، من نمیتوانستم شانسها و امکاناتم را به خطر بیندازم و دیوانگی کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه تعدادی از افراد زیادی خواهان لب تو هستند، نگرانم که مبادا این قیمت ارزشمند و زیبا را که به جانم گران است، از دست بدهم.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند زرهای است که نمیتوان آن را برید. حتی اگر دل را به آتش بکشی تا نرم شود و به شکل سندان درآوری، نمیتوانی چارهای برای آن زلف بیابی.
هوش مصنوعی: اگر تو زنجیر و زناری (یعنی زلفی) را بر دوش میکردی، کسانی که به حق ایمان دارند، به خاطر زیباییات ایمان خود را به کفر تبدیل میکنند.
هوش مصنوعی: اگر تو ای معشوق زیبا، از معبد به حرم بیایی، آن کافر است که قرآن را آتش نمیزند و به اهمیت آن اهمیتی نمیدهد.
هوش مصنوعی: اگر دانهٔ خال تو باعث افتادن آدم به دام شد، تعجبی ندارد که با یک غمزه، دو صد شیطان را به وسوسه بندازی.
هوش مصنوعی: دل من کشش و تاب دیدن زلف تو را دارد، اما هیچکس به جز من نمیتواند بار تحمل دشواریهای ناشی از عشق تو را بکشد.
هوش مصنوعی: اگر خواجهٔ مهربان و دلسوز (که به نوعی به معشوق اشاره دارد) دست به شمشیر (قاطعیت یا عصبانیت) ببرد، من بندهای هستم که آمادهام تا فرمان (دستور او) را حتی با جانم بپذیرم و اطاعت کنم.
هوش مصنوعی: اینجا از کسی خواسته میشود که با غم و اندوه شخصی با شدت برخورد نکند و از درد و رنج او دوری کند. در واقع، اشاره به این است که نباید به آسانی به دل شکستگان و مشکلات دیگران بیتوجهی کرد، چرا که این کار میتواند عواقب سختی در پی داشته باشد.
هوش مصنوعی: تا روزی که دامن آن معشوق ترک را رها نکنم، همواره در خطر هستم که او با خونم آلودهام کند، یعنی به من آسیب بزند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چه کند بنده که گردن ننهد فرمان را
چه کند گوی که عاجز نشود چوگان را
سروبالایِ کمانابرو اگر تیر زند
عاشق آنست که بر دیده نهد پیکان را
دست من گیر که بیچارگی از حد بگذشت
[...]
می بیارید و به می تازه کنید ایمان را
غم جنّات و جهنم نبود رندان را
ترک خود گیر که با خود به مکانی نرسی
که در آن کوی مجالی نبود رضوان را
عاقلان را به مقامات مجانین ره نیست
[...]
در دل عاشق اگر قدر بود جانان را
نظر آنست که در چشم نیارد جان را
تو اگر عاشقی ای دل نظر از جان برگیر
خود به جان تو نباشد طمعی جانان را
دعوی عشق نشاید که کند آن بدعهد
[...]
رونق عهد شباب است دگر بُستان را
میرسد مژدهٔ گل بلبل خوشالحان را
ای صبا گر به جوانان چمن باز رَسی
خدمت ما برسان سرو و گل و ریحان را
گر چنین جلوه کند مغبچهٔ بادهفروش
[...]
وقت آن شد که می ناب دهی مستان را
خاصه من بیدل شوریده سرگردان را
قدحی چند روان کن، که جگرها تشنه است
تا ز خود دور کنم این سر و این سامان را
شیشه خالی و حریفان همه مخمورانند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.