گر به کاری نزنم دست به جز عشق تو شاید
مرد باید نزند دست به کاری که نباید
چون بگیرند پراکنده دلان زلف بتان را
من سر زلف تو گیرم، اگر از دست برآید
گر گذارش به سر زلف دوتای تو نیفتد
کاروان سحر از هر طرفی مشک نساید
گر بدین پستهٔ خندان گذری در شکرستان
پس از این طوطی خوش لهجه، شکر هیچ نخاید
گر گشاید گره از کار فرو بستهٔ دلها
شانهگر زلف گرهگیر تو از هم نگشاید
من به جز روی دلآرای تو آیینه ندیدم
که ز آیینهٔ دل گرد کدورت بزداید
ترسم این باده که دور از لب میگون تو خوردم
مستیم هیچ نبخشاید و شادی نفزاید
پیشهٔ من شده در میکدهها شیشه کشیدن
تا از این پیشه چه پیش آید و این شیشه چه زاید
هر چه معشوق کند عین عنایت بود اما
بیش ازین جور به عشاق جگر خسته نشاید
شادباش ار دهدت وعدهٔ دیدار به محشر
در سر وعده اگر وعدهٔ دیگر ننماید
لایق بزم شهنشه نشود بزم فروغی
تا ز سودای غزالان غزلی خوش نسراید
ناصردین شه منصور که در معرکه، تیغش
جان دشمن بستاند، سر اعداد برباید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و جذبه معشوق میپردازد و تأکید میکند که تنها عشق اوست که ارزش تلاش و کوشش دارد. او در برابر زیباییهای ظاهری دنیا و عاشقانههای دیگر، دل را به زلف معشوق خود میبندد و نه تنها از عشق او لبریز است بلکه از تلخیهای زندگی نیز نگران است. در تصاویری خیالانگیز، او اشاره میکند که اگر کاروان سحر از زلف محبوب عبور نکند، چیز دیگری ارزشی نخواهد داشت. شاعر به تردیدها و حسرتهای خود میپردازد و میگوید که انتظار وعده دیدار از معشوق در روز محشر نیز نمیتواند روحش را شاد کند. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که تا زمانی که عشق او در زندگیاش جاری است، توانایی خلق و بیان زیباییهای هنری و ادبی را خواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر به هیچ کاری دست نزنم به جز عشق تو، شاید مرد باید از انجام کاری که نباید، خودداری کند.
هوش مصنوعی: اگر دلهای پراکنده به زلفهای معشوقهها (بتان) به هم متصل شوند، من هم زلف تو را میگیرم، اگر توانش را داشته باشم.
هوش مصنوعی: اگر کاروان سحر به سر زلف دوگانهٔ تو نرسد، از هر طرف نمیتواند عطر مشک را پخش کند. این بیان به زیبایی و اهمیت زلف معشوق اشاره دارد و نشان میدهد که بدون حضور او، هیچ زیبایی و بویی در دنیا نیست.
هوش مصنوعی: اگر در این باغ شاداب و زیبا قدم بزنی، دیگر طوطی خوشزبان و شیرینگوی شکر را نخواهی خواست و هیچ شکر دیگری برایت جذاب نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر شانهگر زلف گرهگیر تو، گرهای از کار دلهای دردمند بگشاید، دلهای ما همچنان در گره و مشکلات خود باقی خواهند ماند.
هوش مصنوعی: من هیچ چیز به جز چهرهٔ زیبا و دلنشین تو ندیدهام که بتواند کدورت و زشتیهای دل را از بین ببرد.
هوش مصنوعی: میترسم بادهای که دور از لب زیبا و خوشرنگ تو نوشیدهام، مرا مست کند ولی هیچ چیز به خوشحالیام اضافه نکند و حالتی خوب به من ندهد.
هوش مصنوعی: من شغل و کارم شده است تماشای شیشهها در میکدهها و نمیدانم از این کار چه نتیجهای خواهد گرفت و این شیشه چه میتواند به وجود بیاورد.
هوش مصنوعی: هر کاری که معشوق انجام دهد، نشان محبت اوست، اما او نباید بیشتر از این بر عاشقان دلخسته سخت بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در روز قیامت به تو وعدهٔ دیدار دهد، خوشحال باش؛ اما اگر در آن روز وعدهٔ دیگری به تو ندهد، انتظارش را نداشته باش.
هوش مصنوعی: بزم شهنشه (شاه) زمانی لایق و با شکوه میشود که فروغی، شاعر، غزلی زیبا و دلنشین دربارهٔ عشق و زیبایی بنویسد و احساساتش را در شعر بیان کند. تا زمانی که او از چگونگی زیباییها و محبتهایی که در ذهنش دارد سخن نگوید، آن مجالس شادی و جشنی که شایستهٔ پادشاه باشد، تحقق نمییابد.
هوش مصنوعی: ناصردینشاه منصور که در میدان جنگ با شمشیرش جان دشمنان را میگیرد، معادلهها و حسابها را به هم میزند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه بود ماه که با روی تو از کوه بر آید
چه زند سرو که با قد تو بالا بنماید
هر کجا بوی تو آمد ز صبا گرد نخیزد
هر کجا روی تو آمد ز سحر صبح نیاید
غمت آورد بدر صبر خرد گفت که حقا
[...]
بخت بازآید از آن در که یکی چون تو درآید
روی میمون تو دیدن در دولت بگشاید
صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید
این لطافت که تو داری همه دلها بفریبد
[...]
روی زیبای تو هر بار که در چشم تر آید
خوبتر باشد از آن ماه که در آب نماید
گری را طرفه نباشد که ربایند خلایق
طرفه آن گوی زنخدان که دل خلق رباید
در به زنجیر ببندد همه وقت و عجب است این
[...]
صبر بسیار بباید پدر پیر و حلاجش
تا دگر مادر کتو چوتو فرزند بزاید
دولت آن است که یارم ز در لطف در آید
قامتش بینم و کارم همه جا راست بیاید
پرده بردار که در آینهای آن رخ زیبا
مطلب هر دو جهانم به نظر جلوه نماید
رخ برافروخته گر شب تو هم از قصر برانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.