دل نام سر زلف ترا مشک ختا کرد
الحق که در این نکته غلط رفت و خطا کرد
مژگان تو دل را هدف تیر ستم ساخت
ابروی تو جان را سپر تیغ بلا کرد
هر نکته که آن تنگ شکر گفت، نکو گفت
هر جلوه که آن رشک قمر کرد، به جا کرد
ترکان خطایی روش مهر ندانند
نتوان ز خطازاده تمنای وفا کرد
در مجلس غیر آن بت بیشرم و حیا را
دیدم که چها خورد و چها برد و چها کرد
صد جان گرانمایه گرفت از لب جانان
یک جان به سر راه طلب هر که فدا کرد
گر بر سر ما دست فلک تیغ ببارد
ما را نتوان زان مه بی مهر جدا کرد
خود را همه حال فراموش نمودم
تا پیر مغان آگهم از سر خدا کرد
یک خاطر آشفته نشد جمع فروغی
تا باد صبا شانه بر آن زلف دوتا کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای معشوق و تأثیر آنها بر دل و جان عاشق میپردازد. او از مژگان و ابروی معشوق به عنوان سلاحهای ستمگرانهای یاد میکند که دل و جان را هدف قرار دادهاند. عشق و زیبایی معشوق چنان جذاب و سحرآمیز است که هیچ شکی در آن نیست، و حتی در برابر مشکلات و جداییها، عاشق حاضر است جان خود را فدای عشق کند. شاعر همچنین به اختلال در خاطر خود اشاره میکند و نشان میدهد که در دل این عشق، همه چیز را فراموش کرده و تنها به زیبایی معشوق میاندیشد.
هوش مصنوعی: دل، سر زلف تو را مانند مشک ختا (مشک با بوی خوب که از ختا میآید) تصور کرد و واقعاً در این تصور اشتباه کرده و به خطا رفته است.
هوش مصنوعی: مژگان تو مانند تیر، دل را مورد هدف قرار داد و به خاطر ابروی تو، جان را به عنوان سپر در برابر آسیبها قرار داد.
هوش مصنوعی: هر حرفی که آن دختر زیبا و شیرینزبان زد، خوب و نیکوی گفت و هر زیبایی که او به عنوان رقیب ماه انجام داد، در جای خود مناسب و درست بود.
هوش مصنوعی: ترکان (دختران زیبا) از روی محبت و عشق نمیدانند که اشتباه یا خطا میکنند و نمیتوان از یک خطا کار انتظار داشت که به وفا و محبت پاسخ دهد.
هوش مصنوعی: در میان جمع، آن معشوق بیشرم و حیا را دیدم که چه چیزهایی خورد، چه چیزهایی برداشت و چه کارهایی انجام داد.
هوش مصنوعی: از لب محبوب، جانهای گرانبهایی گرفته شد و کسی که به خاطر درخواست عشق، جانش را فدای او کرد، تنها یک جان بیش نداشت.
هوش مصنوعی: اگر آسمان بدسرشت بر سر ما هم تیغ بلا نازل کند، ما را نمیتوان از آن ماهی که محبتش در دل داریم، جدا کرد.
هوش مصنوعی: خودم را در تمام حالات فراموش کردهام تا پیر مغان (مربی عرفانی) مرا از خدا آگاه کند و به من بگوید.
هوش مصنوعی: فروغی که در این بیت اشاره به شاعر دارد، میگوید که ذهن پریشان او هیچگاه آرام نمیشود و در مقابل وزش باد صبا، که به زیبایی و دلنوازی مشهور است، دچار اضطراب و بیقراری میشود. به عبارتی، حتی با وجود زیباییها و لطافتهایی که میتوانند او را تسکین دهند، همچنان درگیر افکار و احساسات آشفتهاش است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میزان فلک قسم شب و روز جدا کرد
از روز نوا بستد و شب را به نوا کرد
بر سخت به انصاف همین را و همان را
چون هر دو به تقویم رسیدند رها کرد
نی بی سبب آمد به میان اندر میزان
[...]
تا باز فلک طبع هوا را چو هوا کرد
بلبل به سر گلبن و بر شاخ ندا کرد
بی برگ نوایی نزد از طبع به یک شاخ
چون برگ پدید آمد پس رای نوا کرد
شاخی که ز سردی و ز خشکی شده بد پیر
[...]
دیدی که مرا چرخ ز صدر تو جدا کرد
تا در حق من چرخ چنین قصد چرا کرد
افتاد دگر باره به دست غم و فرقت
جانی که مرا خدمت صدر تو عطا کرد
دی دیده من قدر لقای تو ندانست
[...]
تا غمزه خون ریز تو قصد دل ما کرد
بیچاره دلم را هدف تیر بلا کرد
در خواب نبیند رخ آرام دگر بار
هر دل که طمع در طلب وصل شما کرد
چون نیست دلم را ز غمت روی رهایی
[...]
یارم به وفا وعده بسی داد و جفا کرد
هر وعده که آنم به جفا داد، وفا کرد
مهر تو بر آیینه دل پرتوی انداخت
ماننده ماه نوم انگشت نما کرد
هر جور که دیدم ز جهان، جمله جفا بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.