شاه دین گوی فلک در خم چوگان تو باد
ساحت کون و مکان عرصه میدان تو باد
زلف هندوی هنر شیفته پرچم تست
دیده فتح و ظفر عاشق جولان تو باد
ای که انشای عطارد صفت شوکت تست
عقل کل چاکر طغراکش دیوان تو باد
طرّه جلوه خوبی، قد چون سرو تو شد
عشرت خلد برین ساحت ایوان تو باد
نه به تنها حَیوانات و نباتات و جماد
هرچه در عالم امر است به فرمان تو باد
حافظ ار این سخنان گفت برای دگری
فیض خواندش ز برای تو و گفت آن تو باد
پادشاهان جهان جمله گدای در تست
هر که را هر که کند مدح همه زان تو باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف مقام و عظمت یک شخصیت والا و فرزانه پرداخته است. شاعر، این فرد را به عنوان پادشاهی توانا با قدرتی فراگیر معرفی می‌کند که همه چیز در جهان تحت فرمان اوست. او به زیبایی‌ها و هنرهای او اشاره می‌کند و از ارادت عقل و خرد به او سخن می‌گوید. همچنین به عشق و زیبایی‌های دنیا، از جمله طبیعت و موجودات زنده، اشاره کرده و در نهایت می‌گوید که همه پادشاهان در برابر او مثل گدایان هستند و هر ستایشی که به ان شخصیت می‌شود، سزاوار اوست.
هوش مصنوعی: ای قهرمان بزرگ، سرنوشت و قدرت آسمان‌ها در دستان توست و عرصه وجود و تمام هستی، میدان نبرد تو به حساب می‌آید.
هوش مصنوعی: موهای زیبا و هنرِ دوست‌داشتنی‌ات، نشان‌گر افتخارت است. چشمان تو، نماد پیروزی و موفقیت، عاشق نمایشی هستند که تو به راه می‌گذاری.
هوش مصنوعی: ای کسی که زیبایی و جلال تو همانند نوشته‌های عطارد است، عقل تمام عالم در برابر نشان تو زانو می‌زند و دیوانت همیشه مملو از عظمت تو هستند.
هوش مصنوعی: زیبایی موهایت مانند جلوه‌ای از خوبی است، و قامت تو مانند سرو، به این بهشت زمین، سایه‌ای از خوشی و سرسبزی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: حتی نه تنها حیوانات و گیاهان و اشیاء بی‌جان، بلکه هر چیزی که در جهان وجود دارد، تحت فرمان توست.
هوش مصنوعی: اگر حافظ این سخنان را برای دیگران بیان کرده، به خاطر این است که تو از آن بهره‌مند شوی و او (حافظ) آن را به تو تقدیم کرده است.
هوش مصنوعی: پادشاهان دنیا همه به نوعی در خدمت تو هستند و هر کسی که تو را ستایش کند، به خاطر توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا جهان باشد جبار نگهبان تو باد
بخت مطواع تو و چرخ به فرمان تو باد
برکت عمر تو و مال تو و جان تو باد
امر امر تو و سلطان همه سلطان تو باد
خسروا! دور فلک سخره فرمان تو باد
طاق گردون گرهی از خم ایوان تو باد
آفتابی که جهان غرقه احسان وی است
جای آسایش او سایه احسان تو باد
جرم مه را که چو نعلی است در آتش هر مه
[...]
ای شه ملک ستان ملک جهان زان تو باد
قصر نه پنجره یک غرفه ز ایوان تو باد
شیر این بیشه کش از چشمه ی مهر آب خورست
صید کمتر سگ صید افکن دربان تو باد
چو برین درکشی آن توسن روئین سم را
[...]
تا زمین است زمان تابع فرمان تو باد
گوی گردان فلک در خم چوگان تو باد
والی کشور هفتم که زحل دارد نام
کمترین هندوی چوبک زن ایوان تو باد
شیر گردون که بدو بازوی خورشید قویست
[...]
خسروا گوی فلک در خم چوگان تو شد
ساحت کون ومکان عرصهٔ میدان تو باد
زلف خاتون ظفر شیفتهٔ پرچم توست
دیدهٔ فتح ابد عاشق جولان تو باد
ای که انشاء عطارد صفت شوکت توست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.