ای که هستی بنور هستی طاق
احی من احرقته نار فراق
لطف کن جامی از شراب وصال
سوختند از فراق تو عشاق
ارنا من لقائک المیمون
نظره بالعشی و الاشراق
میتوانی که زنده گردانی
بوصال آنکه را کشی ز فراق
جانم از فرقت تو مینالد
بشنو از دوست نالهٔ عشاق
دل ما را گزید مار هوا
قد اتینا الیک انت الراق
کام ما تلخ ماند از بعدت
نرسد شهر فربت ار بمزاق
بر تو آسان و سهل بخشش قرب
دوری و صبر از تو بر ما شاق
گر تو ما را برانی از در خود
مالنا منک من ولی واق
بکجا از درت پناه بریم
درگه تست ملجا عشاق
فیض اگر با غم تو باشد جفت
در دو عالم بود شادی طاق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و فراق است و احساسی عمیق از درد و longing را به تصویر میکشد. شاعر از معشوق خود درخواست میکند که با دلسوزی و محبت، جامی از شراب وصال به او بدهد تا از آتش فراق رهایی یابد. او به یادآوری میآورد که دل عاشقان از دوری معشوق مینالد و کام آنها تلخ مانده است. شاعر همچنین تأکید میکند که اگر معشوق او را از در خود براند، آنها کجا باید بروند و پناه بگیرند، زیرا درگاه او ملجأ عاشقان است. در پایان، او اشاره میکند که حتی با غم، اگر عشق وجود داشته باشد، شادی در دو عالم میتواند پایدار باشد.
هوش مصنوعی: ای که وجودت روشناییبخش هستی است، من که در آتش جداییات سوختم.
هوش مصنوعی: لطفاً به من یک جام شراب بده، زیرا عاشقانی که از دوری تو میسوزند، در آرزوی وصال تو هستند.
هوش مصنوعی: من به انتظار ملاقات خوشایند تو هستم، با نگاهی در غروب و سپیده دم.
هوش مصنوعی: میتوانی کسی را که به خاطر دوریاش جانش در عذاب است، دوباره به آغوشش برگردانی و او را زنده کنی.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری تو به شدت در آتش ناراحتی میسوزد، پس به صدای غمگین عاشقان گوش کن که از درد جدایی ناله سر میدهند.
هوش مصنوعی: ناگهان دل ما را زخم زد، همانند ماری که در هوا میچرخد. ما به سوی تو آمدیم، زیرا تو بهترین پناهگاهی.
هوش مصنوعی: طعم زندگی ما پس از رفتن تو تلخ شد و دیگر شهری که خوشیهایش را میچشیدیم، به ما نمیرسد.
هوش مصنوعی: بخشیدن فاصله و دوری برای تو کار سادهای است، اما برای ما تحمل و صبر در این جدایی سخت و دشوار است.
هوش مصنوعی: اگر تو ما را از در خود برانی، ما ناراحت نخواهیم شد، زیرا ما به عشق و محبت تو وابسته هستیم.
هوش مصنوعی: به کجا برویم که پناه بگیریم؟ اینجا تنها مکان امن برای عاشقان است.
هوش مصنوعی: اگر خوشحالی با غم تو همزاد باشد، در هر دو جهان شادی تنها و ناقص خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
آینهٔ دل ز زنگ کفر و نفاق
نشود روشن از خلاف و شقاق
مار نون نکاح چو بزدت
ای به حری و رادمری طاق
هان و هان تا ز کس طلب نکنی
هیچ تریاق به ز طای طلاق
نیست شهری چو شهر اصفاهان
بحقیقت ز شهرهای عراق
که ببینی درو خساست و بخل
که نیابی درو دروغ و نفاق
خواجگانی بنام و ننگ درو
[...]
ای شده روشن از تو در آفاق
مشکلات و مکارم اخلاق
دی غریوان شدم به سوی وثاق
بر وصال اختیار کرده فراق
دلم اندر هزاهز هجران
روحم اندر کشاکش احراق
طرب از طبع من گسسته وطن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.