بخش ۹ - خان پنجم و ششم رستم: تاریکی و دشت سبز، برخورد با دشتبان و اسیر کردن اولاد
وزانجا سوی راه بنهاد روی
چنان چون بود مردم راهجوی
همی رفت پویان به جایی رسید
که اندر جهان روشنایی ندید
شب تیره چون روی زنگی سیاه
ستاره نه پیدا نه خورشید و ماه
تو خورشید گفتی به بند اندرست
ستاره به خم کمند اندرست
عنان رخش را داد و بنهاد روی
نه افراز دید از سیاهی نه جوی
وزانجا سوی روشنایی رسید
زمین پرنیان دید و یکسر خوید
جهانی ز پیری شده نوجوان
همه سبزه و آبهای روان
همه جامه بر برش چون آب بود
نیازش به آسایش و خواب بود
برون کرد ببر بیان از برش
به خوی اندرون غرقه بد مغفرش
بگسترد هر دو برِ آفتاب
به خواب و به آسایش آمد شتاب
لگام از سر رخش برداشت خوار
رها کرد بر خوید در کشتزار
بپوشید چون خشک شد خود و ببر
گیاکرد بستر بسان هژبر
بخفت و بیاسود از رنج تن
هم از رخش غم بد هم از خویشتن
چو در سبزه دید اسپ را دشتوان
گشاده زبان سوی او شد دوان
سوی رستم و رخش بنهاد روی
یکی چوب زد گرم بر پای اوی
چو از خواب بیدار شد پیلتن
بدو دشتوان گفت کای اهرمن
چرا اسپ بر خوید بگذاشتی
بر رنج نابرده برداشتی
ز گفتار او تیز شد مرد هوش
بجست و گرفتش یکایک دو گوش
بیفشرد و برکند هر دو ز بن
نگفت از بد و نیک با او سخن
سبک دشتبان گوش را برگرفت
غریوان و مانده ز رستم شگفت
بدان مرز اولاد بد پهلوان
یکی نامجوی دلیر و جوان
بشد دشتبان پیش او با خروش
پر از خون به دستش گرفته دو گوش
بدو گفت: «مردی چو دیو سیاه
پلنگینه جوشن از آهن کلاه؛
-همه دشت سرتاسر آهرمنست
وگر اژدها خفته بر جوشنست-
برفتم که اسپش برانم ز کشت
مرا خود به اسپ و به کشته نهشت:
مرا دید برجست و یافه نگفت
دو گوشم بکند و همانجا بخفت»
چو بشنید اولاد برگشت زود
برون آمد از درد دل همچو دود
که تا بنگرد کاو چه مردست خود
ابا او ز بهر چه کردست بد
همی گشت اولاد در مرغزار
ابا نامداران ز بهر شکار
چو از دشتبان این شگفتی شنید
به نخچیر گه بر پی شیر دید
عنان را بتابید با سرکشان
بدان سو که بود از تهمتن نشان
چو آمد به تنگ اندرون جنگجوی
تهمتن سوی رخش بنهاد روی
نشست از بر رخش و رخشنده تیغ
کشید و بیامد چو غُرّنده میغ
بدو گفت اولاد نام تو چیست
چه مردی و شاه و پناه تو کیست
نبایست کردن برین ره گذر
ره نره دیوان پرخاشخر
چنین گفت رستم که نام من: «ابر!»
(اگر ابر باشد به زور هژبر؛
همه نیزه و تیغ بار آورد
سران را سر اندر کنار آورد)
به گوش تو گر نام من بگذرد
دم و جان و خون و دلت بفسرد
نیامد به گوشت به هر انجمن
کمند و کمان گو پیلتن
هران مام کاو چون تو زاید پسر
کفن دوز خوانیمش ار مویهگر
تو با این سپه پیش من راندهای
همی گو ز برگنبد افشاندهای
نهنگ بلا برکشید از نیام
بیاویخت از پیش زین خم خام
چو شیر اندر آمد میان بره
همه رزمگه شد ز کشته خره
به یک زخم دو دو سرافگند خوار
همی یافت از تن به یک تن چهار
سران را ز زخمش به خاک آورید
سر سرکشان زیر پی گسترید
در و دشت شد پر ز گرد سوار
پراگنده گشتند بر کوه و غار
همی گشت رستم چو پیل دژم
کمندی به بازو درون شصت خم
به اولاد چون رخش نزدیک شد
به کردار شب روز تاریک شد
بیفگند رستم کمند دراز
به خم اندر آمد سر سرفراز
از اسپ اندر آمد دو دستش ببست
بپیش اندر افگند و خود برنشست
بدو گفت اگر راست گویی سخن
ز کژی نه سر یابم از تو نه بن
نمایی مرا جای دیو سپید
همان جای پولاد غندی و بید
به جایی که بستست کاووس کی
کسی کاین بدیها فگندست پی
نمایی و پیدا کنی راستی
نیاری به کار اندرون کاستی
من این تخت و این تاج و گرز گران
بگردانم از شاه مازندران
تو باشی برین بوم و بر شهریار
ار ایدونک کژی نیاری بکار
بدو گفت اولاد دل را ز خشم
بپرداز و بگشای یکباره چشم
تن من مپرداز خیره ز جان
بیابی ز من هرچ خواهی همان
ترا خانهٔ بید و دیو سپید
نمایم من این را که دادی نوید
به جایی که بستست کاووس شاه
بگویم ترا یک به یک شهر و راه
از ایدر به نزدیک کاووس کی
صد افگنده بخشیده فرسنگ پی
وزانجا سوی دیو فرسنگ صد
بیاید یکی راه دشوار و بد
میان دو صد چاهساری شگفت
به پیمایش اندازه نتوان گرفت
میان دو کوهست این هول جای
نپرید بر آسمان بر همای
ز دیوان جنگی ده و دو هزار
به شب پاسبانند بر چاهسار
چو پولاد غندی سپهدار اوی
چو بیدست و سنجه نگهدار اوی
یکی کوه یابی مر او را به تن
بر و کتف و یالش بود ده رسن
ترا با چنین یال و دست و عنان
گذارندهٔ گرز و تیغ و سنان
چنین برز و بالا و این کار کرد
نه خوب است با دیو جستن نبرد
کزو بگذری سنگلاخست و دشت
که آهو بران ره نیارد گذشت
چو زو بگذری رود آبست پیش
که پهنای او بر دو فرسنگ بیش
کنارنگ دیوی نگهدار اوی
همه نره دیوان به فرمان اوی
وزان روی بزگوش تا نرم پای
چو فرسنگ سیصد کشیده سرای
ز بزگوش تا شاه مازندران
رهی زشت و فرسنگهای گران
پراگنده در پادشاهی سوار
همانا که هستند سیصدهزار
ز پیلان جنگی هزار و دویست
کزیشان به شهر اندرون جای نیست
نتابی تو تنها و گر ز آهنی
بسایدت سوهان آهرمنی
چنان لشکری با سلیح و درم
نبینی ازیشان یکی را دژم
بخندید رستم ز گفتار اوی
بدو گفت اگر با منی راه جوی
ببینی کزین یک تن پیلتن
چه آید بران نامدار انجمن
به نیروی یزدان پیروزگر
به بخت و به شمشیر تیز و هنر
چو بینند تاو بر و یال من
به جنگ اندرون زخم گوپال من
به درد پی و پوستشان از نهیب
عنان را ندانند باز از رکیب
ازان سو کجا هست کاووس کی
مرا راه بنمای و بردار پی
نیاسود تیره شب و پاک روز
همی راند تا پیش کوه اسپروز
بدانجا که کاووس لشکر کشید
ز دیوان جادو بدو بد رسید
چو یک نیمه بگذشت از تیره شب
خروش آمد از دشت و بانگ جلب
به مازندران آتش افروختند
به هر جای شمعی همی سوختند
تهمتن به اولاد گفت آن کجاست
که آتش برآمد همی چپ و راست
در شهر مازندران است گفت
که از شب دو بهره نیارند خفت
بدان جایگه باشد ارژنگ دیو
که هزمان برآید خروش و غریو
بخفت آن زمان رستم جنگجوی
چو خورشید تابنده بنمود روی
بپیچید اولاد را بر درخت
به خم کمندش درآویخت سخت
به زین اندر افگند گرز نیا
همی رفت یکدل پر از کیمیا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
رستم اولاد کیکاووس پولاد غندی ارژنگ دیو دیو سپید بید سنجه شاه مازندران
هوش مصنوعی: رستم، در سفرش به مازندران، به دشت تاریکی میرسد که در آن هیچ نوری نمیبیند. پس از عبور از شب تیره، به دشت سبز و روشنی میرسد و برای استراحت، خود و اسبش را به خواب میسپارد. دشتبان به او نزدیک میشود و پس از مکالمهای تند، رستم او را اسیر میکند. دشتبان به رستم میگوید که جایی در مازندران وجود دارد که دیوان بسیار قوی و سلاحدار هستند و کاووس نیز در اسارت است. رستم با اعتماد به نفس و قدرت، به دشتبان میفهماند که او به تنهایی میتواند به جنگ دیوان برود و در نهایت به سوی کوه اسپروز راهی میشود تا به کمکی که لازم دارد برسد.
هوش مصنوعی: از آنجا به سمت راه حرکت کرد، مانند کسی که در پی پیدا کردن راه و مقصد است.
هوش مصنوعی: رستم به راه خود ادامه داد تا به جایی رسید که در آن هیچ نوری وجود نداشت و هیچ روشنایی در جهان دیده نمیشد.
هوش مصنوعی: شب تاریک مانند چهرهٔ زنگی (آدمی سیاهچرده) است که در آن نه ستارهای دیده میشود و نه خورشید و ماه.
هوش مصنوعی: تو گفتی که خورشید در دام افتاده است، در حالی که ستارهها در توری گرفتار شدهاند.
هوش مصنوعی: رستم مهار اسبش را گرفت و به سوی جلو حرکت کرد، بدون اینکه از تاریکی یا جوی آب چیزی ببیند.
هوش مصنوعی: در این بیت، رستم از تاریکی به سمت روشنی حرکت میکند و در این مسیر، زمین را پر از علف و گیاهان میبیند که به طرز زیبایی رشد کردهاند. این تصویر، نشاندهندهٔ تغییر و تحول از حالت غمانگیز به حالت خوشایند و پر از زندگی است.
هوش مصنوعی: جهانی که به خاطر پیری دچار تغییر و نوسازی شده، حالا جوان و شاداب به نظر میرسد و پر از دشتهای سبز و آبهای روان است.
هوش مصنوعی: تمام لباسهای او مانند آب به تنش رفته بود و او به شدت نیازمند آرامش و خواب بود.
هوش مصنوعی: ببر، (یعنی رستم) کلاهی را که بر سرش بود، به بیرون پرتاب کرد و در دل خودش غرق شد و کاملاً در افسوس و اندوه به سر میبرد.
هوش مصنوعی: هر دو (رستم و رخش) زیر نور آفتاب دراز کشیدند و به استراحت و خواب پرداختند و سریعاً آرامش پیدا کردند.
هوش مصنوعی: بزرگزادگان لگام (مهار) را از گردن اسب رستم، رخش، برداشتند و او را به حال خود رها کردند تا در مزرعهای بخوابد.
هوش مصنوعی: رستم، پس از اینکه خود را خشک کرد، بر روی علفها دراز کشید و بسترش را مانند بستر یک شیر آماده کرد.
هوش مصنوعی: او (رستم) خوابید و از خستگی بدنی استراحت کرد؛ به علاوه، از غم و اندوهی که از اسبش و از خود احساس میکرد نیز آسوده شد.
هوش مصنوعی: دشتبان در دشت سبز، هنگامی که اسب را دید، زبانش را باز کرده و به سمت او دوید.
هوش مصنوعی: دشتبان (دشتبان یا نگهبان دشت) به سمت رستم و اسبش رخش رفت و یک ضربه به پای اسب رستم زد.
هوش مصنوعی: وقتی رستم از خواب بیدار شد، به دشتبان (دشتوان) گفت: ای دشمن بدجنس.
هوش مصنوعی: چرا دلت را به خواب سپردی و از زحمات و تحملهای خود غافل شدی؟
هوش مصنوعی: مرد هوش یعنی رستم با شنیدن گفتار دشتبان متوجه شد و فورا دو گوش او را گرفت.
هوش مصنوعی: رستم دو گوش دشتبان را محکم گرفت و از ریشه کند. او در مورد چیزهای خوب و بد با او صحبت نکرد.
هوش مصنوعی: دشتبان (نگهبان دشت) صدای خود را بلند کرد و با حیرت به رستم که در برابرش ایستاده بود، نگاهی انداخت.
هوش مصنوعی: در آن ناحیه، پسران قهرمان، یکی از آنها جوانی دلیر و شجاع به نام نامجوی وجود دارد.
هوش مصنوعی: دشتبان با فریاد به سمت او آمد و در دستش دو گوش کسی را که در جنگ کشته بود، گرفته بود.
هوش مصنوعی: او به دشتبان گفت: «مردی مانند دیو سیاه است که زرهای از پوست پلنگ و کلاهی از آهن بر سر دارد؛
هوش مصنوعی: تمام دشت پوشیده از نیروی اهریمنی است و در این دشت، اژدهایی خوابیده است که بر زره محافظت میکند.
هوش مصنوعی: به سمت دشت رفتم تا اسب خود را از کشت (محل کار و زراعت) دور کنم، خود را بر روی اسب نشاند و آماده به حرکت شدم.
هوش مصنوعی: او (رستم) را دیدند که در آستانهٔ نبرد ایستاده و به او نزدیک شدند، ولی به او کوچکترین گزندی نزدند و به وی بیتوجهی کردند و او (رستم) همینطور روی زمین خوابش برد.
هوش مصنوعی: وقتی فرزند (اولاد) خبر را شنید، به سرعت عقبنشینی کرد و از دلش دردی به درون برخاست که شبیه دود بود.
هوش مصنوعی: کاووس میخواهد ببیند رستم چه کسی است و چرا او بدین شکل با او برخورد کرده است.
هوش مصنوعی: اولاد (شخصیتی در داستان) در دشت سبز در حال گشتزنی بود، در کنار نامداران و بهمنظور شکار.
هوش مصنوعی: وقتی دشتبان این راز و شگفتی را شنید، به شکار رفت و در آن زمان به دنبال شیر رفت.
هوش مصنوعی: عنان (قلاده یا افسار اسب) را به سمت سرکشان (رقبا) چرخاند که در آنجا نشانی از تهمتن (رستم) دیده میشد.
هوش مصنوعی: رستم، جنگجوی نامی، وقتی به تنگنا و مشکل برخورد کرد، به سمت اسبش، رخش، روی آورد و به او نگاه کرد.
هوش مصنوعی: رستم از روی اسبش پایین آمد و شمشیر زیبایش را از غلاف بیرون آورد و به سوی دشمن پیش رفت، مانند ابر رعد و برق که میغرد و به حرکت درمیآید.
هوش مصنوعی: اولاد از رستم میپرسد که نام تو چیست و چه کسی هستی، و همچنین میخواهد بداند که پشتیبان و پادشاه تو کیست.
هوش مصنوعی: نباید در این راه، به دیوان خشمگین و پرخاشگر برخورد کنید.
هوش مصنوعی: رستم به دیوان میگوید که نامش «ابر» است و اگر هم مانند ابر باشد، به قدرت و نیروی زیادی تبدیل میشود و از خود دفاع خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، سخن از این است که تمامی جنگجویان و فرماندهان شمشیر و نیزه به دست میگیرند و به میدان جنگ میآیند و آمادهٔ نبرد میشوند.
هوش مصنوعی: اگر نام من به گوشت برسد، جان و دل و خون تو به تنگی و ناراحتی میافتد.
هوش مصنوعی: هیچکس در هیچ جمعی از بزرگی و شجاعت رستم (پیلتن) و ویژگیهای او مانند کمند و کمان خبر نداشت.
هوش مصنوعی: هر که مانند تو پسر بیاورد، آن را کفندوز مینامیم، اگرچه او خود را به بزرگترین رنجها نیز بفروشد و در غم و اندوه بسر ببرد.
تو که با این سپاه به سمت من راندهای، کار بیهودهای کردهای! گوز بر گردون افشاندن: کار بیهوده کردن، گوز، جوز، گردو
هوش مصنوعی: نهنگ بلا به معنی خطر بزرگ یا مشکل دشوار به وجود آمده است که به مانند سلاحی از غلاف خود بیرون کشیده شده و از جلوی زین اسب خم شده است.
همانند زمانی که شیر کمر بره را بگیرد همه رزمگاه پر از کشته شد. خره: آنچه در کنار هم یا بالای هم بهردیف چیده شده
هوش مصنوعی: با یک زخم، دو نفر را به زمین میاندازد و از بدنش به راحتی، چهار نفر را شکست میدهد.
هوش مصنوعی: رستم با زخم خود سران دشمنان را به زمین انداخت و سرهای سرکشان را زیر پا گذاشت.
هوش مصنوعی: در فضای وسیع دشت و اطراف، گرد و غبار زیادی بر اثر حرکت سواران ایجاد شد و آنها به سرزمینهای کوهستانی و غارها پراکنده شدند.
هوش مصنوعی: رستم به مانند فیل غمگین و ناراحت در حال حرکت بود و کمند (قلاب یا دامی که برای اسیر کردن به کار میرود) را به بازوی خود بسته بود و شصت گردن (به معنی شصت نفر) در دست داشت.
هوش مصنوعی: هنگامی که رستم به اولاد (دشتبان) نزدیک شد، وضعیتی همانند شب تاریک به وجود آمد و همه چیز به تیرهگی گرایید.
هوش مصنوعی: رستم کمند (دستگاه) درازش را پرت کرد و سرش را با افتخار به سمت پایین خم کرد.
هوش مصنوعی: رستم دو دستش را از زین اسب پایین آورد و بندش را به جلو افکند و خودش بر اسب نشسته است.
هوش مصنوعی: به او گفت اگر راست میگویی، سخن بگو؛ از کجی و انحراف نه چیزی از تو میفهمم و نه نمیفهمم.
هوش مصنوعی: مرا نشان بده جایی که دیو سپید زندگی میکند، همان جایی که درختان غنچه و بید وجود دارند.
هوش مصنوعی: به جایی که کیکاووس محبوس شده، کسی که تمام این بدیها و دشواریها را به وجود آورده، در آنجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: تو اگر خود را نشان بدهی و حقیقت خود را آشکار کنی، در کارهای درونیات چیزی کم نخواهد داشت و نقصی نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: من میتوانم این تخت و تاج و گرز سنگین را از شاه مازندران بگیرم و به دست خود ببرم.
هوش مصنوعی: اگر تو بر این سرزمین و بر شهریار (شاه) مسلط شوی، بدان که اگر در کارها کجی و نادرستی داشته باشی، دیگر نمیتوانی به هدف خود برسی.
هوش مصنوعی: اولاد به کسی میگوید که از خشم خود دست بردارد و ناگهان چشمانش را باز کند.
هوش مصنوعی: تن خود را از من جدا مکن و حواس خود را از من منحرف نکن؛ هر چیزی که بخواهی، از من دریافت خواهی کرد.
هوش مصنوعی: به تو خانهٔ بید و دیو سپید را نشان میدهم، همانطور که به من خبر خوب دادی.
هوش مصنوعی: به جایی که کاووس شاه در آنجا مستقر شده است، من به تو شهرها و مسیرها را به تفکیک بیان میکنم.
هوش مصنوعی: از آنجا به نزدیک کیکاووس، شاه، مسافتی به اندازه صد فرسنگ گذرانده شده است.
هوش مصنوعی: از آنجا به سمت دیوان، که مسافتش صد فرسنگ است، یکی راه سخت و نامناسب وجود دارد.
هوش مصنوعی: در میان دو صد چاهسار عجیب و حیرتانگیز، نمیتوان اندازهگیری کرد که چه مقدار باید پیمود یا عبور کرد.
هوش مصنوعی: در میان دو کوه، این مکان هولناک است و قابل پرواز نیست، حتی برای پرندهای مانند همای (پرندهای افسانهای).
هوش مصنوعی: تعداد دوازده هزار دیوان جنگی در شب در اطراف چاهها پاسبانی میکنند.
هوش مصنوعی: سرپرست لشکر او مانند پولاد استوار و مقاوم است و به مانند درخت بید، انعطافپذیر و در عین حال مستحکم به محافظت از او میپردازد.
هوش مصنوعی: سألی از کوه وجود دارد که او را با بدنی تنومند و بازو و یالی که دارد، به سرعت میشناسد.
هوش مصنوعی: تو با این یال زیبا و دستان قوی، شمشیر و نیزه را به دست گرفته و به جنگ میروی.
هوش مصنوعی: اینکه تو به این بلندی و استحکام رسیدهای و این کار را انجام دادهای، نشاندهندهی ویژگیهای تو نیست و به مبارزه با دیوان و دشمنان نمیخورد.
هوش مصنوعی: از جایی که بگذری، زمین سنگلاخی و دشتی است که حتی آهو نیز نمیتواند از آن عبور کند.
هوش مصنوعی: هرگاه که از او (کیکاووس) بگذری، رودخانهای وجود دارد که آب آن بسیار وسیع است و پهنای آن به اندازهٔ دو فرسنگ (حدود ۷ کیلومتر) است.
هوش مصنوعی: کنارنگ، نگهبان دیوها، فرمانبردار اوست و همه دیوان نر تحت فرمان او هستند.
هوش مصنوعی: از آنجا که تا بزرگوش، تا نرمپای، فاصلهای به اندازهی سیصد فرسنگ کشیده شده است، این مسیر بسیار طولانی است.
هوش مصنوعی: بین بزگوش (منطقهای در ایران) تا کاخ شاه مازندران، راهی زشت و دشوار وجود دارد که پر از مشقت و فاصلههای طولانی است.
هوش مصنوعی: در پادشاهی سوار، افراد پراکندهای حضور دارند که تعدادشان حدود سیصدهزار نفر است.
هوش مصنوعی: از فیلهای جنگی که هزار و دویست عدد هستند، در شهر جایی برای آنها وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر تو به تنهایی حملهور شوی و حتی از آهن هم باشد، تو را مانند سوهان روح خبیثی میساید و آسیب میزند.
هوش مصنوعی: چنین لشکری را با سلاح و زر نمیبینی و از میان آنها یک نفر هم ترسناک و بدذات نیست.
هوش مصنوعی: رستم از سخنان آن مرد (دشتبان) خندید و به او گفت که اگر میخواهی با من باشی، باید راه را نشان دهی.
هوش مصنوعی: ببین که از این یک تن پهلوان، چه چیزی بر میآید در این جمع معروف و بزرگ.
هوش مصنوعی: با یاری خدای پیروزگر و به کمک شانس و شمشیر برنده و مهارت خویش، بر دشمنان پیروز میشوم.
هوش مصنوعی: وقتی که دشمنان ببیند که طاووسمانند و با یال بلند در میدان جنگ ایستادهام، متوجه زخمهای گوپال من خواهند شد.
هوش مصنوعی: به خاطر ضربات و شدت برخورد اسب جنگی، بدن و پوستشان زخم شده است و آنها نمیدانند که کنترل خود را از دست دادهاند و نمیتوانند از حمله دشمن فرار کنند.
هوش مصنوعی: از آن طرف، کجا کیکاووس، پادشاه، هست که مرا راه را نشان دهد و مرا راه بیندازد؟
هوش مصنوعی: شب تیره و روز روشن آرام نمیگرفت و پیوسته در حال حرکت بود تا به کوه اسپروز رسید.
هوش مصنوعی: در جایی که کیکاووس، شاه ایران، به جنگ با دیوان جادو رفت، بدیها به او نزدیک شدند.
هوش مصنوعی: هنگامی که نیمی از شب تار گذشت، سر و صدایی از دشت به گوش رسید و صدای جلب (به معنای صداهایی که در جنگ یا در اثر بیداری مردم به پا میشود) شنیده شد.
هوش مصنوعی: در مازندران آتش روشن کردند و در هر جایی شمعی در حال سوختن بود.
هوش مصنوعی: رستم (تهمتن) به فرزندان گفت کجا است آنجا که آتش در دو سمت (چپ و راست) بر افروخته شده است.
هوش مصنوعی: در شهر مازندران گفته میشود که شب را به دو بخش تقسیم میکنند و در هیچکدام از این بخشها خواب نمیروند.
هوش مصنوعی: در آن مکان، دیوی به نام ارژنگ وجود دارد که در همان زمان، صدا و فریادش بلند میشود.
هوش مصنوعی: در آن زمان، رستم جنگجو مانند خورشید با چهرهای درخشان خوابیده بود.
هوش مصنوعی: رستم اولاد (فرزندان) را به دور درختی پیچانید و به شدت با کمند (سیم) او را به درخت آویزان کرد.
هوش مصنوعی: او (رستم) بر اسب نشسته است و گرز پدرش یعنی زره خود را که با قدرت و ارزش زیادی همراه است، به زمین میافکند و در سفر خود با دل واحد و پر از صفا به راه خود ادامه میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.