ز شیرین بود خسرو خوشدل و فرهاد از آن خوشتر
که داد دلبران خوش باشد و بیداد از آن خوشتر
تغافلهای عاشق تازهتر از ناز معشوق است
رمیدن خوش بود از صید و از صیّاد از آن خوشتر
چنان محکم نهاده عشق بیبنیادی ما را
که ننهادست در عالم کسی بنیاد از آن خوشتر
جواب نور چشم پیر کنعان بوی یوسف برد
کسی هرگز جواب نامه نفرستاد از آن خوشتر
ز بس لطف از بتان تندخو خوبست نتوان گفت
که باشد با همه زیبندگی بیداد از آن خوشتر
به خاموشی شب از بیداد او درد دلی کردم
که نتوان کرد درد دل به صد فریاد از آن خوشتر
ز دنیا فکر عقبا مرد را فیّاض لایقتر
که فتح ایروان خوش شاه را، بغداد از آن خوشتر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر احساسات عمیق و بیقراری عاشقانه را به تصویر میکشد. شاعر از شدت عشق و ناز محبوبش دچار بیقراری و اضطراب میشود و به تضاد بین عشق و دردهای ناشی از آن اشاره میکند. او به این نکته میپردازد که هرچقدر تلاش کند تا عشق را تحمل کند، باز هم تحملش بیشتر میشود. در نهایت، شاعر اشاره میکند که عشق به او قدرتی داده است که در عین حال باعث ضعفش نیز میشود. به طور کلی، این شعر به چالشها و اضطرابهای ناشی از عشق میپردازد و حس دوگانه قدرت و ضعف را در این تجربه به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: خسرو به خاطر شیرینیاش خوشحال است و فرهاد هم به خاطر محبوبش خوشتر از اوست؛ اما چیزی که از همه اینها بهتر است، خوش بودن دلبران است، حتی اگر در کنار آن بیداد هم باشد.
هوش مصنوعی: بیتوجهیهای عاشق محبوبتر از ناز و کرشمه معشوق است. فرار کردن از دام و صیاد بسیار شیرینتر از آن است.
هوش مصنوعی: عشق ما به قدری استوار و قوی است که هیچکس در این دنیا نمیتواند پایهای همچون عشق ما بگذارد.
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازهی بوی یوسف نمیتواند پاسخگوی نور چشم پیر کنعان باشد، و کسی هرگز نامهی خوشبوتر از آن ارسال نکرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر زیاد بودن محبت و زیبایی از طرف معشوقهای چالشبرانگیز، نمیتوان گفت که زیباییهای آنها به اندازهی بیداد و بیعدالتی که دارند، خوشایند نیست.
هوش مصنوعی: در سکوت شب به خاطر ظلم او، درد و دل غمگینی را کنار گذاشتم، چرا که بیان درد و دل به شکل فریاد، خوشایندتر از این است.
هوش مصنوعی: این بیت به این مفهوم اشاره دارد که فردی که به فکر آخرت و پاداشهای آن است، به مراتب باخیرتر و شایستهتر از کسی است که فقط به جمعآوری نعمتهای دنیوی میپردازد. در نهایت، حتی فتح یک شهر بزرگ مثل ایروان، به اندازه بغداد که معرفت و معنای بیشتری دارد، خوشایند و ارزشمند نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.