هر که این شیرین لبان محو شکر خندش کنند
شیرة زهر هلاهل شربت قندش کنند
کس درین بیت‌الحزن بی‌بهره از آزار نیست
درد معشوق ار نباشد داغِ فرزندش کنند
نیست منع ناله ممکن ناتوان عشق را
گر به تیغ طعنه چون نی بند از بندش کنند
هر نهالی را که گیرد ریشه در گلزار عشق
برکنند اول زبیخ آنگه برومندش کنند
شورش دیوانه از هم بگسلد زنجیر را
مفت مجنونی که بی‌زنجیر در بندش کنند
جسم اگر خاکست و جان پاکست استبعاد نیست
بوتة خاری بود کز گل برومندش کنند
همچو فیّاضی ندارند این وفا پروردگان
تا به انواع جفا دانسته خرسندش کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی شخصیت‌های بزرگ مانند خضر و مسیح نیز اگر از حضور او بهره‌مند شوند، تمام عمرشان را برای جستجوی او فدای می‌کنند. شاعر همچنین از ساقی می‌خواهد که پنبه را از دهان شیشه خارج کند تا اهل علم و فضل بتوانند درباره‌ی زیبایی محبوب صحبت کنند. به طور کلی، شعر به عشق و شوق دیدار محبوب اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به لب‌های شیرین و لبخند دل‌ربای او شیفته شود، زهر تلخناک زندگی را به شربت شیرین تبدیل می‌کند.
هوش مصنوعی: در این دنیای پر از غم، هیچ‌کس از رنج و آزار بی‌نصیب نیست. اگر درد معشوق وجود نداشته باشد، کسانی که داغ فرزند را بر دوش می‌کشند، می‌توانند آن را احساس کنند.
هوش مصنوعی: ناله و فریاد عشق ناتوان را نمی‌توان کنار گذاشت. حتی اگر به او ضربه‌ای بزنند و او را از بند آزاد کنند، باز هم نمی‌تواند خاموش بماند.
هوش مصنوعی: هر نهالی که در زمین عشق ریشه بگیرد، ابتدا باید از خاکی که به آن وابسته است جدا شود تا بتواند رشد کند و بالندگی پیدا کند.
هوش مصنوعی: دیوانه‌ای که به خاطر شورش و جنونش زنجیرها را می‌شکند، به راحتی نسبت به یک مجنون واقعی که از زنجیر آزاد است، در بند و گرفتار نمی‌شود.
هوش مصنوعی: اگر جسم ما خاکی و مادی باشد، اما روح و جانمان پاک و پاکیزه است، هیچ مانعی برای این وجود ندارد که از یک بوته خاری، گل زیبا و باطراوتی به وجود آید.
هوش مصنوعی: افرادی مانند او که وفاداری را می‌شناسند، وجود ندارند. پروردگانی که آنها را تربیت کرده‌اند، با انواع ظلم‌ها و بدرفتاری‌ها، آنها را راضی نگه می‌دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با دهان تلخ، ناکامی که خرسندش کنند
تلخکامان کام شیرین از شکر خندش کنند
هر که پیچد همچو مجنون گردن از زنجیر عشق
آهوان در دامن صحرا نظربندش کنند
در حریم حسن هر شمعی که برخیزد زخاک
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.