عاشق آنست که در بر گل رویی دارد
عارف آنست که دستی به سبویی دارد
بلبل از باغ به طوف دل ما می‌آید
یارب این غنچه ز گلزار که بویی دارد!
چاره‌ها کرد که از تاب تو رسوا نشود
چه کند، آینه در پیش تو رویی دارد!
حبّذا میکده کز دولت ساقی آنجا
هر کسی پای خم و دست سبویی دارد
از پی عزم طواف سر کویی فیّاض
اشکم از خون گل و لاله وضویی دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر اندوه و ناامیدی شاعر از فقدان محبوبش است. شاعر می‌گوید که بدون حضور محبوب، چمن (طبیعت) هیچ زیبایی و لذتی ندارد و حتی گلها نیز بی‌ثمر و بی‌خنده به نظر می‌رسند. بلبل، نماد عشق و سرود، در غم جدایی خاموش مانده است. شاعر تأکید می‌کند که حتی اگر شکوفه‌ای هم ظاهر شود، بدون محبوب هیچ ارزشی ندارد. او همچنین به سرنوشت پادشاهی اشاره می‌کند که بدون عشق و محبت، هیچ لذتی از قدرت و ثروت نمی‌برد. در نهایت، او از شعر و هنر نیز می‌گوید که بدون زیبایی و عشق، ارزش و معنی ندارند.
هوش مصنوعی: عاشق کسی است که در آغوش زیبایی یک گل قرار دارد، mientras که عارف کسی است که نگاهی عمیق به معنای زندگی و حکمت دارد.
هوش مصنوعی: بلبل از باغ به دل ما سر می‌زند، ای کاش این غنچه که بوی خوبی دارد، از گلزار بیاید!
هوش مصنوعی: کسی برای اینکه از محبوبش عیب و ضعفش پنهان بماند، تدابیری اندیشیده است، اما چه می‌تواند بکند وقتی آینه در مقابل اوست و نشان‌دهنده حقیقت چهره‌اش است؟
هوش مصنوعی: چه خوب است میکده‌ای که در آن، به برکت وجود ساقی، هر کس می‌تواند جامی در دست و سبویی در کنار داشته باشد.
هوش مصنوعی: برای جست‌وجوی شوق و محبت در کنار معشوقی که بخشنده است، اشک‌های من از خون گل و لاله رنگین است و همانند وضویی پاک می‌باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر کسی گاه جوانی تگ و پویی دارد
گشت باغی و نشاط لب جویی دارد
کس نپرسد که کجایم من بی خانه و جای؟
هر خسی خاکی و هر سگ سر کویی دارد
دوست دارم خم گیسوی نکورویان را
[...]
دل من باز هوای سرکوئی دارد
میل خاطر دگر امروز بسوئی دارد
هیچ دارید خبر کان دل سرگشته ی من
مدتی شد که وطن بر سر کوئی دارد
بگسست از من و در سلسله موئی پیوست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.