خوش از جور و جفای مه جبینان
خوش از زجر و عتاب نازنینان
خوش از عهد جوانیهای فایز
که بودم همدم خلوت نشینان
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
خوش از جور و جفای مه جبینان
خوش از زجر و عتاب نازنینان
خوش از عهد جوانیهای فایز
که بودم همدم خلوت نشینان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این دوبیتی، فایز با حسرت از روزگار جوانی یاد میکند. در آن روزگار حتی جفا و سرزنش زیبارویان برایش خوشایند بود و او همدم خلوتنشینان بود. تکرار «خوش از» در هر سه مصراع، حسرت او را بر گذشتهای که از دست رفته پررنگ میکند.
هوش مصنوعی: خوشا ستم و بیوفایی زیبارویان ماهپیشانی، و خوشا سرزنش و تندی و خشم نازنینان؛ حتی رنجی که از معشوق میرسد برای عاشق شیرین و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: خوشا روزگار جوانی فایز، که در آن زمان همنشین و همراه خلوتنشینان بودم. خلوتنشینان میتواند به یاران و محرمان اهل دل یا به زیبارویانی اشاره داشته باشد که در خلوت با آنان همدم بوده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرادِ دیدهٔ باریکبینان
انیسِ خاطرِ خلوتنشینان
احد خوانندم از جان ذات بینان
یکی دانند مر صاحب یقینان
بصارت بخش چشم پیش بینان
تمنای درون شب نشینان
زهی روی تو صبح شب نشینان
خیالت مونس عزلت گزینان
دهانت آرزوی تنگدستان
میانت نکته باریک بینان
عذارت آفتاب صبح خیزان
[...]
زهی لعل لب نازک میانت
مراد دیدهٔ باریک بینان
غم عشقت به هشیاری و مستی
مراد دیدهٔ خلوت نشینان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.