دخیلا شانه بر زلفت میاویز
مزن بر سنبل تر دشنه تیز
مبادا کس ببیند تار زلفت
ز آزار دل فایز بپرهیز
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دخیلا شانه بر زلفت میاویز
مزن بر سنبل تر دشنه تیز
مبادا کس ببیند تار زلفت
ز آزار دل فایز بپرهیز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: فایز در این دوبیتی از یار میخواهد زلفش را شانه نزند و آشکار نکند و دندانههای شانه را چون خنجری بر زلف سنبلمانند او میبیند. نگرانی او این است که دیگران زلف یار را ببینند؛ پس از سر غیرت عاشقانه از یار میخواهد دل او را نیازارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که به تو پناه آوردهام، شانه به زلفت مزن و آن را شانه نکن؛ بر زلف تازه و خوشبو چون سنبل خود خنجر تیز (دندانههای شانه) مکش.
هوش مصنوعی: مبادا کسی رشتههای زلفت را ببیند و دلباخته شود؛ از آزردن دل فایز بپرهیز، چون او از دیدن زلف تو به دست دیگران رشک میبرد و آزرده میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی گفت این سخنهای دل انگیز
شده دو چشم خونریزش گهر نیز
چو در شب بر گرفتی راه شبدیز
شدندی جمله آفاق شبخیز
محبّت چون بحد خود رسد نیز
شود جان تو در محبوب ناچیز
ایا مخدوم شمسالدین تبریز
ازین جانهای پرآتش مپرهیز
سگ درنده چون دندان کند تیز
تو در حال استخوانی پیش او ریز
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.