کسی که‌آگه ز حال ما نباشد
گَرَم شنعت کند بی‌جا نباشد
بداند هر که بیند آن پری‌رو
که فایز بی‌سبب رسوا نباشد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
کسی که‌آگه ز حال ما نباشد
گَرَم شنعت کند بی‌جا نباشد
بداند هر که بیند آن پری‌رو
که فایز بی‌سبب رسوا نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توضیح وضعیت افرادی می‌پردازد که از حال و احوال دیگران باخبر نیستند. او می‌گوید اگر کسی به ما بی‌خبر از شرایط ما توجهی بکند، این امر طبیعی است. همچنین اشاره می‌کند که هر کس آن موجود زیبا را ببیند، در می‌یابد که این زیبایی - یا جذابیت - بی‌دلیل و تصادفی نیست و انسان‌ها به دلیل ویژگی‌های خاص خود به نوعی افتخار یا رسوایی مبتلا می‌شوند.
هوش مصنوعی: اگر کسی از وضعیت ما چیزی نداند، حتی اگر درباره ما صحبت کند، کاری بی‌مورد نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که آن دختر زیبا را ببیند، می‌فهمد که فائز بدون دلیل مورد سرزنش قرار نمی‌گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر عین یقین اینجا نباشد
دراین ره مرد دل دانا نباشد
چو رویِ یارِ من زیبا نباشد
قمر در خانۀ جوزا نباشد
چه می گویم که تابِ ماهِ رویش
فروغِ مهرِ گردون را نباشد
چو خدّش لالۀ حمرا نروید
[...]
دل عاشق چرا شیدا نباشد
به عشق اندر جهان رسوا نباشد
نگویی تا به کی، ای شوخ دلبر
ترا پروای حال ما نباشد
به بستان لطافت سرو باشد
[...]
دل عاشق چرا شیدا نباشد
به عشق اندر جهان رسوا نباشد
نگویی تا بکی ای شوخ دلبند
تو را پروای وصل ما نباشد
به بستان ملاحت سرو باشد
[...]
که کس را آگهی از ما نباشد
میان ما کسی را جا نباشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.