آن سرو خرامان که گذشت از چمن کیست
و آن شمع برافروخته از انجمن کیست
شمعی که چراغ دل ما روشن ازو شد
روشن شود ای کاش که در انجمن کیست
جان یافتم از بوی تو ای باد سحرگاه
این بوی خوش از طره عنبرشکن کیست
بویی که منور شد ازو دیده یعقوب
بو بردهام امروز که در پیرهن کیست
آن مرغ که رم کرد ز من رام که گردید
و آن روح که رفت از تن من در بدن کیست
شبها دو لب من بهم از ناله نیاید
تا او همه شب خفته دهن بر دهن کیست
در نظم فصیحی رقم نام چه حاجت
پیدا بود از حسن ادا کاین سخن کیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی و محبوبیت یک شخص خاص میپردازد که شبیه یک سرو خرامان و شمعی در انجمن است. شاعر از این شخصیت یاد میکند و احساساتش را نسبت به او بیان میکند. او به بوی خوشی که از معشوق به مشامش میرسد اشاره دارد و همچنین به روح و جانش که به خاطر این شخص آرامش یافته است. سوالاتی را مطرح میکند که نشاندهنده حسرت و کنجکاوی اوست و در نهایت، به زیبایی و خاص بودن این شخص تاکید میکند که نیازی به توصیف ندارد، زیرا خود زیبایی و جذابیت او واضح است.
هوش مصنوعی: آن درخت بلند و زیبا که از میان گلها میگذرد کیست؟ و آن چراغ روشنی که در جمع دوستان درخشید، چه کسی است؟
هوش مصنوعی: شمعی که دل ما را روشن کرده، ای کاش در این جمع کسی باشد که بتواند آن را روشن نگه دارد.
هوش مصنوعی: از نسیم سحرگاهی جان تازهای کسب کردم، این عطری که به مشام میرسد از کدام موهای خوشبو و زیباست؟
هوش مصنوعی: امروز متوجه شدهام که بویی که به مشامم رسیده، مشابه بویی است که یعقوب از پیراهن فرزندش یوسف دریافت کرد.
هوش مصنوعی: آن پرندهای که از من گریخت و آزاد شد حالا چه کسی است که دیگر به من نزدیک نمیشود و آن انرژی یا روحی که از جسمم جدا شد، در کجا و به چه شکل دوباره حضور دارد؟
هوش مصنوعی: شبها لبان من از نالهها نمیتواند به هم نزدیک شود، تا وقتی که او تمام شب خوابیده است و دهنش بر دهن کیست.
هوش مصنوعی: نیازی نیست که در شعر زیبا نام کسی را بیاوریم، زیرا زیبایی و سخنوری خود گویای همه چیز است و به وضوح نشان میدهد که این کلام از کیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن سرو که آمد بر ما از چمن کیست
وان غنچه که دلها شد ازو خون دهن کیست
آن میوه که از باغ بهشت است درختش
کار نزدیک دهن آمده سیب ذقن کیست
چون طلعت خورشید که پوشید غبارش
[...]
خورشید نقاب رخ چون یاسمن کیست؟
پیراهن صبح آینه دان بدن کیست؟
چون راه سخن نیست در آن غنچه مستور
گوش دو جهان تنگ شکر از سخن کیست؟
رخسار که روشنگر آیینه روزست؟
[...]
بی باده سیه مست، شب از یاسمن کیست؟
فیض سحر از سینهٔ گل پیرهن کیست؟
نظّاره، خیال کِه در آغوش کشیده ست؟
حیران نگهی، آینه دار بدن کیست؟
شد صفحهٔ من، جزیه ستان ورق گل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.