ساقیا باده چو ریزی به قدح بهر طرب
کی طربناک شوم گر نرسانیش به لب
عجب آن نیست که از لعل تو یابیم حیات
بی لبت اینکه بود زندگی اینست عجب
زر خرید تو بود یوسف مصری در حسن
نسبت بنده بشه نیست بجو ترک ادب
طلب نقطه موهوم دهانت کردم
خردم گفت که آنجا که نباشد مطلب!
عرق آن ذقن است آب خضر کز لب او
گشت مایل به ترشح سوی چاه غبغب
عقل کز عشق گریزد چه تعجب باشد؟
پیر عقل است بر عشق چو طفل مکتب
ز قلندروشی است این سر و پا برهنگی
کفش و دستار به می جمله کزو شد امشب
سبب رفعت دونان ز فلک جستم گفت:
سبب این دان که نیارند ز ما جست سبب
زند میخواره که در دیر شرابش قوت است
قربتش جستن فانی است ز قرب مشرب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره نیکویی و شیرینی عشق و باده است. شاعر از ساقی میخواهد که باده را بریزد تا به همگان طرب و شادی بدهد. او به زندگی بیلب دیده و عشق میاندیشد و به زیبایی معشوق خود اشاره میکند که به ماهیت وجود او حیات میدهد. شاعر همچنین درباره عقل و عشق سخن میگوید و بیان میکند که عقل هنگامی که در عشق باشد، شگفتزده میشود. از جهات مختلفی به زیبایی و عرفان اشاره میکند و تأکید دارد که رفعت و مقام در عشق و ترانههاست و نه در داشتن ظواهر دنیوی. در نهایت، او به شدت حسرت دوری از مشروب عشق را ابراز میکند و بیان میدارد که نزدیکی به معشوق واقعی عشق است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، وقتی که باده را در پیاله میریزی برای دلشاد شدن، چگونه میتوانم شاد و خوشحال باشم اگر آن را به لبهای من نرسانی؟
هوش مصنوعی: عجیب نیست که با لبهای تو زندگی مییابیم، بلکه این که زندگی واقعی چیست، خود جای تعجب دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت به زیبایی و ارزش شخصی اشاره شده است. افرادی که زرق و برق و ظاهر خود را به عنوان معیار ارزیابی دیگران قرار میدهند، به نوعی از ادب و احترام بیبهرهاند. در حقیقت، برتری یک شخص به دلیل ویژگیهای درونی و اخلاقی اوست، نه صرفاً زیبایی ظاهری. این پیام به ما یادآوری میکند که باید به درون افراد توجه کنیم و معیارهای واقعی ارزشها را به درستی بشناسیم.
هوش مصنوعی: به دنبال نشانهای که فقط در خیال تو وجود دارد، رفتم. اما عقل و خردم گفتند که آنجا چیزی وجود ندارد و نمیتوان به آن دست یافت!
هوش مصنوعی: عرق برآمده از چانهاش، همچون آب زندهای است که از لب او به سمتی میریزد و به چاه غبغب میرسد.
هوش مصنوعی: اگر عقل از عشق فرار کند، چه تعجبی دارد؟ عقل سالخورده مثل یک بچهی کوچک در مدرسه نسبت به عشق رفتار میکند.
هوش مصنوعی: این شعر به حالت و وضعیت فردی اشاره دارد که با بیتوجهی به ظواهر دنیوی و با بیپروایی و آزادی خاطر در جمعی حاضر شده است. او بدون کفش و دستنبد، در حال نوشیدن میباشد، که نمادی از رهایی و رهایی از قید و بندهاست. این عمل نشاندهنده نوعی شجاعت و عدم نگرانی از قضاوت دیگران است.
هوش مصنوعی: من به دلایل بلندی و مقام افراد پایینتر از خودم از آسمان پرسیدم. آسمان گفت: دلیل این است که آنان نتوانند از ما بلند شوند و به اوج برسند.
هوش مصنوعی: میگوید، آن کسی که به میخانه میرود و از شراب لذت میبرد، در واقع در پی نزدیکی و اتحاد با حقیقتی است که در آنجا وجود دارد. اما درک واقعی این نزدیکی زمانی ممکن است که انسان خود را از قید و بندهای مادی و ظاهری رها کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زو هنر یافت بزرگی، نشود هرگز پست
زو ادب گشت گرامی، نشود هرگز خوار
ز پی آفت هر چیز پدید است سبب
سبب آفت من فرقت آن سیم غبب
گر سوی دیده من خواب نیاید نه شگفت
ور طرب سوی دل من نگراید نه عجب
کاندر آن بستد اندوه و غمش معدن خواب
[...]
عربیوار دلم برد یکی ماه عرب
آب صفوت پسری چه زنخی شکر لب
کله بر گلبن او راست چو بر لاله سواد
مژه بر نرگس او راست چو بر خار رطب
ناصیت راست چو بر تختهٔ کافورین مشک
[...]
همه مردند ولیکن چو زنان قبه بسوی
سر این طایفه خر پسر بوالخطاب
آسمانی است فروزنده به رایی صایب
آفتابی است درفشنده به عزمی ثاقب
تحفه صدر نبوت شرف دین خدا
بومحمد حسن بن علی بوطالب
چون قدر هیبت او بر همه اعدا قاهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.