اقبال ره به کوی مغانم نمیدهد
ادبار آنچه طالب آنم نمیدهد
گویا نیافتست ز مطلوب کس خبر
زانکس به جستجوی نشانم نمیدهد
از نقد جان بهاش گرانست عجب مدان
گر می فروش رطل گرانم نمیدهد
یک بوسهام ازان کف پا وعده کرد لیک
بر پاش تا که جان نفشانم نمیدهد
دارالامان میکده با من نشان دهید
کز رنج و غصه دور امانم نمیدهد
از وصل او مراد دلم وعده کرد چرخ
دارم امید اگر چه که دانم نمیدهد
آیین عشق ناطقه را لال بودنست
فانی از آن مجال امانم نمیدهد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل که به پیروی از غزل حافظ سروده شده، شکایت عاشقی است که از همه سو محروم مانده است: بخت راهش را به میکده نمیگشاید، کسی از معشوق نشانی نمیدهد، میفروش جام پر به او نمیدهد و معشوق بوسه را به نثار جان مشروط میکند. شاعر از ستم روزگار به میکده پناه میجوید و با آنکه میداند آسمان به وعدهٔ وصال وفا نمیکند، امیدش را از دست نمیدهد. در پایان، فانی خاموشی را رسم عشق میداند که مجال سخن را از او گرفته است.
هوش مصنوعی: بخت نیک به من اجازه نمیدهد که به کوی مغان (میکده و جایگاه اهل عشق) راه یابم، و بخت بد نیز آنچه را خواهانش هستم به من نمیدهد.
هوش مصنوعی: گویا هیچکس از مطلوب (معشوق حقیقی) خبری نیافته است؛ به همین سبب هیچکس در جستوجویم نشانی از او به من نمیدهد.
هوش مصنوعی: بهای شراب از نقد جان هم گرانتر است؛ پس تعجب نکن اگر میفروش جام بزرگ و سنگین به من نمیدهد. «گران» هم به معنی پربها و هم به معنی سنگین و پر آمده است.
هوش مصنوعی: معشوق وعدهٔ یک بوسه از کف پایش را به من داد، اما تا جانم را بر پایش نثار نکنم آن بوسه را نمیدهد.
هوش مصنوعی: میکده را که پناهگاه و خانهٔ امان است به من نشان دهید، زیرا روزگار مرا از رنج و اندوه در امان نمیگذارد.
هوش مصنوعی: آسمان (روزگار) وعده داده که آرزوی دلم را با وصال او برآورد؛ هنوز امید دارم، هرچند میدانم که وفا نمیکند و آن را نمیدهد.
هوش مصنوعی: رسم عشق آن است که زبان گویا خاموش و لال بماند؛ ای فانی (تخلص شاعر)، از همین روست که عشق به من مجال و فرصت سخن گفتن نمیدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بخت از دهانِ دوست نشانم نمیدهد
دولت خبر ز رازِ نهانم نمیدهد
از بهرِ بوسهای ز لبش جان همیدهم
اینم همیسِتانَد و آنم نمیدهد
مُردم در این فِراق و در آن پرده راه نیست
[...]
دوران نشان ز بخت جوانم نمیدهد
جامی ز دست پیر مغانم نمیدهد
از هر که نوشداروی جان میکنم طلب
جز از شرابخانه نشانم نمیدهد
در هجر او که گریه شده در گلو گره
[...]
خالش خبر ز سر دهانم نمیدهد
زان راز سر به مهر نشانم نمیدهد
شد بسته راه خیر به نوعی که آن دهن
یک بوسه آشکار و نهانم نمیدهد
هرچند شد ز حلقه خط پای در رکاب
[...]
بخت از قدوم دوست نشانم نمیدهد
دولت خبر ز راز نهانم نمیدهد
جان میدهم برای لقایش به صدق دل
اینم نمیستاند و آنم نمیدهد
مردم ز اشتیاق در این پرده راه نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.