ای غمت برده شادمانی من
بی تو تلخ است زندگانی من
به سر تو که با تو نتوان گفت
صفت رنج و ناتوانی من
از جوانی و حسن خویش بترس
رحم کن بر من و جوانی من
آن خود دان مرا که جمله تویی
آشکارایی و نهانی من
چه بود گر دمی ز روی کمر
دل در آری به مهربانی من
حاصل آید چو حاضر آیی تو
مایهٔ عمر جاودانی من
فلکی روز و شب همی‌گوید
کز غم توست شادمانی من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر نشان‌دهنده‌ی عواطف عمیق شاعر نسبت به معشوقش است. او از غم و تنهایی خود می‌گوید و بیان می‌کند که زندگی بدون معشوق تلخ و پر از رنج است. شاعر از معشوقش می‌خواهد که به جوانی و زیبایی او رحم کند و محبت کند. او معشوق را همه چیز خود می‌داند و با آرزوی حضور او، را بر این باور است که با آمدن او، خوشبختی و عمر جاودانی به دست خواهد آورد. در نهایت، شاعر به صورت تلویحی اشاره می‌کند که روز و شب به خاطر غم معشوق، شادکامی او تحت تأثیر قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: غمت باعث شده که شادیم را از دست بدهم و زندگی‌ام بدون تو بسیار تلخ و ناراحت‌کننده است.
هوش مصنوعی: با تو به دلیل ناراحتی و ناتوانی‌ام نمی‌توانم سخن بگویم.
هوش مصنوعی: از جوانی و زیبایی خود مراقب باش، کمی رحم کن به من و به جوانی من.
هوش مصنوعی: تو خود می‌دانی که تمامی وجود من در آشکار و پنهان، تو هستی.
هوش مصنوعی: اگر لحظهای با نگاهی محبت‌آمیز از خودت فاصله بگیری و دل مرا شاد کنی، چه اتفاقی می‌افتد؟
هوش مصنوعی: وقتی تو حضور پیدا کنی، نتیجه‌ای به دست می‌آید که برای من مایهٔ عمر ابدی خواهد بود.
هوش مصنوعی: در آسمان، شب و روز به من می‌گوید که شادی من ناشی از غم توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت گنجی بُدم نهانی من
خُلق الخلق تا بدانی من
خواست رفتن از مهربانی من
در سر مهر زندگانی من
ای دل و جان زندگانی من
غم تو برده شادمانی من
کردم از چشم و دل شراب و کباب
می نیایی به میهمانی من
دو جهان ترک کرده‌ام که توی
[...]
بعد از این شد گران گرانی من
تلخ شد ذوق زندگانی من
جان‌گدازست ناتوانی من
مرگ بهتر ز زندگانی من
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.