این همه شکل خوش دلکش که در گلزار هست
خار در چشمم اگر زانها یکی چون یار هست
می‌روم صدبار در گلزار و می‌آیم برون
وز پریشانی نمی‌دانم که گل در بار هست
از تماشای گل ده روزه بلبل را چه سود؟
گر شمارم داغ هجرانش صد آن‌مقدار هست
طاق کسری گل شد و تاج مرصع خاک شد
نام عاشق همچنان بر هر در و دیوار هست
شیوه‌ی رندی و درویشی به زر نتوان خرید
این متاعی نیست ای منعم که در بازار هست
حق‌شناسی گر به ترک هستی خود گفتن است
مرد این معنی بسی در خانه‌ی خمار هست
از فریب نقش نتوان خامه‌ی نقّاش دید
ورنه در این سقف زنگاری یکی در کار هست
صحبت احباب‌را چندانکه می‌بندم خیال
نیست چیزی در میان و زحمت بسیار هست
سبحه را بگسل فغانی گر پشیمان گشته‌ای
کانچه در تسبیح زاهد نیست در زنار هست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بیانگر زیبایی گل‌ها و دل‌مشغولی‌های شاعر درباره عشق و جدایی است. شاعر به گلزار می‌رود و زیبایی گل‌ها را تماشا می‌کند، اما در دل خود غم جدایی را حس می‌کند. او اشاره می‌کند که ارزش حقیقی در زندگی در چیزهایی است که نمی‌توان با مال خرید و یادآوری می‌کند که انسان باید شکرگزار نعمت‌ها باشد. شاعر به عمق احساسات انسانی و تلاطم‌های درونی اشاره می‌کند و از فریبِ ظاهری دنیا می‌گوید و به دوستی‌های واقعی و صمیمی تأکید می‌کند. در نهایت، او بر این باور است که در زندگی برخی از حقیقت‌ها در چیزهایی که معمولاً کم‌ارزش تلقی می‌شوند، نهفته است.
هوش مصنوعی: در میان این همه زیبایی‌ها و گل‌های خوش‌رنگ و لعاب در باغ، اگر یک خار هم وجود داشته باشد که مانند یار من باشد، برایم بسیار آزاردهنده است.
هوش مصنوعی: هر بار که به باغ می‌روم و از آنجا خارج می‌شوم، از نگرانی و بی‌خبری نمی‌دانم که آیا گل‌ها در فصل شکوفایی هستند یا نه.
هوش مصنوعی: تماشای زیبایی گل ده‌روزه برای بلبل چه فایده‌ای دارد؟ اگر بخواهم درد فراق او را بشمارم، حسرت و اندوهم به اندازه صد برابر بیشتر است.
هوش مصنوعی: طاق کسری که به زیبایی و عظمت معروف بود، به گل تبدیل شده و تاج زیبای آن به خاک نشسته است، اما نام عاشق همچنان بر روی هر دیوار و درب وجود دارد و زنده است.
هوش مصنوعی: نمی‌توان با پول، شیوه‌ی طمع و سادگی را خرید. این چیزی است که در بازار یافت نمی‌شود، ای بخشنده.
هوش مصنوعی: قدردانی و شکرگزاری گاهی به معنای فراموش کردن خود و خواسته‌های شخصی است. مردانی که به این معنا پی برده‌اند، در مکان‌های عمیق و معنوی مانند خانه‌ی خمار، تجربیات غنی‌ای دارند.
هوش مصنوعی: نمی‌توان با دیدن یک تصویر از نقاشی، به حقیقت وجود نقاش پی برد؛ زیرا در اینجا یک راز پشت این تصویر نهفته است.
هوش مصنوعی: هر چند که گفتگو با دوستان را قطع می‌کنم، اما در واقع هیچ چیزی در بین ما نیست و این کار زحمات زیادی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: اگر تصمیم به نیکوکاری داری و از گذشته پشیمان شده‌ای، چرا به تسبیح زاهدی که در دست داری پایبند باشی؟ آنچه در آن تسبیح نیست، در زنجیر دنیا وجود دارد. پس از محدودیت‌های خود رها شو و به آنچه می‌خواهی نزدیک‌تر کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هیچ می دانی در آن حضرت کیان را بار هست
من نمی دانم و لیکن هم چو من بسیار هست
دیده می باید که بیند رویِ سلطان روزِ بار
با لله ار کوه احد را طاقت دیدار هست
هیچ دیگر نیست الّا او و لیکن دیده کو
[...]
گرچه بیش از حد امکان التفات یار هست
رشک هم چندان که ممکن نیست با اغیار هست
زخم نوک خار رابا خود ده‌ای بلبل قرار
کاندرین بستان گل بی‌خار را هم خار هست
اضطرابم دار معذور ای پری کانجا که تو
[...]
در محبت درد اگر پیچد دوا بسیار هست
ریش اگر ناسور شد الماس در بازار هست
گر ز لطفم نا امید، امیدوارم در عتاب
گر ندارم سبحه بر کف، بر میان زنار هست
شستن لوح گنه دستور ابر رحمت است
[...]
حسن را در هر لباسی دیده بان در کار هست
در بساط گل ز شبنم دیده بیدار هست
نیست همت غافل از احوال دورافتادگان
بحر را در جستجو صد ابر گوهر بار هست
در خم چوگان گردون گردش ما را ببین
[...]
گو برو عقل از سرم در سر هوای یار هست
گو برو دل از برم در بر غم دلدار هست
بر تنم سر سرنگون شو شور عشقش بجاست
دیده ام گو غرق خون شو حسرت دیدار هست
در کدوی سر شراب عشق و در دل مهر دوست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.