ای مست ناز از دل ما بیخبر مشو
نا آزموده منکر اهل نظر مشو
ساغر ز دست خود بکف بیغمان منه
در قصد جان عاشق خونین جگر مشو
در کار ما اگر نکنی زهر چشم کم
باری بروی غیر چو شیر و شکر مشو
با مدعی بگوی که در کار عاشقان
گر زانکه نیک می نشوی زین بتر مشو
سر خوش چو در خرابه ی احباب آمدی
بنشین دمی و از سخن ما بدر مشو
شب زنده دار و روز دلا بگذران بغم
گر عاشقی فریفته ی خواب و خور مشو
بر روی گلرخان در دل باز کرده یی
بنشین به آب دیده فغانی و تر مشو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، عاشق از معشوق مغرور میخواهد که از دل عاشقان غافل نباشد، جام لطف خود را به بیدردان و رقیبان ندهد و با بیگانه گرم نگیرد. او از معشوق میخواهد که دمی در ویرانهی دوستان بنشیند و به رقیب هم هشدار میدهد که از این بدتر نشود. سپس به دل خود سفارش بیداری و غم و دوری از خواب و خور میکند. در پایان به خود (فغانی) میگوید که خود در دل را به روی زیبارویان گشوده است و باید اشک و رنج آن را تاب بیاورد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که از ناز و غرور مست شدهای، از حال دل ما غافل مباش. پیش از آنکه عاشقان صاحبنظر را بیازمایی، ارزش آنان را انکار مکن.
هوش مصنوعی: جام شراب را از دست خود به دست بیدردانی که غم عشق ندارند مده. در پی کشتن عاشقی که از غم جگرش خون شده است مباش.
هوش مصنوعی: اگر از نگاه خشمگین و تلخ خود به ما نمیکاهی، دستکم با رقیب و بیگانه مثل شیر و شکر گرم و شیرین و صمیمی مباش.
هوش مصنوعی: به رقیب مدعی بگو که اگر در رفتار با عاشقان بهتر نمیشوی، دستکم از این که هستی بدتر مشو.
هوش مصنوعی: اکنون که سرمست به ویرانهی دوستان آمدهای، لحظهای بنشین و از سخن ما روی برمگردان و زود نرو.
هوش مصنوعی: ای دل، شب را بیدار بمان و روز را با غم سپری کن. اگر عاشقی، فریفتهی خواب و خوراک مشو.
هوش مصنوعی: فغانی، تو خودت در دلت را به روی زیبارویان گلچهره گشودهای. پس اکنون در میان سیل اشک خود بنشین و اگر میتوانی تر مشو. یعنی نتیجهی کار خود را بپذیر و گله مکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خوبتر ز یوسف ز این خوبتر مشو
از چشم بد بترس و زخانه به در مشو
یارت منم ز عالم و جایت دل من است
یار دگر مگیر وبه جای دگر مشو
گر خواستی ز حسن همی پایهٔ بلند
[...]
ای مست غافل از من و خونین جگر مشو
من از تو بی خودم تو ز من بی خبر مشو
کارم بسوز و گریه فتادست در غمت
غافل ز جان سوخته و چشم تر مشو
ترسم که بی خبر شوی از حال عاشقان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.