ما نخل خرد از بن و پیوند شکستیم
آشوب جنون تند شد و بند شکستیم
کاری نشد از پیش به ترک می و ساقی
پیمانه بیارید که سوگند شکستیم
رفتیم به دیوانگی عشق جوانان
هنگامهٔ پیران خردمند شکستیم
چشم طمع از فایدهٔ خلق گرفتیم
در کنج ملامت دل خورسند شکستیم
تلخی نشنیدیم هم از ساقی مجلس
هرچند که پیشش شکر و قند شکستیم
در بندگی خواجه قدح نوش فغانی
کاین توبه به انعام خداوند شکستیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسی عمیق از آزادی و شور و شوق در عشق و زندگی است. شاعر می‌گوید که از وابستگی‌ها و پیوندهای قدیمی خود رها شده و از زنجیرهای عقل و خرد آزاد شده است. او به دیوانگی عشق و جوانی روی می‌آورد و در این مسیر از نگاه به فایده‌ها و ملامت‌ها دوری می‌کند. او تلخی‌ها را نادیده می‌گیرد و با وجود مشکلات، به جشن و شادی می‌پردازد. در نهایت، او توبه‌اش را به عنوان یک هدیه از جانب خداوند می‌داند و با نوشیدن از جام عشق، به زندگی شیرین‌تری دست می‌یابد.
هوش مصنوعی: ما درخت خرد را از ریشه و پیوندش جدا کردیم و این باعث شد که جنون و آشفتگی به شدت بالا بگیرد و تمامی زنجیرها و محدودیت‌ها شکسته شود.
هوش مصنوعی: در اینجا، شخصی به این نتیجه می‌رسد که هیچ‌کاری از پیش نمی‌رود و به سراغ شراب و نوشیدن می‌رود. او از ساقی می‌خواهد که پیمانه‌ای بیاورد و ضمن این درخواست، به نوعی به نقض وعده یا سوگند خود اشاره می‌کند. در واقع، این بیت بیانگر ناامیدی و روی آوردن به لذت‌های زودگذر است.
هوش مصنوعی: ما در عشق جوانی به جنون رسیدیم و حواس و عقل بزرگ‌ترها را به هم ریختیم.
هوش مصنوعی: ما دیگر به منفعت و سود دیگران چشم نداریم و در گوشهٔ ناامیدی، دل شادمانه‌ای از شکست خود داریم.
هوش مصنوعی: هرگز تلخی از سخنان ساقی در مجلس نشنیدیم، هرچند که در حضور او قند و شکر را هم شکستیم.
هوش مصنوعی: در حال خدمت به خداوند هستیم و شراب نوشیدن را دلیل شکست توبه خود می‌دانیم که به لطف او به ما داده شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سوزن به دل از بخیه و پیوند شکستیم
از بی هنری دست هنرمند شکستیم
در عشق به کامی نرسیدیم که بسیار
عهد پدر و خاطر فرزند شکستیم
از بهر نهالی که نشاندیم به خاطر
[...]
دل در شکن طرهٔ دلبند شکستیم
صد نیش بلا در دل خرسند شکستیم
سودازده گی بین که دل هم نفسان را
صد بار ز نشنیدن یک بند شکستیم
ما را بکن از عشق به زهر مژه ها یاد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.