بیتو شامی که چراغ طرب افروخته ام
یاد از شمع رخت کرده ام و سوخته ام
چاک خواهد شدن آخر دل من همچو انار
زین همه قطره ی خون کز غمت اندوخته ام
نتواند نفسی بود دلم بی غم عشق
چه توان کرد چنین هم خودش آموخته ام
نه ز خوابست دمی گر نگشایم دیده
بی رخ خوب تو از غیر نظر دوخته ام
در شب هجر مکش آه فغانی بسرم
که من دلشده از آتش خود سوخته ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت به احساسات عمیق و دردناک عاشقانه اشاره دارد. شاعر از شب‌نشینی و لذت‌های زندگی، در حالی که یاد معشوقش را با خود دارد، می‌گوید. او به شدت از غم عشق رنج می‌برد و دلش به شدت شکسته می‌شود، همانند اناری که ترک خورده است. شاعر تصریح می‌کند که نمی‌تواند حتی یک لحظه بدون غم عشق زندگی کند و این احساس درد و سوختن ناشی از محبت، او را در روزهای هجر رنج می‌دهد. در کل، این شعر ابراز عشق و اندوه ناشی از دوری معشوق است.
هوش مصنوعی: در شبی که چراغ خوشحالی را روشن کرده‌ام، به یاد شمع زیبایی تو افتاده‌ام و در این فکر به آتش عشق تو سوخته‌ام.
هوش مصنوعی: در نهایت، دل من به حالتی چون انار خواهد شد و از این همه قطره‌ی خونی که به خاطر غمت جمع کرده‌ام، دردر می‌آید.
هوش مصنوعی: دل من بدون اندوه عشق نمی‌تواند زنده بماند، پس چه کاری از دستم برمی‌آید؟ همین وضعیت را خودم به خودم یاد داده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر لحظه‌ای چشمانم را باز نکنم، نه به خاطر خواب است، بلکه چون تنها به چهره زیبای تو فکر می‌کنم و نگاه‌ام را از دیگران برداشته‌ام.
هوش مصنوعی: در شب دوری، آه و ناله نکن، زیرا من به خاطر عشق و شوق، چنان دلم می‌سوزد که مثل آتش شده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سالها تا ز غم عشق رخت سوخته ام
دیده را غیر رخت از دو جهان دوخته ام
درس مهر تو ز جان و دلم ای مایه روح
پیش استاد غم عشق تو آموخته ام
با همه سوز دل و آب دو چشم ای دیده
[...]
من که چون لاله ز داغ تو بر افروخته ام
رخ بر افروخته ام از می و دلسوخته ام
رشته جان مرا سوزن مژگان تو بس
زین سبب چشم و دل از هر دو جهان دوخته ام
غرقه بحر غمم چاره من خاموشیست
[...]
شرحِ این قصه شنو از دو لبِ دوخته‌ام
تا بسوزد دلت از بهرِ دلِ سوخته‌ام
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.