میرسد عشق و دل افسرده میآرد به جوش
آه ازین آتش که خون مرده میآرد به جوش
ما هلاک غمزهٔ آن شوخ و او گرم شکار
باز خون صید پیکان خورده میآرد به جوش
میرود مستانه میگوید بسوز و دم مزن
این سخنها عاشق آزرده میآرد به جوش
تنگدل ماییم ورنه غنچهٔ او را چه باک
زان که جانهای به لب آورده میآرد به جوش
رفته بودم در عدم از یک اشارت باز خواند
آن مسیحا صد چنین دل مرده میآرد به جوش
آتشی هست اینکه میریزد فغانی اشک گرم
وز جگر این قطرهٔ نشمرده میآرد به جوش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه بر ردیفِ «میآرد به جوش» دربارهٔ نیروی زندهکنندهٔ عشق و معشوق است. عشق و نگاه و سخن و لبِ معشوق، دل افسرده و خون مرده و جانِ به لب رسیده را دوباره به جوش میآورد. شاعر در بیت چهارم معشوق را مسیحایی میداند که با یک اشاره او را از نیستی بازگردانده است. در بیت پایانی اشکِ گرم خود را نشانهٔ آتشی درونی میشمارد که از جگرش برمیخیزد.
هوش مصنوعی: عشق از راه میرسد و دلِ سرد و بیشور را به جوش و خروش درمیآورد. شگفتا از این آتش که حتی خونِ مرده و بیجان را هم به جوش میآورد.
هوش مصنوعی: ما کشتهٔ نگاه و غمزهٔ آن معشوق شوخ شدهایم و او همچنان سرگرم شکار است. نگاهش باز خونِ صیدی را که پیشتر تیر خورده است به جوش میآورد، یعنی زخم کهنهٔ عاشق را دوباره تازه میکند.
هوش مصنوعی: معشوق مست و بیپروا میگذرد و به عاشق میگوید بسوز و دم نزن. همین سخنان، عاشقِ رنجیده را بیشتر برمیآشوبد و به جوش میآورد.
هوش مصنوعی: دلتنگ و بیقرار ماییم، وگرنه لبِ غنچهمانند معشوق از چیزی باکی ندارد. زیرا آن لب جانهایی را که به لب رسیدهاند، یعنی عاشقان در آستانهٔ مرگ را، دوباره به جوش و زندگی میآورد.
هوش مصنوعی: من به نیستی و مرگ رفته بودم و معشوق با یک اشاره مرا بازگرداند. آن معشوقِ مسیحانفس صدها دلِ مرده مانند مرا زنده و پرشور میکند.
هوش مصنوعی: فغانی که اشک گرم میریزد، نشان آن است که آتشی در درون او هست. همین آتش است که این قطرههای بیشمار اشک را از جگر او به جوش میآورد و بیرون میریزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لطف می خون در رگ افسرده میآرد به جوش
قول نای و چنگ طبع مرده میآرد به جوش
نرگسش هرگه که میبیند به سوی سنبلش
مجمع دلهای بر هم خورده میآرد به جوش
شب به مستی پرسش مطرب ره حرفم گشود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.