از پی دل مرو و عاشق بی باک مباش
ما غم عشق تو داریم تو غمناک مباش
نیست چالاکتر از قد تو در گلشن حسن
از هوس مایل هر قامت چالاک مباش
ای تو خود مرهم ریش دل خونین جگران
در خیال دل ریش و جگر چاک مباش
خاک شد بر سر راه تو بسی جان عزیز
دامن افشان چو روی غافل ازین خاک مباش
ما چو آیینه دل از غیر تو پرداخته ایم
یکنفس غافل ازین آینه ی پاک مباش
باز از ادراک فغانی چو رود جانب عشق
ناصح او مشو و منکر ادراک مباش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل معشوق را پند میدهد که خودش گرفتار عشق و هوس نشود و به قامتهای دیگر دل نبندد، زیرا غم عشق را عاشقان بر دوش دارند. سپس از او میخواهد از خاکشدگان راهش و از دل آینهمانندی که جز او را در خود ندارد غافل نباشد. در پایان، شاعر با اشاره به خود (فغانی) میگوید روی آوردن او به عشق از سر آگاهی است و نباید او را نصیحت یا انکار کرد.
هوش مصنوعی: شاعر به معشوق میگوید به دنبال هوای دل مرو و عاشقی بیپروا نباش. غم عشق تو را ما بر دوش داریم، پس تو اندوهگین نباش.
هوش مصنوعی: در باغ زیبایی هیچ قامتی رعناتر و چابکتر از قد تو نیست. پس از روی هوس به هر قامت رعنای دیگری دل مبند.
هوش مصنوعی: ای کسی که خودت درمان زخم دل عاشقانِ دلخون هستی، تو در اندیشهٔ دل زخمی و جگر پاره نباش و خودت به درد عشق گرفتار مشو.
هوش مصنوعی: جانهای عزیز بسیاری بر سر راه تو خاک شدهاند. هنگامی که دامنکشان و با ناز میگذری، از این خاکِ عاشقان غافل نباش.
هوش مصنوعی: ما دل خود را مانند آینه از هر چیزی جز تو پاک و خالی کردهایم. پس لحظهای از این دل پاک و آینهمانند غافل نباش.
هوش مصنوعی: اگر فغانی باز هم با فهم و آگاهی خود به سوی عشق برود، او را نصیحت مکن و این فهم و بینش او را انکار نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.