چون سکندر ز منزل عادات
شد مسافر به عزم آب حیات
اندر آن عزم و آن طلب، بانی
بود با او حکیم یونانی
نیز گویند کو وزیرش بود
در قضایای ناگزیرش بود
کرد ارسطو بر سکندر یاد
که: شه ما همیشه باقی باد
چون مسخر شده است باد تو را
تا جهان است عمر باد تو را
چون سکندر ازو شنید دعا
گفت در پاسخش که : ای دانا
این دعایی است معتبر، لیکن
ای دریغا! که هست ناممکن
به سکندر چنان نمود حکیم
که: بمانی تو در زمانه مقیم
هر که بد شد فعال او «قدمات»
که نکو نام یابد آب حیات
نیست مخلوق آنکه دایم زیست
هر که باقی است ذکر او باقی است
عاقل از پایهٔ معانی دهر
کی خورد آب زندگانی دهر؟
هر که او نیک نامی اندوزد
در جهان کسوت بقا دوزد
هر که را علم و ملک و دین باشد
عین آب حیات این باشد
مصطفی گفت و یاد میگیرند:
در جهان مؤمنان نمیمیرند
سرمهای کش ز خاک کوی حبیب
و آب حیوان طلب ز جوی حبیب
التفاتی بکن به مجلس ناز
نفسی شو به آستان نیاز
بندگانت پرند، حر بطلب
هست دریا بر تو، در بطلب
خاطرم در این معانی سفت
نکتهای بس مفید و موجز گفت
از کم و بیش و از پس و پیشی
آخر است آنکه اول اندیشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، سکندر به همراه حکیم یونانی به جستجوی آب حیات سفر میکند. ارسطو، وزیر سکندر، او را به ماندگاری در این جهان دعا میکند و میگوید که باید نام نیکو بر جای گذارد. سکندر میفهمد که دائمی بودن زندگی ممکن نیست و کسانی که نام نیک داشته باشند، در یادها باقی میمانند. حکیم به سکندر یادآوری میکند که علم، شرف و ایمان واقعی همانند آب حیات است و انسان مؤمن هرگز نمیمیرد. در نهایت، بر اهمیت فکر و اندیشه در زندگی تأکید میشود.
هوش مصنوعی: سکندر، زمانی که از زندگی عادی و راحتیها خارج شد و به سفر رفت، با هدف رسیدن به آب حیات (منبعی که موجب جاودانگی شود) به راه افتاد.
هوش مصنوعی: در آن سفر و در جستجوی آب حیات، یک حکیم یونانی همراه سکندر بود که پایهگذار این سفر و جستوجو به شمار میرفت.
هوش مصنوعی: نقل شده که وزیر سکندر (که اشاره به ارسطو دارد) در برابر مشکلات و مسائل غیرقابل اجتناب، او را یاری میکرد.
هوش مصنوعی: ارسطو به سکندر یادآوری کرد که پادشاهی مانند او همیشه باید پایدار بماند و از قدرت و شهرتش بهرهمند باشد.
هوش مصنوعی: چون باد تو به تسخیر درآمده، عمر تو تا زمانیکه جهان با طراوت است، ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: سکندر وقتی این دعا را از او شنید، در پاسخ گفت: ای دانا،
هوش مصنوعی: این دعا که حاکی از آرزو و خواستههای بزرگ است، در واقع ممکن نیست به تحقق بپیوندد.
هوش مصنوعی: حکیم به سکندر چنین نشان داد که تو در این دنیا همیشه ماندگار خواهی بود.
هوش مصنوعی: هر کس که در زندگی بدرفتار باشد، در فعالیتهای خود قدمهایی بد برمیدارد، اما کسی که نیکوکار است، در نهایت نام نیک و آب حیات را به خود اختصاص میدهد.
هوش مصنوعی: تنها خلقتی وجود ندارد که همواره زنده باشد؛ هر کس که به حیات خود ادامه میدهد، یاد خداوند در دلش پایدار است.
هوش مصنوعی: عاقل نمیتواند از عمق معانی زندگی مادی بهرهمند شود، زیرا عمر کوتاه و ناپایدار دنیا به او اجازه نمیدهد به حقیقت و جوهر زندگی پی ببرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دنیا نام نیکو به دست آورد، به مانند کسی است که لباس جاودانگی را برای خود میدوزد.
هوش مصنوعی: هر کسی که علم، ملک و دین داشته باشد، در حقیقت از آب حیات برخوردار است و این ویژگیها برای او زندگی ابدی به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: مصطفی (پیامبر اسلام) میگوید که یادگیری و آگاهی باعث میشود مؤمنان در دنیا نابود نشوند و جاودانه بمانند.
هوش مصنوعی: با سرمهای که از خاک کوی محبوب به دست میآید و آبی که از جوی محبوب میطلبم، میخواهم چشم و جانم را زیبا و زنده کنم.
هوش مصنوعی: به مجلس دلربا و زیبا نگاهی بینداز و خود را در برابر درگاه پر نیاز و دعا حاضر کن.
هوش مصنوعی: بندگان تو مانند پرندگانی هستند که برای رسیدن به تو تلاش میکنند و دریا پر از محبت و عشق به توست.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به این نکته اشاره دارد که از نظر او، ذهنش در این موضوعات مهم و عمیق، نکتهای مفید و مختصر را مطرح کرده است.
هوش مصنوعی: در نهایت، همه چیز به چیزی که در ابتدا به آن فکر کردهای برمیگردد و جزئیات (کم و بیش و پس و پیش) اهمیت چندانی ندارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.