اگر فرصت دهد، جانا، فراقت روزکی چندم
زمانی با تو بنشینم، دمی در روی تو خندم
درآ شاد از درم خندان که در پایت فشانم جان
مدارم بیش ازین گریان، بیا، کت آرزومندم
چو با خود خوش نمیباشم، بیا ، تا با تو خوش باشم
چو مهر از خویش ببریدم، بیا، تا با تو پیوندم
نیابی نزد مهجوران، نپرسی حال رنجوران
بیا، زان پیش کز عالم به کلی رخت بربندم
بیا کز عشق روی تو شبی خون جگر خوردم
میازار از من بیدل، که سر در پایت افکندم
مرا خوش دار، چون خود را به فتراک تو بر بستم
بیا، کز آرزوی تو دمی صد بار جان کندم
ز لفظ دلربای تو به یک گفتار خُشنودم
ز وصل جانفزای تو به یک دیدار خرسندم
وصالت، ای ز جان خوشتر، بیابم عاقبت روزی
ولی ار زنده بگذارد فراقت روزکی چندم
وطنگاه دل خود را به جز روی تو نگزینم
تماشاگاه جسم و جان به جز روی تو نپسندم
ز هستی عراقی هست بر پای دلم بندی
جمال خوب خود بنما، گشادی ده ازین بندم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوق خود میگوید که برای دمی با او بودن و از زیباییهایش لذت بردن، آرزومند است. او از تنهایی و غم فراق میگوید و با اشتیاق از این که به او نزدیک شود، سخن میگوید. عشق او به معشوق آنچنان عمیق است که حاضر است جانش را فدای او کند و میخواهد از دردهای دوری رهایی یابد. شاعر در نهایت، تنها زیبایی معشوق را بر هر چیز دیگری ترجیح میدهد و از او میخواهد تا با حضورش او را از رنجها نجات دهد.
هوش مصنوعی: اگر فرصت بدهی، ای محبوب، چند روزی از دوریات بگذرد تا بتوانم زمانی را با تو بگذرانم و در چهرهات بخندم.
هوش مصنوعی: بیا خوشحال و خندان وارد شو، چرا که من جانم را در راه تو فدای تو میکنم. دیگر نمیتوانم بیشتر از این گریان و غمگین باشم، پس بیا که من در آرزوی وصالت هستم.
هوش مصنوعی: وقتی که خودم از خودم راضی نیستم، بیا تا با تو خوش باشم. وقتی مهر و محبت را از خودم جدا کردهام، بیا تا با تو ارتباط برقرار کنم.
هوش مصنوعی: اگر به سراغ کسانی که از تو دورند نروی و حال کسانی که رنج میکشند را نپرسی، من زودتر از اینها از دنیای مادی جدا میشوم و تمام هستیام را ترک میکنم.
هوش مصنوعی: با آمدن تو، من به خاطر عشق به روی تو شبها به شدت غمگین و به حال خود میسوزم. از من بیدل و عاشق آزار نرسان، زیرا به خاطر تو در پای تو خود را انداختهام و تسلیم شدم.
هوش مصنوعی: مرا دوست بدار، مانند خودت، چون من به زلف تو خود را سپردم. بیا، زیرا به خاطر آرزوی تو، بارها جان خود را فدای تو کردم.
هوش مصنوعی: از زیبایی و جذابیت سخنان تو به یک جمله راضیام و از وصال و دیدار تو که جانم را شاداب میکند، به یک نگاه خوشنودم.
هوش مصنوعی: عشق تو، ای کسی که از جان هم بیشتر دوستت دارم، روزی به وصالت میرسم، اما اگر دوریات مرا زنده نگهدارد، فقط چند روزی را زنده میمانم.
هوش مصنوعی: دل من هیچ وطن و مکانی جز روی تو را نمیپذیرد و برای تماشای جسم و جانم، هیچ چیزی را جز چهرهٔ تو نمیپسندم.
هوش مصنوعی: از وجود عراقی به دل من بندی وصل شده است. لطفاً زیبایی خود را نشان بده و از این بند رهایی بخش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیا هر کس که می خواهد که تا با وی گرو بندم
که سنگ خاره جان گیرد بپیوند خداوندم
همیگفتم به گل روزی زهی خندان قلاوزی
مرا گل گفت می دانی تو باری کز چه می خندم
خیال شاه خوش خویم تبسم کرد در رویم
[...]
خرامان از درم بازآ کت از جان آرزومندم
به دیدار تو خوشنودم به گفتار تو خرسندم
اگر چه خاطرت با هر کسی پیوندها دارد
مباد آن روز و آن خاطر که من با جز تو پیوندم
کسی مانند من جستی زهی بدعهد سنگیندل
[...]
از آن لب چون به یک بوسه من بیمار خرسندم
نخواهم شیشهٔ نوش و نباید شربت قندم
مگر یزدان به روی من در وصل تو بگشاید
و گرنه من در گیتی به روی خود فرو بندم
نشان مهر ورزیدن همان باشد که: هر ساعت
[...]
نگارا تا ترا دیدم دل اندر کس نمی بندم
ز خوبان منقطع کردی بری از خویش و پیوندم
بجز تو گر دل و جان را بود آرام و پیوندی
دگر با دل نیارامم دگر با جان نپیوندم
تو داری روی همچون گل من شوریده چون بلبل
[...]
به هرحالی که پیش آید خیالی نقش می بندم
از آن رو چون گل خندان به رویش باز می خندم
چو سرمستان به میخانه دگرباره درافتادم
حجاب رند رندانه ز پیش خود بر افکندم
گسستم از همه عالم به اصل خویش پیوستم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.