ای شده پای بند جان طره مشکبار تو
برده مرا قرار دل سنبل بی قرار تو
از پی آنکه تا کند هر سحری صبوحی ای
از می لعل اشک من، نرگس پر خمار تو
روی مرا بخون دل کرد نگار و می کند
دیده ی درد مند من بی رخ چون نگار تو
آفت روزگار من حسن تو برد، آه من
باشد اگر ستم کنی آفت روزگار تو
پرده دیده ام ز خون، بحر محیط می کند
هر نفسی کنار من در غم بی کنار تو
گرچه سر امامیت نیست بترک او مگر
چون بنشاند اشک او گرد ز رهگذار تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه است که شاعر در آن از زلف و چشم معشوق که آرام دلش را بردهاند شکایت میکند. او گریهٔ خونین خود را به شرابی برای چشم مست یار و به دریایی بیکران مانند میکند و معشوق را از آه دل ستمدیدهٔ خود برحذر میدارد. در پایان امامی میگوید که از دلدادگی دست نمیکشد و امید دارد دستکم اشکش گرد راه معشوق را بنشاند.
هوش مصنوعی: ای کسی که گیسوی خوشبوی تو بند پای جان شده است، زلف پریشان و ناآرام تو آرام و قرار دل مرا برده است.
هوش مصنوعی: برای آنکه چشم مست و خمارآلود تو هر سحرگاه بادهٔ صبحگاهی بنوشد، از شراب سرخ اشک خونین من مینوشد؛ یعنی چشم تو هر صبح مرا به گریهٔ خونین وامیدارد.
هوش مصنوعی: چشم دردمند من در دوری از روی تو که مانند نقش و نگار زیباست، چهرهام را با خون دل رنگین و نگارین کرده است و هنوز هم میکند.
هوش مصنوعی: زیبایی تو مایهٔ تباهی روزگار من شد؛ اگر بر من ستم کنی، آه من نیز ممکن است مایهٔ تباهی روزگار تو شود.
هوش مصنوعی: هر لحظه در غم تو که بیپایان است، از آن رو که از آغوش تو دورم، دامن من از خون پردهٔ چشمم را مانند دریای بیکران میکند؛ یعنی از غم تو دریایی خون میگریم.
هوش مصنوعی: هرچند امامی هرگز قصد ترک تو را ندارد، شاید اشک او بتواند دستکم گرد و غبار راه تو را فرو بنشاند و خدمتی به تو کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر چه که هست خون دل باده خوشگوار تو
سر خوش و شیرگیر شد نرگس پر خمار تو
سرو بلند ونخل تر گه گهی آورم به بر
وه که بدین کجا رود آرزوی کنار تو
تیر بر آهوان زنی، غمزه به ما از آن سبب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.