دوش جام وصل جانان خوردهام
بادهها از ساغر جان خوردهام
جای آن است ار نگنجم در جهان
زآن که جام از دست جانان خوردهام
جان همینازد ز لفظ عذب من
از پی آن کآب حیوان خوردهام
با لب و دندان آن آب حیات
کاندُهِ عشقش فراوان خوردهام
غیرت لؤلؤی لالا دیدهام
طیره لعل بدخشان خوردهام
خون دل بسیار خوردم تا به دوش
تا نپنداری که آسان خوردهام
بیامامی جام مالامال او
واله و مدهوش و حیران خوردهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از شب وصالی سخن میگوید که در آن جام را از دست معشوق نوشیده و از شادی در جهان نمیگنجد. لب و دندان یار را آب حیات، مروارید و لعل میخواند و شیرینی سخن خود را نتیجهٔ همین وصال میداند. سپس یادآوری میکند که این کامیابی پس از خون دل بسیار به دست آمده است و در پایان خود را بیخود و سرگشته از این جام لبریز توصیف میکند.
هوش مصنوعی: دیشب جام وصال معشوق را نوشیدم و از پیالهٔ جان شرابها خوردم؛ یعنی دیشب به وصال یار رسیدم و جانم از آن سرمست شد.
هوش مصنوعی: سزاوار است که از شادی در جهان نگنجم، زیرا جام را از دست خود معشوق گرفته و نوشیدهام.
هوش مصنوعی: جان به سخن شیرین و گوارای من میبالد، چون من آب زندگانی نوشیدهام؛ یعنی شیرینی سخنم از وصال یار است.
هوش مصنوعی: این آب حیات را با لب و دندان همان معشوقِ جانبخش نوشیدم؛ همان کسی که غم عشقش را بسیار خوردهام.
هوش مصنوعی: دندانی را دیدم که مروارید درخشان به آن رشک میبرد، و لبی را بوسیدم و چشیدم که لعل بدخشان در برابرش شرمنده است.
هوش مصنوعی: تا دیشب بسیار خون دل خوردم و رنج کشیدم؛ پس گمان مکن که این جام وصال را آسان به دست آوردهام.
هوش مصنوعی: امامی بیخود از خویش، جام لبریز او را شیفته و بیهوش و سرگشته نوشیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من شراب از ساغر جان خوردهام
نقل او از دست رضوان خوردهام
گوییا وقت سحر از دست خضر
جام جم پر آب حیوان خوردهام
لب فرو بستم تو میدان کین شراب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.