یا ساقی الصبوح که پیک صبا رسید
در دور دولت آی که نوبت بما رسید
خورشید را طلوع شد از معجر کلیم
گر همدم مسیح نسیم صبا رسید
صبح دوم که زنده کند مرده را بدم
با صدق اگر برفت کنون با صفا رسید
کیخسرو سپهر چنان تاخت در افق
گرچه درین حصار کهن بارها رسید
کر گرد موکبش سپه خسرو ظلام
بشکست و مملکت بسپاه ضیاء رسید
گوئی که زورقیست ز یاقوت آبدار
کز بحر زنگبار بحد ختا رسید
یا مجمریست لعل پر از شعله های نور
کز دست قدسیان بسپهر دوتا رسید
یا ساغریست پر می صافی که وقت صبح
مخمور عشق را ز بر دلربا رسید
یا عکس نقش لعل سمند خدایگانت
کز خطه ی ظفر، بخط استوا رسید
اعظم خدایگان شریعت، که دست عهد،
در دور او بدامن مهر و وفا رسید
رکن و پناه دولت و دین کز علو قدر
تعظیم حکم او چو قدر در قصا رسید
منظور لطف حق، عضدالملک کزازل،
توقیع او چو وحی، سوی انبیا رسید
ای روزگار مجد، که باز از سپهر فضل،
خورشید شرع بر افق کبریا رسید
بطلان ظلم حاسد اسلام رخ نمود
برهان عدل خسرو گیتی گشا رسید
دنیا و دین و دولت و بیداد و فتنه را
پشت و پناه و یار و زوال و فنا رسید
پژمرده بود گلین اقبال تازه گشت
با آب جاه اوش به نشو و نما رسید
در یک نفس ضمیر تو ملک دو کون را
از ابتدا در آمد و در انتها رسید
صدرا توئی که صیت کمالت زمانه را
از ذروه ی سپهر بسمع رضا رسید
فر تو سایه ایست الهی، بحکم آن،
کو سایه ی زمانه بفر هما رسید
شمشیر و خامه چون سبب نظم عالمند
فرمان امر و نهی تو این هر دو را رسید
گر کلک تو نه روح امین است پس چرا
وحی از مسیر او بخلایق فرا رسید
ور تیغ تونه آب حیاتست از چه رو
حالی هر آنکه خورد بدار بقا رسید
صدرا محل و مرتبه نظم عذب من
از فر مدحت تو باوج سما رسید
گز منزویست بنده امامی شگفت نیست
چون بی حجاب در تتق انزوا رسید
تا بر طریق فضل هر آنکو قدم سپرد
در ملک هر دو کون بعز و علا رسید
عز و علا ملازم خاک در تو باد
در چشم ملک و دین چو ازو توتیا رسید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به منازل و فضایل انسانی و الهی می‌پردازد. شاعر از واژه‌های جذاب و استعاره‌های زیبا استفاده می‌کند تا احساساتی مانند شوق و شگفتی را به تصویر بکشد. او به ساغر، می و صبح، و نور اشاره می‌کند و به ظهور نور حقیقت و عدالت در جهان می‌پردازد. با ذکر نام کیخسرو و اشاره به ارزش‌های دینی، به عظمت و قدرت الهی در اداره دنیا و دین اشاره شده است. همچنین، شاعر تأکید می‌کند که با خواندن و درک این معانی، آدمی به مقام عالی‌تری از فضیلت و کمال می‌رسد. در نهایت، او یک دعوت به قدم نهادن در مسیر فضیلت و علم می‌کند تا به عزت و رفیعتی دست یابد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بامداد خمار را به یاد بیاور که نسیم صبحگاهی به ما رسید. در این زمان خوشی و خوشبختی، دور دولت را ببین که زمان شادی و خوشی به دست ما آمد.
هوش مصنوعی: خورشید از چادر موسی به‌دنیای جدیدی تابید و به همراه باد خنک بهاری که به همراه عیسی (علیه‌السلام) می‌آید، آسمان را روشن کرد.
هوش مصنوعی: صبح دوم زمانی است که مردگان را زنده می‌کند. من با صداقت آمدم، اگرچه قبلاً رفته بودم، اما اکنون با آرامش و صفا به اینجا رسیدم.
هوش مصنوعی: کیخسرو، شاه بزرگ و قدرتمند، به سرعت و شجاعت در آسمان حرکت کرد و با این حال، بارها در این دژ قدیمی به مقصد رسید.
هوش مصنوعی: سپاه خسرو که به مانند نور درخشان بود، سپاه ظلام را شکست داد و سرزمین به دست نور و روشنی سپرده شد.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که اینجا یک قایق زیبا و درخشان مانند یاقوت باشد که از دریاچه‌ای در زنگبار به سرزمین ختا رسیده است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که چیزی مانند گلابی روشن و پر از شعله‌های نور وجود دارد که به واسطه دست‌های مقدس، به آسمان دوگانه رسیده است. این تصویر به نوعی به زیبایی و تجلی وجود مقدس اشاره دارد که به آسمان تعلق دارد.
هوش مصنوعی: شاید این یک جام است که پر از شراب صاف است و در صبح زود، محبت عشق به دل زیبا می‌رسد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و شکوه سمند (اسب) عزیزان و محبوبان اشاره می‌کند که از سرزمین پیروزی و موفقیت به خط استوا رسیده است. این تصویر نشان‌دهنده‌ی ارزش و اهمیت این سمند در زندگی و شعور شاعر است.
هوش مصنوعی: بزرگترین و مهم‌ترین خدایی که اصول دین و شریعت را نمایندگی می‌کند، با وجود اینکه در دوری از ما قرار دارد، ما با دل و جان خود به او وفاداریم و دست دوستی و پیمان را دراز کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: ارکان و پناه دولت و دین، به خاطر مقام بلند و عظمتش، حکم او را مانند قدرتی که در نهایات الگو قرار می‌گیرد، مورد احترام قرار می‌دهند.
هوش مصنوعی: از لطف خداوند، دعوت و نامه‌ای از سوی عضدالملک کزازل به مردم رسید که مانند وحی به انبیا بود.
هوش مصنوعی: ای روزگار پر از عزت، دوباره از آسمان‌های علم و دانش، نور حقیقت و قوانین الهی بر افق بلند و باشکوه درخشید.
هوش مصنوعی: ظلم و حسادت به زودی ناتوانی خود را نشان داد و عدالت پادشاه جهانیان به میدان آمد.
هوش مصنوعی: دنیا، دین، قدرت، ظلم و فساد به زودی به فراموشی سپر و دچار زوال و نابودی خواهند شد.
هوش مصنوعی: گل پژمرده‌ای که حالا با آب و لطف او دوباره جان گرفته و جانی تازه یافته است.
هوش مصنوعی: در یک لحظه، حال و افکار تو به گونه‌ای است که تمام جهان و هستی از آغاز تا پایان را درک می‌کند.
هوش مصنوعی: تو هستی که نام بلندت در زمانه از اوج آسمان به گوش همگان رسیده است.
هوش مصنوعی: چهره‌ی تو نشانه‌ای از زیبایی الهی است و به خاطر همین، کسی که در سایه‌ی تو قرار گیرد، به مقام والایی دست پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: شمشیر و قلم هر دو در برقراری نظم و سامان در جهان نقش دارند و فرمان تو در مورد کارها و رفتارها به هر دوی این ابزار می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر قلم تو به حقیقت وفادار نیست، پس چرا پیام الهی از طریق تو به مردم ارسال شده است؟
هوش مصنوعی: اگر درختی باشد که با آب حیات سیراب شده، پس چرا حال هر کسی که از آن بخورد، به زندگی جاویدان نمی‌رسد؟
هوش مصنوعی: جایی که من در آن به اوج زیبایی شعر و نثر می‌رسم، به خاطر ستایش و مدح توست که به بالاترین سطح خود رسیده است.
هوش مصنوعی: بنده‌ای که در مسیر امام است، به تنهایی و انزوا زندگی می‌کند و این موضوع جای شگفتی ندارد، زیرا او بدون پوشش و حجاب به مقام دوری رسیده است.
هوش مصنوعی: هر کس که در راه نیکی و فضیلت گام بردارد، در دنیا و آخرت به عزت و عظمت خواهد رسید.
هوش مصنوعی: در جلوی چشم خداوند و در ایمان و ملک، گرد و غبار خاکی تو به چشم می‌آید و این به خاطر پیوند تو با آن خاک است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آب حیات از لب ساقی به ما رسید
این مرحمت نگر که به ما از خدا رسید
دل دردمند بود ولی یافت صحتی
از دُرد درد او به دل ما دوا رسید
ما دست برده ایم ز شاهان روزگار
[...]
چون صبح عید هفتم ماه رجب رسید
از شش طرف نوید هزاران طرب رسید
دل گفت جان به مقدم او کن فدا که باز
غارتگر عجم شه ی ترکان عرب رسید
سرگرم قتل کیست که چون مهر بامداد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.