از پای آن که زیر خاکش کرد
چرخ را سنگسار بایستی
مشتری را برای کینه او
با زحل کارزار بایستی
پس از او بزم ساختن افسوس
جام را مایه نار بایستی
پس از او رزم کردهاند آوخ
تیغ را شرم و عار بایستی
از پس هرکه داشت سیرت او
چون منی یادگار بایستی
روی مریخ همچو ایامم
زاین فزع همچو قار بایستی
از پی تشنگان ماتم او
آفتاب آبدار بایستی
اندر این بوستان که عیش من است
گل طمع نیست خار بایستی
به ضرورت بلا کشم چه عجب
در بلا اختیار بایستی
ابیات دیگر این شعر در قصیده شماره 36 ذیل در گنجور قرار دارند.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این پارهای از یک سوگسروده است که با ردیف «بایستی» بیان میکند که پس از مرگ ممدوح، جهان چه واکنشی باید نشان میداد. به گفتهٔ شاعر، آسمان باید سنگسار میشد، ستارگان باید به کینخواهی برمیخاستند و بزم و رزم باید از کار میافتاد. در پایان، شاعر به حال خود بازمیگردد: از زندگی جز خار امیدی ندارد و بلا را به ناچار تحمل میکند.
هوش مصنوعی: آسمان که او را به زیر خاک فرستاد، به سزای این کار سزاوار بود سنگسار شود. شاعر چرخ گردون را مسئول مرگ ممدوح میداند.
هوش مصنوعی: سزاوار بود که ستارهٔ مشتری، که نشانهٔ سعادت است، برای گرفتن انتقام او با زحل، که نشانهٔ نحوست است، به جنگ برخیزد.
هوش مصنوعی: دریغا که پس از او باز هم بزم و مجلس شادی برپا میکنند؛ سزاوار بود که جام شراب سراسر آتش شود و بزمنشینان را بسوزاند.
هوش مصنوعی: افسوس که پس از او باز هم جنگیدهاند؛ شمشیر باید شرم میکرد که بی او در نبرد به کار رود.
هوش مصنوعی: هر کس که خوی و منش او را دارد، سزاوار است کسی چون من از او به یادگار بماند تا یادش را زنده نگه دارد.
هوش مصنوعی: سزاوار بود که چهرهٔ مریخ نیز از این مصیبت، مانند روزگار من، چون قیر سیاه شود.
هوش مصنوعی: برای کسانی که در سوگ او تشنه و سوختهدلاند، سزاوار بود که خورشید نیز گریان و پرآب شود.
هوش مصنوعی: در این باغ که زندگی من است، دیگر امید گل نمیرود؛ همان خار شایستهٔ آن است.
هوش مصنوعی: عجیب نیست که از سر ناچاری بلا را تحمل میکنم؛ کاش در بلاکشیدن اختیاری داشتم و به خواست خود آن را برمیگزیدم.
هوش مصنوعی: این یادداشت مصحح است و میگوید بیتهای دیگر این شعر در قصیدهٔ شمارهٔ ۳۶ آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.