گویان ز پی تو ما دل و دل
جویان ز تو نزد ما زر و زر
عشقت بره دو مادر آمد
هرگز نشود نزار و لاغر
جزو است زمانه ملک او کل
ماده است ستاره قهر او نر
روزی که جهان بادپیشه
در سر گیرد ز خاک چادر
بر هم کوبند گرد گیران
مانند جبال روز محشر
از دود چنان شود که گویی
شیر علم است شیر مجمر
بگذارد گوسفند گردون
از شعله گرز گاوپیکر
کاری کردی که هیچ دانا
در دولت تو نداشت باور
کاری دگر است از پی آن
إن شاءالله شود میسر
ابیات دیگر این شعر در قصیده شماره 23 ذیل در گنجور قرار دارند.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این پارهای از یک قصیدهٔ مدحی است. شاعر نخست از دلدادگی خود و بخشش ممدوح و پایداری عشق او میگوید، سپس ملک و قهر ممدوح را برتر از زمانه و ستارگان میشمارد. آنگاه صحنهٔ نبرد را با گرد و دود و گرز گاوسر وصف میکند و در پایان از کار شگفت ممدوح یاد میکند و آرزو میکند که کار بزرگ دیگری نیز برایش میسر شود.
هوش مصنوعی: ما در پی تو پیوسته از دل سخن میگوییم و دل نثار میکنیم، و از سوی تو به ما زر پشت زر میرسد؛ یعنی ما دل میدهیم و تو بخشش و زر.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند برهای است که از دو مادر شیر میخورد؛ چنین برهای هرگز نزار و لاغر نمیشود. یعنی عشق و مهر تو همیشه فربه و رو به فزونی است.
هوش مصنوعی: زمانه در برابر ملک و فرمانروایی او تنها جزئی است و ملک او کل است. ستاره در برابر قهر او ماده و ناتوان است و قهر او نر و نیرومند.
هوش مصنوعی: روزی که جهانِ بادپیما و ناپایدار از گرد و خاک میدان جنگ چادری بر سر بکشد، یعنی روز نبرد که گرد همه جا را بپوشاند.
هوش مصنوعی: در آن روز دلاوران گردافشان چنان بر هم میکوبند که گویی کوهها در روز رستاخیز به هم میخورند.
هوش مصنوعی: از دود جنگ چنان میشود که نقش شیرِ روی پرچم مانند شیرِ مجمر (عودسوزِ شیرشکل) دود از آن برمیخیزد.
هوش مصنوعی: از شعلهٔ گرز گاوسرِ ممدوح، برهٔ آسمان (برج حمل) میگدازد یا جای خود را رها میکند.
هوش مصنوعی: در روزگار دولت خود کاری کردی که هیچ خردمندی باور نداشت انجامشدنی باشد.
هوش مصنوعی: پس از آن کار، کار بزرگ دیگری در پیش است که اگر خدا بخواهد آن نیز برایت فراهم و ممکن خواهد شد.
هوش مصنوعی: یادداشت نثری است که میگوید بیتهای دیگر این شعر در قصیدهٔ شمارهٔ بیست و سه آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.