پیشتر زین بسی صدور و عظام
داشتندی درین سرای آرام
جز عظام صدور باقی نیست
اینزمان زآنهمه صدور و عظام
چون سرانجام ازینخرابه رباط
رخت بربست بایدت ناکام
پس همان به بود که واو وداع
متصل باشدت بمیم سلام
ز آنکه دنیا پلیست و اهل خرد
بر سر پل نکرده اند مقام
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
پیشتر زین بسی صدور و عظام
داشتندی درین سرای آرام
جز عظام صدور باقی نیست
اینزمان زآنهمه صدور و عظام
چون سرانجام ازینخرابه رباط
رخت بربست بایدت ناکام
پس همان به بود که واو وداع
متصل باشدت بمیم سلام
ز آنکه دنیا پلیست و اهل خرد
بر سر پل نکرده اند مقام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به گذر زمان و عدم ماندگاری چیزها اشاره می‌کند و یادآوری می‌کند که در این دنیا چیزی جز نشانه‌ها و یادگاران گذشته باقی نمانده است. او بیان می‌کند که همه‌ی بزرگانی که روزی در این دنیا بودند، اکنون به فراموشی سپرده شده‌اند و تنها عناصری از آنان باقی مانده است. بنابراین، او از خواننده می‌خواهد که با دنیای فانی وداع کند و به حقیقتی پایدارتر بیندیشد. در اینجا، دنیای مادی به عنوان پلی برای رسیدن به مقام‌های بالا معرفی می‌شود، اما اهل خرد می‌دانند که در این پل، نباید بر سر جا گرفته و اقامت گزید.
هوش مصنوعی: قبل از این، بسیاری از افراد بزرگ و صاحب‌نام در این دنیای آرام زندگی کرده‌اند.
هوش مصنوعی: در این روزگار دیگر چیزی جز اجساد و بدن‌ها باقی نمانده است و از آن همه احترامی که قبلاً وجود داشت، تنها تداعی و نشانه‌ای از آن باقی مانده است.
هوش مصنوعی: زمانی که از این ویرانه دور می‌شوی، باید آماده‌ی ناکامی و ناامیدی باشی.
هوش مصنوعی: بهتر این است که وداع و خداحافظی با یکدیگر به آرامی و به نرمی انجام شود.
هوش مصنوعی: دنیا تنها میان‌بری است برای عبور به امور بالاتر و اهل اندیشه و خرد در این دنیا به دنبال ماندن نیستند و در این پل به درستی مقام خود را نیافته‌اند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عیب باشد به کار نیک درنگ
گر شتاب آمد ای رفیق ملام
عاقبت را هم از نخستین بین
تا به غفلت گلو نگیرد دام
دوش تا اول سپیده بام
می همی خورد می به رطل و به جام
با سماعی که از حلاوت بود
مرغ را پایدام ودل را دام
با بتانی که می ندانم گفت
[...]
رام روز است بخت و دولت رام
ای دلارام خیز و در ده جام
ز آن قنینه یکی قدح پر کن
همچو کبک دری یکی بخرام
کام ران و جهان به لهو گزار
[...]
از برای قبول خاصه و عام
به پا باشدت قعود و قیام
ای بملک تو زینت ایام
وی ز تیغ تو نصرة اسلام
بندهٔ حل و عقد تو فلک
سخرهٔ امر و نهی تو ایام
دل پاک تو مجمع دانش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.