گر بعیب انقلاب روزگار بی ثبات
میکشد ابن یمین از آشنائی سرزنش
مشفقی فرزانه ئی باید زهر تهمت بری
تا بگوش جان فرو خواند به پیغام از منش
کز صروف روزگار ایمن بود هر سفله طبع
رنج دل باشد نصیب مردم والامنش
عقل کاراگاه داند کز خطر خیزد خطر
وین قضا بر لوح دلها از قلم شد منقش
شهره افاق گردد هر شجاع مفتخم
در خمول ذکر ماند هر جبان مرتعش
درجهان وقتی رواج زر همی آید پدید
کاندراتش بارها پالایدش زرگر زغش
سکه نتواند تصرف کردن اندر سیم و زر
تا ز پولادش نگردد چهره اول منخدش
کر که باور می ندارد بی ثباتی جهان
از برای او بائین مثل گویند غش
و انکه چون ابن یمین از کار دهر آگاه نیست
گو ببین احوال خوارزم از پی سلطان تکش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ناپایداری و بیثباتی دوران اشاره میکند و انتقادی به کسانی دارد که از روی نادانی به قضا و قدر و تغییرات دنیا سرزنش میکنند. او تاکید میکند که برای درک این نوسانات، باید از تهمت و قضاوتهای نادرست دوری کرد و آگاهی داشت. همچنین، شاعر به این نکته اشاره میکند که افراد شجاع و با اراده در تاریخ جاودانه خواهند ماند، در حالی که افرادی که جبن و ترس را اختیار میکنند، در خاموشی و فراموشی باقی میمانند. او در پایان به سرنوشت شهرها و جوامع اشاره میکند و تحولات تاریخی را به عنوان نشانهای از ناپایداری دنیا معرفی مینماید.
هوش مصنوعی: اگر روزگار ناپایدار به عیب خود بپردازد، ابن یمین از آشنایانش مورد سرزنش قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: انسانی دانا و دلسوز باید در مقابل زهر تهمتها صبر کند تا بتواند پیامهای دلنشین و درست را به دیگران برساند و تأثیر مثبتی بر روح و جان آنها بگذارد.
هوش مصنوعی: هیچ کس در برابر ناملایمات زمانه در امان نیست، حتی افراد کوچک و بیارزش نیز در زندگی خود غم و رنج خواهند دید، اما تنها افراد شریف و والامقام از این رنجها بینصیب میمانند.
هوش مصنوعی: عقل مانند یک کارآگاه میداند که خطر از کجا میآید و در کجای زندگی ممکن است پیش بیاید. این تقدیر و سرنوشت هم بر دلها نوشته شده و در حقیقت، آینده هر کس را مشخص کرده است.
هوش مصنوعی: هر دلیر و شجاعی که در میدان نبرد میدرخشد، نامش در عالم شناخته میشود، اما هر انسان ترسو و لرزانی در سایه بینام و نشان میماند.
هوش مصنوعی: در دنیا، زمانی که طلا در بازار محبوب میشود، مشخص میشود که طلاکاران بارها و بارها آن را پالایش میکنند.
هوش مصنوعی: اگر سکهای نتواند در طلا و نقره تصرف کند، تا زمانی که با فولاد آن را شکل ندهند، نمیتواند به زیبایی و ارزش واقعی خود برسد.
هوش مصنوعی: کسی که به ناپایداری و تغییرات جهان اعتماد ندارد، مانند کسی است که خود را فریب میدهد و نمیتواند حقیقت را ببیند.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند ابن یمین از وضعیت دنیا بیخبر باشد، بهتر است نگاهی به شرایط خوارزم در زمان سلطان تکش بیندازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای جهان افروز دلبر ای بت خورشید فش
فتنهٔ عشاق شهری شمسهٔ خوبان کش
گاه آن آمد از وصل تو بستانیم داد
زین جهان حیلهساز و روزگار کینه کش
بادهای خواهیم تلخ و مجلسی سازیم نغز
[...]
ای ز رایت ملک و دین در نازش و در پرورش
ای شهنشاه فریدون فرّ اسکندرمنش
تیغ حکمت آفتاب گرم رو راپی کند
تاب عزمت آورد خاک زمین را در روش
مقتبس از شعلۀ رایت شعاع آفتاب
[...]
صبح دولت می دمد از روی آن خورشیدوش
در چنین فرخ صبوحی، ساقیا، یک جام کش
آتش ما کی فرو میرد بدین گونه که می
تا خط بغداد دارد ساقی و ما دجله کش
چون من از بازوی همت روز را بر شب زنم
[...]
چون صبا آورد از زلفش نسیمی روح بخش
ای دل بیچاره جان را بر نسیم او ببخش
قسمتی کردند روز وصل جانان را ولی
محنت هجران او گفتا تو را اینست بخش
از کجا آورده ای این بوی روح افزا بگو
[...]
شد چنان همراز با مقصود خود کاندر میان
نی حدیث نفس می گنجد نه الهام سروش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.