هر که را در جهان همی بینی
گر گدائی و گر شهناهیست
طالب لقمه ایست و ز پی آن
در تک چاه یا سر چاهیست
مقصد خلق جمله یکچیز است
لیک هر یک فتاده در راهیست
اهل عالم بنان چو محتاج اند
پس بنزدیک هر که آگاهیست
شاهرا بر گدا چه ناز رسد
چون گدا شاه نیز نان خواهیست
اختلافی که هست در نام است
ور نه سی روز بیگمان ماهیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به این نکته اشاره دارد که تمامی انسان‌ها در جهان در پی تأمین نیازهای خود هستند، خواه گدا باشند یا شاه. هر فرد به نوعی در جستجوی لقمه‌ای است و در این مسیر ممکن است به چاه‌ها و مشکلاتی برخورد کند. همه انسان‌ها در نهایت به یک هدف مشترک می‌رسند و تفاوت‌ها تنها در ظاهر و نام‌هاست. در نهایت، همه محتاج و نیازمند هم هستند و اصولاً هیچ کس از این قاعده مستثنی نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی را که در این دنیا می‌بینی، چه فقیر باشد و چه پادشاه، به همه باید احترام گذاشت.
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال لقمه‌ای برای خوردن است، یا در عمیق‌ترین چاه جستجو می‌کند، یا در ورودی چاهی نشسته است.
هوش مصنوعی: هدف همه انسان‌ها در نهایت به یک چیز ختم می‌شود، اما هر کسی در مسیر خود به سمت آن هدف متفاوتی حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که مردم این دنیا به نوعی به یاری و کمک نیاز دارند، بنابراین نزد کسانی که علم و آگاهی دارند، باید نزدیک شوند و از آنها بهره‌مند شوند.
هوش مصنوعی: در جاده‌ای که شاه در آن قدم می‌زند، گدا چگونه می‌تواند با ناز و غرور رفتار کند، وقتی که خود شاه نیز در نهایت به نان و معاش نیاز دارد؟
هوش مصنوعی: اختلافی که در نام ماه وجود دارد، فقط بر سر اسم آن است وگرنه واقعاً سی روز، ماه را تشکیل می‌دهد و بی‌تردید همان ماه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زین کنیزان که هر یکی ماهیست
شب عشاق را سحرگاهیست
همه گفتند بس نکو شاهیست
خاصه و عامه را نکو خواهیست
هرکجا قاب خشکه ای راهی ست
پنجه ی او برآن دم ماهی ست
این اداها که عین گمراهیست
یادگار اصول درگاهیست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.