شیخ را صومعه در رهن شراب است امروز
بر در میکده در چنگ ورباب است امروز
آنکه در میکده دی منکر می نوشان شد
در خرابات مغان مست و خراب است امروز
از می ای شیخ مرا توبه چه میفرمایی
توبه موقوف که ایام شباب است امروز
نرگس از غایت مستی سر ساغر دارد
قدح لاله پر از باده ی ناب است امروز
من چه خون کرده ام ای خون منت در گردن
چشم خون ریز تو در عین عتاب است امروز
بنشین تا نفسی با تو بهم بنشینیم
اخ ای عمر چه هنگام شتاب است امروز
بس که دوش ابن حسام از غم عشقت بگریست
مردم دیده ی او غرقه ی اب است امروز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و روز شیخ و جایگاه او در دنیای میکده و شراب می‌پردازد. شاعر به تبیین وضعیت شیخ می‌پردازد که در حالی که در گذشته منکر می‌بود، امروز خود درگیر شهوات و لذت‌هاست. او از توبه و پشیمانی صحبت می‌کند و می‌پرسد که چرا باید توبه کند وقتی که جوانی و لذت‌های زندگی در پیش است. تصاویر زیبایی از مستی و عشق به کار می‌رود و اشاره می‌شود به غم و اندوه عاشقانی که به خاطر عشقشان اشک می‌ریزند. در نهایت، شاعر به احساسات خود و گذر زمان اشاره می‌کند و بر شتاب زندگی تأکید می‌گذارد.
هوش مصنوعی: امروز شیخ، که به طور معمول به عبادت و زهد معروف است، خود را در حالتی می‌بیند که صومعه‌اش به خاطر شراب در رهن قرار گرفته و در عین حال، درب میکده پر از شادی و نوشیدنی است.
هوش مصنوعی: کسی که در میکده دیروز به نوشیدن شراب اعتقاد نداشت، امروز در میخانه‌ی مغان سرخورده و مست شده است.
هوش مصنوعی: ای شیخ، از شراب من را چه توبه‌ای می‌گویی؟ توبه که تنها برای زمانی مناسب است که سن جوانی از دست رفته باشد و امروز من جوانم.
هوش مصنوعی: نرگس به خاطر شوق و سرخوشی، ظرفی پر از شراب دارد و جام لاله نیز امروز پر از نوشیدنی خالص است.
هوش مصنوعی: من چه گناهی کرده‌ام که حالا این طور دلتشکسته و عصبانی به من نگاه می‌کنی؟ چشمان خونی‌ات در این وضعیت، پر از غضب است.
هوش مصنوعی: بنشین و کمی استراحت کن تا فرصتی داشته باشیم و با هم صحبت کنیم. ای عمر، چرا امروز اینقدر عجله داری؟
هوش مصنوعی: ابن حسام به خاطر عشق تو شب گذشته آن‌قدر گریه کرد که امروز چشمانش به شدت پرآب و غمگین است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رویت از خوی همه پر در خوشاب است امروز
آفتاب تو ز سیاره به تاب است امروز
هر خیالی که ز خورشید در آب افتاده ست
پیش رخسار تو لرزنده جواب است امروز
چشم بیمار تو پرهیز که می کرد ز می
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.