خطت مشکست و خالت عتبر تر
جهان را کرده ای پر مشک و عنبر
رخ ولبت را مپوش از دردمندان
زمعلولان که پوشد گل به شکر؟
قد سرو و لبت در روضه ی جان
نشان طوبی است و آب کوثر
رخت آیینه ی صنع الهی است
تعالی شانه الله الکبر
ز ابرویت که آن مشکین خیالیست
هلالی بسته ای بر ماه انور
برت گفتم کشم یک شب در آغوش
به خنده گفت ناید سرو در بر
مرا پیوسته هست از آرزویت
خیالی کج چو ابروی تو در سر
ببر آب و لطافت سرو و گل را
چو سرو ناز بر گلزار بگذر
درتو اهل دولت را مآب است
سر ابن حسام و خاک آن در
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در وصف زیبایی و جذابیت محبوب، با تأکید بر ویژگی‌های ظاهری و روحی اوست. شاعر به توصیف چهره و قامت محبوب می‌پردازد و او را معشوق و نماد زیبایی معرفی می‌کند. اشاره به ،موهایی همچون مشک و لبی شیرین و قدی مانند سرو از ویژگی‌های محبوب است. شاعر همچنین به آرزوها و عشق خود به او اشاره کرده و بیان می‌کند که زیبایی او چنان است که می‌تواند دل‌های بسیاری را تسخیر کند. در نهایت، این زیبایی و جذابیت را به خالقش نسبت می‌دهد و از او خواسته می‌شود که در آغوشش باشد.
هوش مصنوعی: خط شما همچون مشک است و گونه‌ات خوشبوتر از عطر. تو با زیبایی‌هایت دنیا را پر از مشک و عطر کرده‌ای.
هوش مصنوعی: صورت و لب تو را از دردآشنایان پنهان مکن، زیرا آیا گل می‌تواند شیرینی خود را از دیگران مخفی کند؟
هوش مصنوعی: قد تو همانند سرو بلند و زیباست و لبان تو در باغ جان، نشانه‌ی درخت طوبی و آب کوثر هستند.
هوش مصنوعی: لباس تو نشان‌دهنده‌ی زیبایی‌های آفرینش خداوند است و نشان از عظمت او دارد.
هوش مصنوعی: از ابرویت که جلوه‌ای چون خیال سیاه دارد، طوری چهره‌ات را زیبا کرده‌ای که انگار هلال ماه بر روی آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: به او گفتم که یک شب در آغوشم بکش، اما او با خنده پاسخ داد که سرو نمی‌تواند در آغوش باشد.
هوش مصنوعی: مدام در ذهن من خیال تو وجود دارد، مانند قوس ابرویت که همیشه در ذهنم نقش بسته است.
هوش مصنوعی: به دیگران اجازه نده که زیبایی و لطافت طبیعت را از تو بگیرند، همان‌طور که سرو زیبا با ناز و وقار از میان گل‌ها عبور می‌کند.
هوش مصنوعی: در تو، افرادی که به مقام و منصب رسیده‌اند، به سر ابن حسام (که نشان از احترام و ارادت دارد) و همچنین به خاک آن در (که نماد عشق و وفاداری است) احترام می‌گذارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پریچهره بتی عیار و دلبر
نگاری سرو قدّ و ماه منظر
سیه چشمی که تا رویش بدیدم
سرشکم خون شدست و بر مشجر
اگر نه دل همی‌خواهی سپردن
[...]
غنودستند بر ماه منور
خط و زلفین آن بت روی دلبر
یکی را سنبل نو رسته بالین
یکی را لالۀ خود روی بستر
ز مشکین جعد زنجیرست گویی
[...]
مرا، دی عاشقی گفت ای سخنور
میان عاشق و معشوق بنگر
نگه کن تا چه باید هر دوانرا
وزین دو کز تو پرسیدم بمگذر
چه خواهد دلبر از دلجوی بیدل ؟
[...]
همایون جشن عید و ماه آذر
خجسته باد بر شاه مظفر
امیر انشاه بن قاورد جغری
جمال دین و دین را پشت و یاور
خداوندی ، کجا کوته نماید
[...]
یکی گفتی که شه را ویس بدتر
به خان اندر ز صد خاقان و قیصر
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.