گفتی از چیست که شیرین سخنی
ای صنم بسکه توشیرین دهنی
وصف لعل شکرین تو مرا
شهره کرده است به شیرین سخنی
پیش زلفت ندهد بوبه مشام
عنبر اشهب ومشک ختنی
گوبه چشمت نکند فتنه بپا
گوبه زلفت نکند راهزنی
که شوداگه اگر شهزاده
که چنین فتنه هر انجمنی
گردن زلف تو راخواهد زد
بهتر است اینکه خوداورا بزنی
تا ببنیم به چشمت چه کند
مختصر گویمت اندر محنی
نه چه گفتم که اگر شهزاده
بیندت با همه صاحب فطنی
می کند چشم تو را تیر انداز
دهدت منصب ضیغم فکنی
با همه اهرمنی زلف تو را
می دهد قرب اویس قرنی
با همه راهزنی می دهدش
در سپه داری خودمؤتمنی
پیشت آید چو بلنداقبالت
مکن آن روز به او ما ومنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت یک معشوقه صحبت میکند. شاعر به وصف شیرینی گفتار و ویژگیهای ظاهری معشوق میپردازد و میگوید که حتی جلوههای طبیعی مانند عطر عنبر و مشک در برابر زلف و چشم او بیاهمیت هستند. او به شدت تحت تأثیر زیباییهای معشوق است و اشاره میکند که قدرت و فتنهای که از زلف و چشمان او متولد میشود، میتواند حتی دل شاهزادگان را نیز ببرد. شاعر توصیه میکند که بهتر است این فتنه را خود معشوق به رخ بکشد تا دیگران از آن بیخبر بمانند. او همچنین به موقعیت اجتماعی و مقاماتی که زیبایی معشوق میتواند برای او و دیگران به همراه داشته باشد، اشاره میکند و از معشوق میخواهد که در مواجهه با دیگران متواضع باشد.
هوش مصنوعی: گفتی دلیل شیرینی گفتارت چیست، ای محبوب؟ که تو خود آنقدر شیرین و دلربا هستی.
هوش مصنوعی: زیبایی و دلنشینی تو، مرا به عنوان کسی که در سخن گفتن شیرین است، معروف کرده است.
هوش مصنوعی: عطر و بوی خوش زلف تو به هیچ چیز دیگری، حتی به عطر عنبر و مشک، نمیرسد و برای کسی مهم نیست.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت فتنهای به وجود نیاورد، و اگر گیسوانت راهزنی نکند، پس نباید نگران بود.
هوش مصنوعی: اگر شهزادهای در هر جمعیتی اینگونه فتنه و آشوب بهپا کند، چه بر سر ما خواهد آمد؟
هوش مصنوعی: بهتر است که خودت به گردن زلفت ضربه بزنی تا اینکه دیگران این کار را انجام دهند.
هوش مصنوعی: بگذار ببینیم چشمانت چه کاری انجام میدهند. به طور مختصر دربارهاش صحبت میکنم.
هوش مصنوعی: اگر شاهزاده تو را ببیند، حتی با تمام ویژگیهای ذاتیِ خود، چه چیزی میتوانم بگویم؟
هوش مصنوعی: چشمهای تو مانند تیری پرتاب میشود و تو را به مقام و جایگاهی والا میرساند.
هوش مصنوعی: زلف تو که به شدت جاذبه دارد، باعث میشود که حتی شیطان هم به تو نزدیک شود و به مقام اویس قرنی برسد.
هوش مصنوعی: با وجود تمام دزدان و خطراتی که در راه است، او به من این اطمینان را میدهد که در حفاظت از خود و دیگران هستم.
هوش مصنوعی: وقتی که روزی خوب و خوشی بر سر راهت بیفتد، به خودت و دیگران نبال و مغرور نشو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که جانی بودش در بدنی
گر شود هر سر مویش دهنی
دل شود زنده زبی خویشتنی
نه زپر مکری و بسیار فنی
سروقد غنچه دهن گل بدنی
پای تا سر به حقیقت چمنی
گفتمت سروقد ومنفعلم
که تو نسرین بر وسیمین بدنی
گفتمت غنچه دهن در غلطم
[...]
زین حریفان وفا پیشه تنی
داشت دربار ز می چند منی
حزبی و لیدری و انجمنی
جعل قانونی و درد وطنی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.