چرا تواینهمه ای ماه بی وفا شده ای
به دوستان همه بی مهر یا به ما شده ای
جفاکشی شده ما را شعار و دلشادیم
از آن زمان که به ما مایل جفا شده ای
جدا شود چو نی از غصه بند از بندم
ببینم ازبر من گر دمی جدا شده ای
به ملک حسن تو شاهنشهی زهی احسان
که همنشین به من خسته گدا شده ای
به من به حالت بیگانگان کنی رفتار
ولیک با همه می بینم آشنا شده ای
هزار درد تو را بی دوا شفا بخشد
اگر به درد دل خسته ای دوا شده ای
دلا چه شد که چو من گشته ای بلنداقبال
مگر به حکم قضا و قدر رضا شده ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بی وفایی یک ماه و دوستانش اشاره می‌کند. او از جفاکشی و بی‌مهر بودن آنها رنج می‌برد و احساس می‌کند که از زمانی که به او بی‌توجهی شده، به مشکلاتش افزوده شده است. او آرزو دارد که از غصه‌ها جدا شود و ببیند که آیا ماه هم از او فاصله گرفته است یا نه. شاعر به صفات زیبا و محبت‌آمیز ماه اشاره کرده و می‌گوید که حتی اگر بخواهد به او بی‌توجهی کند، باز هم با دیگران آشنا شده است. در نهایت، او سوال می‌کند که چرا آن شخص، که به نظرش با او خوشبخت شده، به سرنوشت خود می‌خندد و آیا این وضعیت نتیجه قضا و قدر است یا نه.
هوش مصنوعی: چرا این قدر بی وفا شده‌ای؟ آیا به دوستانت بی محبت شده‌ای یا به ما توجهی ندارید؟
هوش مصنوعی: ما به خاطر ظلم و ناراحتی که به ما می‌شود، رنج می‌کشیم و از زمانی که توجه و محبت تو به سمت ما جلب شده، خوشحالیم.
هوش مصنوعی: وقتی نی (نی‌زن) از غصه و اندوه خود رها شود، می‌تواند مانند نخی که از بند آزاد شده، به راحتی خود را ابراز کند. اگر تو هم از من جدا شده‌ای، می‌توانم این رهایی را حس کنم.
هوش مصنوعی: ای آنکه با زیبایی‌ات به پادشاهی رسیده‌ای، چه نیکو است که به من، که خسته و دردمند هستم، رفیق و همدم شده‌ای.
هوش مصنوعی: تو با من مانند غریبه‌ها رفتار می‌کنی، اما من می‌بینم که با همه دیگران ارتباط نزدیکی برقرار کرده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر دل خسته‌ای داری، هزاران درد تو را درمان می‌کند و شفا می‌بخشد.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا مانند من خوشبخت و موفق شده‌ای؟ آیا این به خاطر خواست و سرنوشت الهی بوده است که به اینجا رسیده‌ای؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چرا تو این همه ای ماه بی وفا شده ای
به دوستان همه بی مهر یا به ما شده ای
هزار درد اگر عشق کرده بار دلم
مرا چه غم که تو بر درد ما دوا شده ای
شدیم ازهمه اهل زمانه بیگانه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.